CONAN chap 975: Thám tử Tokyo chính cống

Nga_akira-chan · 14/10/2016

Cái này ngoài lề: Thằng bạn mình coi MV 20 xong, cãi lên cãi xuống với mình Curacao là Rum. Mình bảo đó là Curacao nó lại cãi Curacao là vỏ bọc của Rum. Hỏi nó thế sao cuối phim Curacao lại chết thì nó bảo có 1 đứa khác chết hộ chứ hổng phải Rum đâu." Tóm lại là Rum xuất hiện rồi!"Cái thằng kia, mày ko biết Tiếng Việt hả =))

xmen · 14/10/2016

cạn lời =]]

Pika Ketchum · 14/10/2016

Hay ghê! Thanks nhóm dịch.
Tự nhiên tới khúc cuối cắt à buồn ghê hóng chap.

hellboy8108 · 14/10/2016

híc, bữa ra rạp coi mắc bấm điện thoại nên ko rõ, cứ nghĩ là Curacao là con nhỏ mất trí, nhớ lại ký ức thì là Rum. Hình như bản dịch của rạp nó khác nhiều chỗ so với bản trên mạng thì phải, lúc đoạn RUM tẩy não Curacao đó, ko nhớ chính xác ngoài rạp dịch như nào nhưng đại ý là Curacao trở thành RUM :KSV@19:

vừa coi lại bản trên mạng thì đúng là Curacao là trợ thủ của RUM No2 thiệc :KSV@09:

Kayoko_Ume · 14/10/2016

@Nga_akira-chan Đôi khi sa mạc lời với nhiều người :))

). Thế hệ trẻ có nhiều người phải học lại tiếng Việt :'))

Zeira · 14/10/2016

@ginshu

ginshu nói:
Vụ này "Nan thần chết" tạm nghỉ nên ko có án mạng, thay vào đó ta có 1 vụ móc túi

Quỳ

hell_angel1795 · 14/10/2016

spoilers 976
https://kenhsinhvien.vn/t/conan-chap-976-spoilers-tieng-viet.534337/

Huymaster · 14/10/2016

hellboy8108 nói:
híc, bữa ra rạp coi mắc bấm điện thoại nên ko rõ, cứ nghĩ là Curacao là con nhỏ mất trí, nhớ lại ký ức thì là Rum. Hình như bản dịch của rạp nó khác nhiều chỗ so với bản trên mạng thì phải, lúc đoạn RUM tẩy não Curacao đó, ko nhớ chính xác ngoài rạp dịch như nào nhưng đại ý là Curacao trở thành RUM
vừa coi lại bản trên mạng thì đúng là Curacao là trợ thủ của RUM No2 thiệc

Mấy thím này vô rạp tranh thủ làm cái gì mà ko lo xem thì có, lúc đầu Haibara có nghĩ là Rum thật nhưng sau đó điều tra lại chỉ là trợ thủ thôi, bản dịch ở đâu chẳng vậy, mấy thím xem dc khúc đầu r mặc định là Rum luôn vl thật @@

bl huynh · 15/10/2016

Thanks RKT. Thám tử Edokko!? Who?

Huymaster · 15/10/2016

bl huynh nói:
Thanks RKT. Thám tử Edokko!? Who?

Mỏ chuột đó :v

xmen · 15/10/2016

Lúc đầu tui nghĩ là bố Genta xuất hiện lại nhưng với hình minh họa và diễn biến thì chắc là từ này để chỉ thám tử" quán sushi" là ông chột rồi

Miyano Elena · 15/10/2016

cái răng của ông kia nhìn chán quá :v

uiyaya · 15/10/2016

Nhóm lúc trước có ở bên forum Truyện Mới không ha. Mình thấy quen quen mà không biết phải không

hell_angel1795 · 15/10/2016

uiyaya nói:
Nhóm lúc trước có ở bên forum Truyện Mới không ha. Mình thấy quen quen mà không biết phải không

vụ này tớ chịu :v

metantei...TUNI · 15/10/2016

chà chà vị thám tử đặc sệt Edo này vẻ nguy hiểm a~ [-X

Haibara2002 · 16/10/2016

Hổng bt bác già Mori có bị j hông ta :3

langtugado · 16/10/2016

tk rkt

Eindeh · 16/10/2016

hell_angel1795 nói:
Wakita lại đề cập đến tên con ngựa "Pirate's spirit" (có nghĩa là "linh hồn cướp biển"), mà rượu Rum vốn được miêu tả là "loại rượu mà cướp biển luôn uống".

Đọc được cái comment trên DCTP mới nhớ ra là chữ spirit còn có nghĩa là rượu mạnh :v. Pirate's spirit có thể dịch luôn là "rượu mạnh của cướp biển" :v.

Huymaster · 17/10/2016

@Eindeh t đếch nghĩ đây là sự trùng hợp :v Khẳng định luôn là RUM dc chưa :v

hell_angel1795 · 17/10/2016

Eindeh nói:
Đọc được cái comment trên DCTP mới nhớ ra là chữ spirit còn có nghĩa là rượu mạnh :v. Pirate's spirit có thể dịch luôn là "rượu mạnh của cướp biển" :v.

bữa sau phải để ý kĩ hơn mới được :v
có vẻ nên để note trên trang đó luôn cho ai muốn cảm nhận kiểu gì thì cảm :))

CONAN chap 975: Thám tử Tokyo chính cống

Đính kèm

〈 CONAN chap 974: Thầy phù thủy giữa những làn sóng

CONAN chap 976: Tấm vé manbaken bị cướp 〉

An Evil Queen?

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Thành viên

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

...

Thành viên thân thiết

Thành viên

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

University in a nutshell…

Thành viên

...

Trong cõi u minh tự có ý trời

Con Gái Tử Thần

Thành viên thân thiết

Some random guy

Thành viên thân thiết

...

Chủ đề liên quan