CONAN chap 1088 [Tiếng Việt]

Rocketeam

Nhóm Dịch Thuật
Thành viên thân thiết
Tham gia
2/9/2011
Bài viết
1.227
Conan Chap 1088: CÁI BẪY MANG VỊ NGỌT

Đọc truyện tranh Conan Chap 1088 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 102 tiếng Việt
Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 1088

Trang 01
Conan-1088-00.jpg

Conan-1088-01.jpg

Trang 02
Conan-1088-02.jpg

Trang 03
Conan-1088-03.jpg

Trang 04
Conan-1088-04.jpg

Trang 05
Conan-1088-05.jpg

Trang 06
Conan-1088-06.jpg

Trang 07
Conan-1088-07.jpg

Trang 08
Conan-1088-08.jpg

Trang 09
Conan-1088-09.jpg

Trang 10
Conan-1088-10.jpg

Trang 11
Conan-1088-11.jpg

Trang 12
Conan-1088-12.jpg

Trang 13
Conan-1088-13.jpg

Trang 14
Conan-1088-14.jpg

Trang 15
Conan-1088-15.jpg

Trang 16
Conan-1088-16.jpg


Bản dịch Conan Chap 1087 tiếng Việt được thực hiện bởi ROCKETEAM:
Translators: Eindeh, Nhung Hirose
Editors: Blien, Linh

Hãy mua bản gốc ủng hộ tác giả và chia sẻ truyện cho bạn bè nhé ?

<< Conan Chap 1087 | Conan Chap 1089 >>
 
Huhu ngiu mình đội mũ đẹp trai vl huhu đi làm ô sin thì phí quá nên hy vọng là BO cài vào phe trắng =)))) :Conan12:
 
Lần đầu được lên trang nhất mà lại vào chap có cái tên gần với bộ phim Việt mình chẳng thích dàn cast :))))) nhưng số chap đẹp :)))
Nhưng em mới đu đến 1055 thôi ạ nên chưa đọc mô :))) mà chap 1055 hơi bị lỗi trang 1 tí đấy ạ. Team có thấy bluan thì quay lại check giùm em xíu với nhaaaaa
Cảm ơn Rocketeam luôn gắn bó với Conan bền bỉ mang truyện đến cho mọi người :)))
 
Đoạn đầu thấy ông tài xế là biết nội dung đoạn sau cmnl
 
PHÂN TÍCH CHAP 1088 “CÁI BẪY MANG VỊ NGỌT”

?Ý nghĩa tên chap
“vị ngọt” trong tên chap xuất phát từ:
+ những đồ ngọt mà Ran và Kazuha được Iori chở đi ăn.
+ những lời ngọt ngào Momiji nói ra để câu dẫn Heiji.
+ những cây kẹo mút liên quan đến vụ đầu độc Kabumoto.
Tất cả đều là bẫy. 2 cái của Momiji, 1 cái của hung thủ.

?Tựa đề hợp rơ với lời dẫn “phải cẩn thận với những cám dỗ ngọt ngào”. Người ta hay nói “mật ngọt chết ruồi” hoặc “liếm mật trên lưỡi dao” để ám chỉ những thứ ngọt ngào thường ẩn tàng sự nguy hiểm, đừng đắm chìm vào nó.

?Kazuha dính bẫy của Momiji cũng do cô ấy:
+ mê ăn đồ ngọt đến nỗi chọn cả 10 nhà hàng.
+ quên đề phòng trước sự hào phóng của nhà tài trợ (mới quen mà hào phóng là có mục đích).
+ và chậm hiểu ra chân tướng.

?Ăn pizza Momiji cũng không quên thả thính Heiji.
Gia đình giàu nức vách nên cô ấy chưa ăn pizza bao giờ (chắc toàn ăn món cao cấp hơn). Lúc ăn cùng Heiji là lần ăn pizza đầu tiên, lại còn nhấn nhá “còn nhiều thứ tớ chưa từng thử” (ví dụ ôm, hôn con trai), “mong Heiji chỉ thêm cho tớ”. Cách thả thính Heiji khiến Kazuha ở xa cũng phải sởn tóc gáy.
---

?Heiji và Kogoro đã bị đội làm kịch lừa.
Lúc mời Heiji họ nói chỉ cho Heiji làm vai chính. Rồi lúc mời Kogoro họ cũng nói cho chú ấy làm vai chính. Thế nên Heiji và Kogoro mới khó chịu khi nghe có 2 vai chính.

?Nói tới tên của 2 nhân vật nhái dựa trên Kogoro và Heiji mới hài, tên nhái xịn hơn tên thật.
Hàng thật là Kogoro (Tiểu Ngũ Lang), hàng nhái là Daigoro (Đại Ngũ Lang).
Hàng thật là Heiji (Bình Thứ), hàng nhái là Heiichi (Bình Nhất).
Và dở khóc dở cười thay, vai Heiichi lại được giao cho Komoto Hyoga (idol của Kazuha) mà Heiji đóng giả lúc đi đền cầu duyên.
---

?Chủ tịch tập đoàn Ooka - ông của Momiji.
đã về hưu (60 tuổi trở lên). Ông Ooka thương Momiji (bắt đội làm kịch phải tạo nhân vật dựa trên Momiji thì mới chịu đầu tư).
Kuroda đã hôn mê 10 năm trong bệnh viện, làm việc ở Nagano và Tokyo, mà lại quen biết 1 người đã về hưu và ở Kyoto như ông ta. Vậy ông Ooka là:
1/ đối tượng Kuroda đang điều tra.
2/ một người quen biết Kuroda từ lâu.
3/ người có sức ảnh hưởng lớn. Bằng chứng ở chap 992, Momiji vì muốn Heiji thắng giải kendo nên đã thông qua thị trưởng Tokyo khiến cho Onimaru (đối thủ của Heiji) phải rút lui. Ở Kyoto mà lại tác động được thị trưởng Tokyo thì quyền lực không phải dạng vừa. Dễ suy ra Momiji dựa vào người ông chủ tịch mới có được khả năng đó.
Kuroda nghe lời Momiji, đồng ý làm cố vấn cho đội làm kịch cũng vì nể mặt ông Ooka.
Với cả, việc Boss Renya xuất hiện ở Kyoto và 1 gián điệp như Iori vào làm quản gia cho nhà Ooka lại càng khiến ông Ooka trở nên đáng chú ý. (vụ Iori là gián điệp sẽ được bàn ở bài 1090).

?Kuroda là Tsutomu hay ông Haneda?
Nhà Ooka quen biết nhà Haneda (ở Tokyo). Kuroda lại quen biết nhà Ooka => Kuroda quen biết hoặc thuộc gia đình Haneda.
Ở chap 1014 Kuroda xuất hiện ở khu Haido, nhà Haneda cũng ở khu Haido => Lúc ấy Kuroda ghé vào nhà Haneda chăng?

?Iori cùng phe với Kuroda?
Việc Iori đội mũ bê-rê chưa có gì đáng nói. RUM cũng từng đội mũ bê-rê, nên không thể dựa vào cái mũ này mà đặt nghi vấn Iori là Tsutomu được. Iori có nói: “đừng lo, ở buổi họp còn có người đáng tin cậy hơn cả tôi” (ở buổi họp chỉ có Kuroda là đặc biệt) => Iori (với vẻ mặt thân thiện) khen Kuroda là người đáng tin cậy hơn anh ta. Đồng nghĩa Iori biết năng lực của Kuroda và có thể Iori đang ở cùng phe với Kuroda.

?2 chi tiết gợi lên nghi vấn Iori thuộc Phe Đen.
Mặc dù chi tiết Iori debut vào thứ 6 ngày 13 vẫn logic với trường hợp Iori theo phe thiện (thứ sáu ngày 13 không hẳn là ngày xấu (vì trong ngày này Shuichi giả chết chứ không phải chết thật)), nhưng 2 chi tiết này phải giải thích như thế nào đây?
+ chap Iori debut ghi lời dẫn “định mệnh đen tối đang đón chờ”.
+ Gosho gọi Iori là “Sebastian” (gợi nhớ hắc quản gia Sebastian Michealis và Sebastian Moran - cánh tay đắc lực của James Moriaty).

?Giả thiết Iori thuộc Phe Trắng và mô-tip "nhân vật chính diện tỏ ra nguy hiểm".
Nếu Iori lại là gián điệp của Phe Trắng thì sẽ gây ra nỗi thất vọng không hề nhẹ đối với các fan thích phe phản diện đông hơn cho nó thêm náo nhiệt. Bác Gosho bài cũ soạn lại, để mem Phe Trắng lúc mới debut cứ tỏ ra nguy hiểm, đến khi lộ thân phận thật thì hiện ngay nét mặt hiền lành.

?Kuroda cho thấy mình là 1 cảnh sát nghiêm túc, trung thực, tuân thủ pháp luật đến level max. Trong vở kịch, bà cụ hỏi đường viên cảnh sát có tặng anh ta vài viên kẹo để cảm ơn. Theo Kuroda, hành động nhỏ nhặt này vẫn là hành vi hối lộ, biên kịch cần sửa lại. Thậm chí Kuroda còn rất kiên quyết với ý kiến của mình. Ổng thuộc kiểu đúng là đúng, sai là sai, rạch ròi, dứt khoát. 1 vị chỉ huy khiến cấp dưới không dám cãi lại.

?Kuroda hâm mộ nữ diễn viên mới mất Gyoda Ninka.
Chuyện Kuroda là fan của nữ diễn viên Gyoda Ninka chẳng biết là thật hay giả. Cơ mà thiết nghĩ ổng cũng chả cần phải nói dối về chuyện này. Vì cô Gyoda đó cũng rất có sức hút, Kogoro vừa nghe nói cô ấy định diễn vai vợ của Daigoro (nhân vật dựa trên Kogoro) thì liền hí hửng vui mừng.

Chú thích thêm:
Warabimochi: món bánh dày kiểu Nhật, đặc sản vùng Kansai. Bánh có kết cấu mềm, dai và mát, được làm từ tinh bột dày, và được phủ bằng bột đậu nành nướng ngọt được gọi là kinako.

Parfait là 1 món tráng miệng, có xuất xứ từ Pháp. Parfait không có công thức chế biến nhất định, nó có rất nhiều phiên bản biến tấu khác nhau tùy thuộc vào từng khu vực đất nước, vùng miền.
 
Sebas-chan à nhầm Iori mà là phe trắng thì cũng yên tâm một cái là sau này không phải đi tù chứ không thì phí quá =)) chứ ngiu em thì phe nào cũng được =)) :Conan24:
 
A mà nhắc mới nhớ lâu ko thấy trans phần độc thoại Sherrry ạ?..
 
nhà Haneda là nhà Akai đúng hông nhỉ mọi người??
Không bạn ơi nhà Haneda có con trai là Kouji là kỳ thủ bị ám sát ở Bông Kỳ, vụ án này liên quan đến Rum và cũng là nhiệm vụ 17 năm nhà Akai theo đuổi mà chưa solve được đó.
 
Conan Chap 1088: CÁI BẪY MANG VỊ NGỌT

Đọc truyện tranh Conan Chap 1088 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 102 tiếng Việt
Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 1088

Trang 01
Xem file đính kèm #312187
Trang 02
Xem file đính kèm #312188
Trang 03
Xem file đính kèm #312189
Trang 04
Xem file đính kèm #312190
Trang 05
Xem file đính kèm #312191
Trang 06
Xem file đính kèm #312192
Trang 07
Xem file đính kèm #312193
Trang 08
Xem file đính kèm #312194
Trang 09
Xem file đính kèm #312195
Trang 10
Xem file đính kèm #312196
Trang 11
Xem file đính kèm #312197
Trang 12
Xem file đính kèm #312198
Trang 13
Xem file đính kèm #312199
Trang 14
Xem file đính kèm #312200
Trang 15
Xem file đính kèm #312201
Trang 16
Xem file đính kèm #312202

Bản dịch Conan Chap 1087 tiếng Việt được thực hiện bởi ROCKETEAM:
Translators: Eindeh, Nhung Hirose
Editors: Blien, Linh

Hãy mua bản gốc ủng hộ tác giả và chia sẻ truyện cho bạn bè nhé ?​
phù cuối cùng cũng ra
 
Cái thoại của Heji cái level thần chết mời gọi vụ án của ông thì tôi sao đọ lại dược??
 

Đính kèm

  • 333239_Conan-1088-04.jpg
    333239_Conan-1088-04.jpg
    460,4 KB · Lượt xem: 0
Quay lại
Top