CONAN chap 1046: Tuyệt chiêu bí mật của danh nhân

Conan Chap 1046: TUYỆT CHIÊU BÍ MẬT CỦA DANH NHÂN

Đọc truyện tranh Conan Chap 1046 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 98 tiếng Việt
Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 1046

6aDkmSo.jpeg

01
conan-1046-01-1.jpg

02
conan-1046-02.jpg

03
conan-1046-03.jpg

04
conan-1046-04.jpg

05
conan-1046-05.jpg

06
conan-1046-06.jpg

07
conan-1046-07.jpg

08
conan-1046-08.jpg

09
conan-1046-09.jpg

10
conan-1046-10.jpg

11
conan-1046-11.jpg

12
conan-1046-12.jpg

13
conan-1046-13.jpg

14
conan-1046-14.jpg

15
conan-1046-15.jpg

16
conan-1046-16.jpg


Bản dịch Conan Chap 1046 tiếng Việt được thực hiện bởi ROCKETEAM:
Translator: @Eindeh
Editor: @alice000 @kuroba1412

Bài phân tích cốt truyện chính chap 1046

<< Conan Chap 1045 | Conan Chap 1047 >>
 
d10eb6c379310a55be34738aa04543a982261077.jpg

Trong chấp này, Mary có nói : 1 ai đó đã bắt bà ấy uống. Thứ thuốc đó có vỏ bọc bên ngoài màu trắng và đỏ
Và đó cũng là sự khác lạ, màu sắc viên thuốc cũng không giống nhau.
-->> Hơi khó hiểu, tại sao Conan đã rõ tính hiếu kỳ của Sera nhưng lại bất cẩn mở hộp thuốc APTX4869. Sera luôn tìm cách để có được loại thuốc đó. và tìm nguồn gốc thứ thuốc đó đến từ đâu
- Trong trí nhớ của Mary là 1 nơi nào đó có cây cầu
 
Đoạn này khó dịch suôn quá : Afterwards, there's really a shot/scene of Mary just like on the cover, making tea while on the phone with Sera
Ghi chú : Trông như cô ấy muốn tiến xa hơn về sự thật của Conan
Đoạn đó theo tui thì là : sau đó có một cảnh Mary vừa pha trà vừa điện thoại cho Masumi giống như trên trang bìa (tạp chí)
 
1, Shuichi biết Conan là Shinichi.
Nói thật cũng không khó đoán lắm khi chỉ Shuichi từng gặp Shinichi 7 tuổi (khi gặp lại thì Shinichi đã teo nhỏ thành Conan) và ký ức đó chắc chắn khắc sâu vì gắn với lần đoàn tụ hiếm hoi của gia đình Akai sau khi Masumi ra đời.
Shinichi cũng không thật sự muốn giấu thân phận (cho Shuichi ở nhờ biệt thự + mời mẹ Shinichi và bố Shinichi hỗ trợ).
2, Conan biết Shuichi đã biết mình là Shinichi. Nói chung với đống sơ hở cậu để lại, với kinh nghiệm và tài năng trinh thám Shuichi không phát hiện được thân phận thật của cậu mới là lạ.
3, Thái độ Conan và Shuichi dành cho nhau là sự tin tưởng, tôn trọng và thưởng thức dành cho đồng đội cùng chiến tuyến và cùng tầm vóc trí tuệ.
Ngoài ra, Conan biết cảnh ngộ + thân phận FBI của Shuichi, biết chấp niệm bảo vệ Haibara Ai của anh, cậu cũng rất khéo léo khi tận dụng điều đó. Tự dưng có một anh bảo vệ tận tụy cho Haibara Ai và bác Agasa.
Việc "giúp đỡ" để có đồng minh như FBI và Akai thực ra Conan được lợi nhiều hơn, cũng chả mất gì vì cái biệt thự cũng đang bỏ không. Tính ra anh chàng Shinichi cũng rất khôn lỏi và tính toán đấy.
4, Tại sao chưa hoàn toàn ngả bài với nhau: cái kiểu của các bộ óc trinh thám thiên tài nó vậy chăng. Shuichi đã biết nhưng vẫn hỏi Conan, đó là cách thể hiện thiện chí hợp tác anh dành cho Conan, nếu nhóc nói cho anh thân phận thật của nhóc thì anh nói cho nhóc lý do anh gia nhập FBI. Conan biết thừa Shuichi đã biết nhưng có vẻ chưa muốn chia sẻ nốt thông tin cậu có được (bức ảnh chụp Mary bị teo nhỏ), hoặc cậu cảm thấy lý do Akai gia nhập FBI chưa đủ để trao đổi về thông tin cậu đang có với Akai.
Hoặc cũng có thể Conan (Shinichi) quen với sự nuông chiều, lấy mình là trung tâm rồi, cậu đơn giản không thích kiểu phải lấy cái gì đó đổi thông tin (với cậu không quan trọng lắm, không biết thì thôi). Bố mẹ cậu lẫn bạn bè trước giờ luôn cung cấp cho cậu thứ cậu cần/muốn từ vật chất đến tinh thần (chỉ cần họ có nó, hoặc có thể phát minh/ làm ra/ lấy được nó) mà không cần cậu phải đưa lại họ cái gì.
 
×
Quay lại
Top Bottom