CONAN chap 824: Chuyến tàu thần bí (Ga cuối)

Conan Chap 824: CHUYẾN TÀU THẦN BÍ
[ĐIỂM CUỐI]


Đọc truyện tranh Conan Chap 824 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 78 tiếng Việt
Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 824 - Vol 78

Conan-824-00.jpg

01
Conan-824-01.jpg

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16




Vậy là Rocketeam và các tình yêu chưa phải chia tay tại đây nhỉ ^^!
Vẫn một khẩu hiệu cũ "Niềm vui của bạn là động lực của Rocketeam" ;)


Các bạn nên đọc bản online tại Kênh Sinh Viên để được xem các bản cập nhật, sửa lỗi mới nhất, chất lượng nhất.
Bản tải về cũng sẽ được cập nhật link trên KSV nhưng sẽ cập nhật chậm hơn sau 1 tuần khi có chap mới ra!
Các bản đăng lại trên các website, forum, blog, ứng dụng... khác có thể là những bản cũ, chưa được sửa lỗi bổ sung.


Mọi ý kiến đóng góp về bản dịch các bạn có thể gửi trực tiếp cho Ms. yuurai hoặc Mr. nguyenanhtuan1992 :D
Đóng góp ý kiến về tranh, các lỗi chính tả xin nhắn về Mr. treecbeo ^^!

*Chú thích thêm: C-4 hoặc Composition C-4 là một loại thuốc nổ dẻo rất phổ biến trong lĩnh vực quân sự. Thuật ngữ composition được sử dụng cho bất kỳ loại thuốc nổ an định nào. Thuốc nổ "Composition A" và "Composition B" là các dạng khác nhau của thuốc nổ dẻo. C-4 có độ mạnh bằng 1.34 so với TNT.
Xem thêm thông tin ở đây nhé :D.
 
Hiệu chỉnh bởi quản lý:
Ghép đôi Ai vs Su có cái j sai nhỉ?ko có lửa thì làm sao có khói,bác gosho vẽ những cảnh thân thiết giữa Su và Ai thì chuyện ghép đôi là bt, chỉ vì đang suy luận Su là Akai nên mới ghép Akai vs Shiho trong khi đó chuyện tình cảm giữa Akemi và Akai còn mập mờ. như mình nói,nếu bác Gosho có chủ ý cho Akemi và Akai yêu nhau như kiểu shin ran thì đã chẳng có chuyện ghép đôi.Bản thân mình biết Akai chẳng hợp vs Shiho,nhưng Su thì quá hợp đấy chứ,ghép đôi Su và Ai chẳng có gì sai,ủng hộ hay ko là ý kiến của mỗi ng mà

Nói mâu thuẫn quá. Biết Akai ko hợp với Shiho mà lại thích Su ghép với Ai. Trong khi tới 99,99% Su là Su Akai rồi.
Còn chuyện tình cảm của Akai và Akemi mà nói là mập mờ thì... Cái này ông tác giả không cần nói nhiều vì chỉ một vài chi tiết thôi cũng chứng tỏ họ yêu nhau thắm thiết thế nào rồi. Sao lại gọi là mập mờ được. Bộ tóc dài tuyệt đẹp của Akai vì Akemi mà ra đi đó. Nhớ có lần ông xếp hỏi sao cậu cắt tóc. Akai trả lời "Tôi chán đời vì bị người yêu đá nên cắt tóc. Tôi sẽ bắt cô ta trả giá vì dám đá tôi". Nghe câu trả lời thấy thương quá:KSV@17:
 
Nói mâu thuẫn quá. Biết Akai ko hợp với Shiho mà lại thích Su ghép với Ai. Trong khi tới 99,99% Su là Su Akai rồi.
Còn chuyện tình cảm của Akai và Akemi mà nói là mập mờ thì... Cái này ông tác giả không cần nói nhiều vì chỉ một vài chi tiết thôi cũng chứng tỏ họ yêu nhau thắm thiết thế nào rồi. Sao lại gọi là mập mờ được. Bộ tóc dài tuyệt đẹp của Akai vì Akemi mà ra đi đó. Nhớ có lần ông xếp hỏi sao cậu cắt tóc. Akai trả lời "Tôi chán đời vì bị người yêu đá nên cắt tóc. Tôi sẽ bắt cô ta trả giá vì dám đá tôi". Nghe câu trả lời thấy thương quá:KSV@17:
Cái đó cũng do mấy ông Kim Đồng bất tài chế ra đấy, Akai chưa bao giờ nghĩ thế về Akemi! :|
 
Nói mâu thuẫn quá. Biết Akai ko hợp với Shiho mà lại thích Su ghép với Ai. Trong khi tới 99,99% Su là Su Akai rồi.
Còn chuyện tình cảm của Akai và Akemi mà nói là mập mờ thì... Cái này ông tác giả không cần nói nhiều vì chỉ một vài chi tiết thôi cũng chứng tỏ họ yêu nhau thắm thiết thế nào rồi. Sao lại gọi là mập mờ được. Bộ tóc dài tuyệt đẹp của Akai vì Akemi mà ra đi đó. Nhớ có lần ông xếp hỏi sao cậu cắt tóc. Akai trả lời "Tôi chán đời vì bị người yêu đá nên cắt tóc. Tôi sẽ bắt cô ta trả giá vì dám đá tôi". Nghe câu trả lời thấy thương quá:KSV@17:

Có cái ảnh mình post bạn ko xem sao? Akai nói câu đó liệu có phải dành cho Akemi ko?Ngữ cảnh đó có phù hợp cho Akemi hay ko? Đoạn đấy mình nghĩ là dịch đúng rồi đó, mình đã kiểm tra lại bản tiếng anh rồi. Nhưng ng nói đến ko phải là Akemi
KenhSinhVien.Net-untitled-172.jpg

Lời mình nói ko phải là mâu thuẫn. Nói thât mình thích Subaru vs Shiho lúc chưa biết Su là Akai nữa kìa. Mình thấy Akai trong bộ dạng Su dễ thương hơn rất nhiều. CÓ nhiểu bạn còn nói là muốn Su ko phải là Akai nữa. Su cứ vẫn là Su vì khi Su trở về bộ dạng Akai thì sẽ ko còn Su dễ thương của ngày nào nữa

Mình đảm bảo kể cả BB bắt sống Shiho về tổ chức thì Shiho vẫn sẽ bị giết! BB biết rõ điều đó mà muốn bắt sống Shiho về có thể để biết thông tin về thuốc APTX hoặc về kế hoạch của Ver.
 
khổ quá khổ quá, cái tranh kia là Akai đang nói về Gin đấy --" Akai có đặt cho Gin 1 "biệt danh" là Koibito, mà từ đó nghĩa là "người yêu" nên được dịch thành "bồ đá" gì đó đó. Akai bắt đầu từ Mỹ đến Nhật để lần dấu Gin :|

hồi trc đọc đoạn này ko hiểu gì, lên dctp đọc lại bản Eng mà ngã ngửa ra :)) tiếc là giờ ở dctp chỉ đọc online đc từ tầm tập 54 trở đi thôi thì phải :|
 
Có cái ảnh mình post bạn ko xem sao? Akai nói câu đó liệu có phải dành cho Akemi ko?Ngữ cảnh đó có phù hợp cho Akemi hay ko? Đoạn đấy mình nghĩ là dịch đúng rồi đó, mình đã kiểm tra lại bản tiếng anh rồi. Nhưng ng nói đến ko phải là Akemi

Thực ra đoạn này dịch khá rắc rối. Nó chẳng nói về Akemi hay Shiho mà nói về Gin. Akai đặt nickname cho Gin là người yêu dấu mà. Vì sự rắc rối của tiếng Nhật nên gây hiểu nhầm. Mình có đọc 1 bài nói về cách dùng từ của Gosho trong tập này. Từ koibito vừa là người yêu vừa là kẻ thù cũ. Nhưng mà đặt trong văn cảnh thì rõ ràng là nói về việc Akai muốn giết kẻ thù cũ rồi
 
Nhớ rồi, đúng là Akai gọi Gin là người iu dấu gì đó, đoạn này mình đã đọc giải thích đâu đó rồi.
 
Ver có vẻ quyết tâm giết Ai. Ko biết nguyên nhân có liên quan gì tới việc bà ta giữ bí mật chuyện Shin bị teo nhỏ ko đây :-?
Dù sao đi nữa thì có thể khẳng định là Ver muốn giết Ai ko phải vì tổ chức mà vì kế hoạch của riêng mình (ngay cả Gin và BB đều có ý định bắt sống Ai về mà). Ko chừng cuối truyện chính Ver sẽ phản lại ông trùm và lên nắm tổ chức => "bà trùm" Vermouth =))
 
TÔI HOÀN TOÀN KHÔNG NGHE NÓI CÁI GÃ NGUY HIỂM ĐÓ VỪA CÓ SÚNG LẠI VỪA CÓ BOM NỮA ĐẤY!! THẾ LÀ THẾ NÀO HẢ!?''
=)) mình kết nhất câu đó =))=))
mà Conan cũng nên hào phóng chút, ai đời đòi gửi lại cái di động =))
______________________________
dalo zo đây thì nghe rõ nek, Okita chính là Akai :D
 
Thế này thì còn phải đợi dài. Đến chap 1000 cũng là lsuc bác Gosho đạt độ tuổi ông tiến sĩ. Phải mấy năm nữa truyện mời kết thúc đc :))
 
Hừ hừ, sao các bạn comment trước đều chỉ lo giành top mà k "bình loạn" nhỉ ? Chap này 1 lúc giải đáp hết tất cả các thắc mắc dồn nén bấy lâu nay của mọi người, thật là...các fan Detective Conan tuyệt vời quá đi! Đoán trúng phóc hết luôn, mưa dầm thấm lâu cái tật khoái trêu ngươi độc giả của bác Aoyama, hờ hờ:Conan10:. Kế hoạch bảo vệ Haibara của chúng ta... quả thật là 1 cú lừa ngoạn mục dành cho BO! Không tin dc!!!:KSV@19::KSV@19:
 
hầy, vậy là Akai xuất hiện trong làn khói kia chỉ có thể là Subaru thôi. Cơ mà sao có thể hóa trang nhanh như vậy đc T_____T
 
hầy, vậy là Akai xuất hiện trong làn khói kia chỉ có thể là Subaru thôi. Cơ mà sao có thể hóa trang nhanh như vậy đc T_____T
mãi mới thấy ng` có tiếng nói chung với mình :D
đội cái mũ của Sera, hóa trang nhanh, xuất hiện kịp thời mới xứng là đối thủ của BB và Gin chứ, hì
 
Quay lại
Top Bottom