Cập nhật bản dịch sơ lược nội dung trang 2,3,4,5,6,7 File 859 TTLD Conan!

conanshin@12

Có 1 sự chán ko hề nhẹ!

Thành viên thân thiết

Tham gia

16/3/2012

Bài viết

836

• 18/5/2013

• #1

​

Các bạn thân mến, dựa trên bản dịch trung gian Nhật-Anh của Fujiwara (DCTP) chúng mình đã cho ra đời 6 trang truyện tiếng Việt dưới đây. Lưu ý: bản thân bản dịch trung gian theo lời dịch giả đã là bản lược dịch, bởi vậy mong các bạn đọc và thảo luận vui vẻ và không ném đá, bới móc lỗi thiếu sót về mặt chi tiết, cụ thể. 6 trang truyện này chưa phải sản phẩm tương ứng chính thức, và chỉ mang tính chất tham khảo.

Do dịch giả chịu trách nhiệm manga files hàng tuần của CNATeam đang trong thời kì bận rộn với việc học hành thi cử tối quan trọng, chúng mình đã và đang làm tất cả những gì trong giới hạn khả năng để đem Conan đến với mọi người theo cách của mình. Mong các bạn thông cảm!

Chi tiết về creditors:
Scanlation: Mihuaxueyuan
Reference: DCTP
Editor: annatang
Translator: red.orchid

Theo ghi chú ở trang 16 (tiếng Trung) thì tuần tới Conan tạm vắng bóng nhé!

Dưới đây là 6 trang truyện được edited nói trên:

Chúc các bạn một ngày cuối tuần nhiều niềm vui!

CNAteam

 

vipboynews

COME BACK FROM HELLLLLLL

Thành viên thân thiết

Tham gia

9/7/2012

Bài viết

297

• 18/5/2013

• #2

của CNA-Team à

 

conanshin@12

Có 1 sự chán ko hề nhẹ!

Thành viên thân thiết

Tham gia

16/3/2012

Bài viết

836

• 18/5/2013

• #3

ờ
Like đê

 

congchua_jennefer

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Tham gia

19/4/2013

Bài viết

158

• 18/5/2013

• #4

theo yêu cầu, like 1 phát, nhưng ko có nút like, chỉ có nút tks nên tks nhá
Sera dễ bị hiểu lầm quá ta, mà hình như Se biết Con là Shin rồi phải ko ta

 

Shira_ShinRan_1999

Live

Thành viên thân thiết

Tham gia

10/4/2013

Bài viết

473

• 18/5/2013

• #5

Mà đọc từ trái sang phải ak

 

congchua_jennefer

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Tham gia

19/4/2013

Bài viết

158

• 18/5/2013

• #6

đọc theo kiểu TV ý

 

Lan Thanh

Rất mến Trương Đại Dũng

Thành viên thân thiết

Tham gia

9/1/2011

Bài viết

12.635

• 18/5/2013

• #7

Makoto lâu lắm mới xuất hiện nhỉ, khúc đầu lúc đeo kiếng nhìn thấy giống giống/tưởng là cái anh gì đó bạn trai hồi xưa của cô cảnh sát Yumil. Mà Sera con gái mà hung hăng quá, Makoto tưởng Sera là con trai ngồi gần ve vãn Sonoko àh, mà Sonoko cứ hở hang và thích con trai <Kid ấy>. Dù sao thì Makoto quýnh Sera là chẳng đẹp, vì đó là con gái mừ. Rồi, bác tác giả, lại cho Sera có thêm 01 ông anh nữa, tổng cộng là 02 anh trai, ko biết đường nào mà phang

 

L

Lecunghoang

Thành viên

Tham gia

17/5/2013

Bài viết

36

• 18/5/2013

• #8

Eo ôi Makoto ghen kià

 

[Không...Hợp...Lệ]

..........

Thành viên thân thiết

Tham gia

21/5/2013

Bài viết

1.567

• 15/7/2013

• #9

Có lẽ nào bourbon là anh thứ hai của sera CNA team dịch là anh thứ hai ko giống sera mà

 

[Không...Hợp...Lệ]

..........

Thành viên thân thiết

Tham gia

21/5/2013

Bài viết

1.567

• 15/7/2013

• #10

Lan Thanh nói:

Makoto lâu lắm mới xuất hiện nhỉ, khúc đầu lúc đeo kiếng nhìn thấy giống giống/tưởng là cái anh gì đó bạn trai hồi xưa của cô cảnh sát Yumil. Mà Sera con gái mà hung hăng quá, Makoto tưởng Sera là con trai ngồi gần ve vãn Sonoko àh, mà Sonoko cứ hở hang và thích con trai <Kid ấy>. Dù sao thì Makoto quýnh Sera là chẳng đẹp, vì đó là con gái mừ. Rồi, bác tác giả, lại cho Sera có thêm 01 ông anh nữa, tổng cộng là 02 anh trai, ko biết đường nào mà phang

Xem tiếp...

anh thứ nhất là akai (chuẩn rồi trong tập Chuyến tàu định mệnh - Bell Tree ấy sera thấy akai (bourbon cải trang) gọi là anh mà ) còn anh thứ hai chắc là bourbon (amuro tooru)