Conan Chap 889: ZERO
Đọc truyện tranh Conan Chap 889 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 84 tiếng Việt
Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 889 - Vol 84
Trang 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
*Chú giải:Đọc truyện tranh Conan Chap 889 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 84 tiếng Việt
Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 889 - Vol 84
Trang 01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
+ Cách xưng hô
Trong truyện ở lời thoại đó đơn giản chỉ như I - You chứ không rõ ràng là Chị-Em, Tôi-Cậu hay Cô-Cháu... như tiếng Việt, nên không nên dùng chi tiết nhân xưng này để suy luận nhé ^^
+ Số 0
Số 0 không phải là thứ dễ dàng để người ta phát minh ra, bằng chứng là số La Mã không có số 0. So với các con số khác thì số 0 mãi sau này mới ra đời. Trong tiếng Nhật, số 0 thường được mượn từ tiếng Anh là "Zero" viết thành ゼロ. Ngoài ra còn dùng chữ kanji "LINH" 零 đọc là "Rei". Tuy nhiên, trong số đếm thì người Nhật dùng "zero", còn "rei" sẽ dùng nhiều trong từ ghép kanji (熟語 jukugo thục ngữ).
Niềm vui của Newsun là động lực của Rocketeam
Khi bạn sao chép giới thiệu sang các website, blog khác vui lòng ghi rõ "Nguồn: https://kenhsinhvien.vn/conan/ " và không xóa credits trên trang truyện
Mọi ý kiến đóng góp về bản dịch các bạn có thể gửi trực tiếp cho Ms. nguyenmaihuong93 để được hiệu chỉnh nhé ^^!
Hãy nhấn +1 hoặc chia sẻ bạn bè nếu Newsun hài lòng về bản dịch nhé!
mình nghĩ saka yuri là hung thủ, vì loại trà cô ta uống là butterfly tea flower màu xanh dương, chắc có thể đổi thành màu hồng do một chất nào đó oxi hóa mạnh(sr google ko có nên đoán bừa). mấy cái cốc uống trà còn rửa bằng muối nữa. saka từ đầu còn uống mỗi trà xanh và ko cho ai uống cùng, chắc cô ta sợ mọi người nhận ra trà ko phải là trà xanh mà là hồng trà của nạn nhân. nghĩa là cô ta cho độc vào trà xanh của mình, rồi tráo với nạn nhân. uống hết cốc hồng trà để phi tang. nạn nhân uống vào, die. chất oxi hóa mạnh trong trà xanh làm nó thành màu hồng và làm chất độc bị...không thể xét nghiệm được.(có đoạn anh Takagi bảo"thật ra cũng có độc..."). vì nạn nhân ko để ý nên ko biết trà của mình bị tráo thành màu xanh. với lại saka biết nhiều về trà (hic. hi vọng đúng.
)
