World Class
Thành viên
- Tham gia
- 12/11/2013
- Bài viết
- 4
Chào cả nhà, tình hình là mình đang dịch 1 bài nói để tự luyện từ vựng cũng như khả năng dịch tiếng Anh
, nhưng cả bài nói ấy về đại ý thì hiểu, chỉ có một chỗ không biết dịch sao cho sát nghĩa mà người đọc có thể hiểu đúng
, mong các bạn vào ra tay giúp mình, cảm ơn các bạn nhiều nhiều nhiều luôn
. Đoạn ấy là:
"Now Alex walked into her first session wearing jeans and a big slouchy top, and she dropped onto the couch in my office and kicked off her flats and told me she was there to talk about guy problems."
, nhưng cả bài nói ấy về đại ý thì hiểu, chỉ có một chỗ không biết dịch sao cho sát nghĩa mà người đọc có thể hiểu đúng
, mong các bạn vào ra tay giúp mình, cảm ơn các bạn nhiều nhiều nhiều luôn
. Đoạn ấy là:"Now Alex walked into her first session wearing jeans and a big slouchy top, and she dropped onto the couch in my office and kicked off her flats and told me she was there to talk about guy problems."

