CONAN chap 859: Tiệt quyền đạo vs karate

cabaduoibl · 18/5/2013

Pappui nói:
Lâu dồn lại đọc 2 chap lần thật đã ^^

---------

Haizzz....Thiệt ko hiểu tem có gì vui mà ai cũng tem tem, thấy nản luôn =,=

Cái tem thể hiện cho sự nhiệt tình với DC và RKT đo mà.
Đây là suy nghĩ riêng của mình.
P/S: Chưa bao giờ lấy được cái tem ^^

congchua_jennefer · 18/5/2013

cabaduoibl nói:
Cái tem thể hiện cho sự nhiệt tình với DC và RKT đo mà.
Đây là suy nghĩ riêng của mình.
P/S: Chưa bao giờ lấy được cái tem ^^

ồh, sao bạn giống mình vậy nè, nhiệt tình đọc DC mà chưa bao giờ được cái tem, thậm chí cái phong bì cũng mất nốt :KSV@18:

Newsun · 18/5/2013

Zanyo nói:
Tui thấy trang này bên CNA dịch rõ ràng & đúng hơn. Theo như Sera nói anh 2 là người siêu thông minh, thì sao có thể đưa ra hướng suy luận sai đc.. Bản dịch của CNA đại khái là: anh 2 của Sera cũng nói suy luận của Sera chưa đúng, nhưng nếu có Conan ở đó thì sẽ ko sao.. Chứ ko fải dịch như vầy, sẽ khiến người ta hiểu nhầm là: anh 2 Sera chưa đủ trình

Trong cả bản giản thể lẫn phồn thể đều không có câu nào có ý như thế cả

Không tin Zanyo có thể tự xem lại bản tiếng Trung và nhờ ai đó dịch lại.

trainoitrull · 18/5/2013

Zanyo nói:
Tui thấy trang này bên CNA dịch rõ ràng & đúng hơn. Theo như Sera nói anh 2 là người siêu thông minh, thì sao có thể đưa ra hướng suy luận sai đc.. Bản dịch của CNA đại khái là: anh 2 của Sera cũng nói suy luận của Sera chưa đúng, nhưng nếu có Conan ở đó thì sẽ ko sao.. Chứ ko fải dịch như vầy, sẽ khiến người ta hiểu nhầm là: anh 2 Sera chưa đủ trình

Bên CNA là dịch từ bản tiếng anh qua, hình như cũng ko chuẩn theo bản phồn thể tiếng trung (trình mình còi nên đoán chữ thôi)
Ông anh Sera chỉ nói suy luận của cô ấy ko chính xác thôi, chứ ko nói conan ở đó thì... câu này do sera nói conan ở đó thì nếu sai cũng sẽ sửa lại cho sera mà. conan mới nói ko phải mình mà là shinichi

rikiSEO · 18/5/2013

up.............................................. !!!

Viola · 18/5/2013

hay tóa.yêu anh Makoto thế .toàn hỏi những câu ngây thơ vô số tội :KSV@12:

shizuka2406 · 19/5/2013

nếu xét về trình độ võ kyogoku - ran - sera, ai cao hơn nhỉ @@ , bác aoyama cho họ so tài 1 lần đê =))

~, tình hình là hình như sera chiếm ưu thế, chap này lão kyogoku bị nghi là chắc mỏm rầu :))

direwolves · 19/5/2013

Mình vẫn cho rằng Subaru chính là Akai vừa giỏi Triệt Quyền Đạo vừa thông minh; người anh mà Sera nói qua điện thoại chính là Subaru và Sera chỉ có một người anh trai là Akai; có thể Akai - Subaru đã kể sự thật thân thế cho Sera biết và bảo Sera đừng nói với bất cứ ai là anh ấy vẫn còn sống --> nên khi Conan hỏi Sera : "Cách đây không lâu chị có gọi điện cho anh trai phải không a?"; "Nhưng hình như chị có nói anh trai của chị mất rồi mà?"; nên để tránh khỏi bị nghi ngờ ; Sera đành nói dối mình có tới hai người anh trai vì trước đó Sera đã nói anh trai mình đã mất.

Trên cover File 859 thấy có ghi dòng chữ "Tại sàn bowling... Sera và người kia xuất hiện!? Lẽ nào nhân vật đằng sau vụ án kỳ lạ này là!??" --> có nhiều khả năng cuối vụ án này chúng ta sẽ biết rõ danh tính của người kia - anh trai của Sera?? (nếu như anh trai của Sera giúp Sera phá vụ án). Mình thì hy vọng người đó chính là Subaru - Akai. :KSV@02:

shizuka2406 nói:
nếu xét về trình độ võ kyogoku - ran - sera, ai cao hơn nhỉ @@ , bác aoyama cho họ so tài 1 lần đê ~, tình hình là hình như sera chiếm ưu thế, chap này lão kyogoku bị nghi là chắc mỏm rầu

3 cao thủ này mà hợp sức với nhau đố ai đạnh bại được :))

; mình nghĩ Không Thủ Đạo chưa chắc đã hơn Triệt Quyền Đạo ;))

, tuy Sera bị Makoto kick một phát, nhưng Makoto cũng đã bị Sera đánh văng cặp kính anh ấy đang đeo rồi còn gì ;))

Vụ án kỳ này tội cho Makoto vì anh có lẽ là người bị nghi ngờ nhiều nhất

_Joey_ · 19/5/2013

Yeah...mới dc 858 giờ nhóm dịch xong 859 rồi...vui quá...cám ơn RKT nhiều

ruaiuselena · 19/5/2013

Anh bạn trai của Sonoko đến ko đúng lúc...hehe
ps: Tks nhóm dịch :KSV@01:

Shira_ShinRan_1999 · 19/5/2013

Thank nhóm dịch nhiều

chonthanhdvs · 19/5/2013

blackstar1620 nói:
Akai là anh cả còn Bourbon là anh hai của Sera

minh đồng ý với bạn

vipboynews · 19/5/2013

Kiểu này Kyougoku bị nghi là chém người thiệt roài :KSV@05:

trainoitrull · 19/5/2013

Hôm qua nằm mơ thấy ng anh đã chết của sera là ông chùm, nhưng chẳng nhớ hình hài thế nào cả :KSV@05:

vipboynews · 19/5/2013

ly quoc nói:
Vậy là Akai chết thiệt sao?! Buồn quá đi! dù sao cũng cám ơn RKT nha.

chưa chết đâu bạn ạ, chỉ là sera tưởng đã chết thui

---------

blackstar1620 nói:
Akai là anh cả còn Bourbon là anh hai của Sera

Nếu bourbon là anh hai của Sera thì trên tập chuyến tàu tốc hành đã ko dùng kìm điện chích sera bất tỉnh rùi, anh em gì mà lại làm thế chớ? :KSV@13:

_Joey_ · 19/5/2013

2 anh luôn mới ghê
khúc cuối chẳng lẻ Makoto bị nghi là hung thủ giết người

---------

vipboynews nói:

chưa chết đâu bạn ạ, chỉ là sera tưởng đã chết thui

---------

Nếu bourbon là anh hai của Sera thì trên tập chuyến tàu tốc hành đã ko dùng kìm điện chích sera bất tỉnh rùi, anh em gì mà lại làm thế chớ?

Xem tiếp...

Dùng kìm điện là Vermouth không phải Bourbon bạn àh

banhbanh · 19/5/2013

BB vs Akai mà là anh em thì đoạn tàu tốc hành Su còn ném nguyên quả lựu đạn vào mặt ._.
Tình hình là bác Gosho càng ngày càng troll :KSV@05:

cứ tưởng rõ mười mươi chân tướng Su và Sera, ai dè vẫn còn trong vòng luẩn quẩn :KSV@16:

Dự là sắp tới, để tăng thêm phần khó khăn, bác tác giả sẽ cho thêm bố mẹ Sera xuất hiện cho vui cửa vui nhà :KSV@09:

và cho đầu óc fans quay mòng mòng :KSV@08:

_Joey_ · 19/5/2013

banhbanh nói:

BB vs Akai mà là anh em thì đoạn tàu tốc hành Su còn ném nguyên quả lựu đạn vào mặt ._.
Tình hình là bác Gosho càng ngày càng troll cứ tưởng rõ mười mươi chân tướng Su và Sera, ai dè vẫn còn trong vòng luẩn quẩn
Dự là sắp tới, để tăng thêm phần khó khăn, bác tác giả sẽ cho thêm bố mẹ Sera xuất hiện cho vui cửa vui nhà và cho đầu óc fans quay mòng mòng

Xem tiếp...

Ừ..bác Gosho làm riết rối luôn đó, không ngờ Sera lại 2 anh mới ghê

HuongNguyen_93 · 19/5/2013

banhbanh nói:
BB vs Akai mà là anh em thì đoạn tàu tốc hành Su còn ném nguyên quả lựu đạn vào mặt ._.
Tình hình là bác Gosho càng ngày càng troll cứ tưởng rõ mười mươi chân tướng Su và Sera, ai dè vẫn còn trong vòng luẩn quẩn
Dự là sắp tới, để tăng thêm phần khó khăn, bác tác giả sẽ cho thêm bố mẹ Sera xuất hiện cho vui cửa vui nhà và cho đầu óc fans quay mòng mòng

Không trolling các fan không phải là bác G.A và cũng không phải chuyện Conan luôn :KSV@05:

chonthanhdvs · 19/5/2013

thank nhóm dịch nhiều nhiều

CONAN chap 859: Tiệt quyền đạo vs karate

〈 CONAN chap 858: Suy luận không thỏa đáng

CONAN chap 860: Mùi dầu hỏa 〉

Mem Bờ Rồ

Thành viên thân thiết

Believe in Good

Detective 侦探

Thành viên

Thành viên thân thiết

Thành viên

Thành viên

Cố gắng lên...sẽ tốt thôi ^^

Thành viên thân thiết

Live

Thành viên

COME BACK FROM HELLLLLLL

Detective 侦探

COME BACK FROM HELLLLLLL

Cố gắng lên...sẽ tốt thôi ^^

Bạn thân trùm BO

Cố gắng lên...sẽ tốt thôi ^^

怠惰なエディタ

Thành viên

Chủ đề liên quan