- Tham gia
- 31/12/2011
- Bài viết
- 3.334
Nguồn: CNA-Team
Tác giả: kkslider5552000
Dịch giả: red.orchid
Là một người đọc yêu quý Ran cũng như bộ truyện Thám Tử Lừng Danh Conan trong nhiều năm qua, mình luôn chú ý và quan tâm tới những cuộc thảo luận lành mạnh trong những cộng đồng fan của Conan có văn hóa về chủ đề Ran.
Gần đây kkslider5552000, một fan ruột của bộ anime Conan tại diễn đàn của DCTP mà mình sinh hoạt đã bỏ thời gian viết một bài luận khá công phu về vấn đề tại sao nhân vật Mori Ran lại nhận được nhiều tình cảm yêu ghét phức tạp như vậy từ phía người đọc/người xem. Bài viết đã nhận được nhiều phản hồi có đầu tư, và đáng đọc. Bởi vậy mình xin phép được dịch và tổng hợp tại đây cho các bạn ngâm cứu. Các bạn vui lòng ghi rõ nguồn khi chia sẻ bài viết.
Ảnh minh họa từ CNA-Team
Phần 1:
Ran là một trong những nhân vật gây tranh cãi nhiều nhất trong bộ truyện Thám Tử Lừng Danh Conan: Cô ấy có rất nhiều người yêu mến trong cộng đồng fan (Nhật Bản hoặc quốc tế) và đồng thời cũng có kha khá lượng người ghét, theo những gì tôi quan sát. Với tư cách là 1 fan ruột của TTLD Conan, sinh hoạt xung quanh những fan ruột của TTLD Conan, tôi nghĩ tôi cũng nên cố gắng tìm hiểu lí do tại sao cô ấy lại nhận được những phản ứng trái chiều như vậy từ phía độc giả.
Điều đầu tiên tôi phải nói tới, đó là TTLD Conan có lẽ không phải là 1 bộ truyện/anime lí tưởng để nghiên cứu chiều sâu của dàn nhân vật. Nếu nói về những bộ truyện/anime nổi tiếng mà những nhân vật được xây dựng với chiều sâu, cần độc giả ngâm cứu kĩ thì Death Note hay là Evangelion sẽ là lựa chọn hợp lí hơn. Những nhân vật trong TTLD Conan, theo nhìn nhận của tôi, chỉ là thứ yếu hoặc giống như những công cụ cho những vụ án xảy ra. Dù vậy, họ vẫn là những nhân vật được rất nhiều người đọc yêu quý và hâm mộ, và tôi thừa nhận rằng những nhân vật ấy thực sự đáng đọc và hay. Nhưng họ dễ thương và hài hước hơn là phức tạp và mang tính sáng tạo. Ít nhất đó cũng là cách tôi nhìn nhận. Khi tôi đọc qua Kindaichi, tôi thấy đó là một ví dụ điển hình để thấy rằng nhân vật trong Conan thú vị hơn nhiều, khi làm phép so sánh. Kindaichi có nhiều vụ án và bí ẩn hấp dẫn, nhưng những gì mà tôi đọc không thể khiến tôi quan tâm tới những nhân vật trong truyện chút nào. Cho nên dù có thế nào, tôi thực sự vẫn thích phần lớn dàn nhân vật chính trong Conan và tôi có thể nói rằng nhân vật nữ chính của anime tôi yêu thích xứng đáng thời gian tôi bỏ ra cho bài viết này.
Chúng ta hãy bàn luận về nhân vật Ran. Tính cách của Ran không được gọi là phức tạp. 17 tuổi, Mori Ran là cô thiếu nữ bình thường với nhiều lí tưởng, và đã làm rất tốt nhiệm vụ không trở thành một nhân vật cực đoan. Cô ấy kiên nhẫn trong khi phiền muộn, bực bội. Cô ấy có thể tự vệ, là một cao thủ karate ra đòn dứt khoát. Cô ấy thông minh, nhưng không cùng level với kiểu nhân vật giáo-sư-biết-tuốt mà bộ truyện/anime này dựa trên. Đây là một nhân vật tốt, có nhược điểm, nhưng không vô dụng.
Bởi vậy, cho dù cô ấy không phải là nhân vật yêu thích của tôi, tôi đã rất thích Ran. Còn hiện tại, tôi không dám chắc mình còn có thể nói như vậy được nữa hay không. Trong 2 năm qua, tôi đã không còn thích Ran như một nhân vật nữa, mà cô ấy lại là nữ nhân vật chính trong bộ anime mà tôi thích nhất. Những phần tính cách thú vị nhất của Ran thường xuyên bị che mờ bởi một số yếu tố. Ví dụ rõ ràng nhất là mặc dù cô ấy có khả năng hạ gục tội phạm với món võ karate, rất nhiều lần cô ấy không được phép phô trương kĩ xảo thực sự của mình. Những phát minh của tiến sĩ Agasa là nguyên nhân, nên nhớ Conan có được đôi giày tăng lực bởi vì cậu ta cảm thấy rất thất vọng khi được Ran cứu ở tập 2 (anime). Ngay cả sau này khi truyện đã dài kì hơn, khi chúng ta chứng kiến tài năng karate của Ran nhiều hơn, cô ấy vẫn bị nhiều nhân vật khác có võ công làm lu mờ. Đại khái là mỗi lần Makoto xuất hiện. Điều này xảy ra quá thường xuyên đến nỗi người ta nhìn nhận đó là 1 phần tính cách của Ran. Các Movies (phiên bản điện ảnh) khiến điều đó trở nên tồi tệ hơn khi luôn biến vai trò của Ran thành một cô nàng sầu muộn luôn gặp nạn phải chờ Conan tới cứu, mặc dù cô ấy rất giỏi võ. Nhưng thôi, dù sao Gosho cũng không chịu trách nhiệm viết kịch bản, nên tôi không đào sâu chuyện đó nữa. Cho nên mặc dù những hình ảnh trong Movies góp phần tạo nên cách nhìn nhận hiện tại của tôi, để công bằng, tôi sẽ không dùng nó để chứng minh tính cách của nhân vật này. Nhưng phải công nhận những Movies đó cùng với cách Ran xuất hiện trong các bài hát OPs đã thực sự ảnh hưởng đến tâm lí của người xem.
Nói thẳng ra thì Ran không thực sự là nhân vật thú vị. Một trong những vấn đề của tôi với cô ấy là cô ấy quá nghiêm túc. Tất cả những bi kịch phát sinh từ tình huống có một không hai của Conan và Ran đã được khai thác, nhưng không có gì thêm để người xem có thể đầu tư suy nghĩ. Ran không được phép hài hước hoặc là ngớ ngẩn như một số nhân vật khác, nên những cảnh có cô ấy thường nhàm chán. Ngay cả chuyện cỏn con diễn ra ở London cũng có cảm giác như là thoáng chốc, rồi sau đó cũng mới được nhắc đến, thay vì câu chuyện thực sự tiếp diễn, điều đó khiến tôi rất thất vọng, và khiến tôi bớt hứng thú theo dõi câu chuyện tình ngớ ngẩn của họ hơn. Thật đáng buồn là Gosho dường như đã cạn ý tưởng cho chuyện này, và khiến nó trở nên khó thở. Hiện tại, nếu muốn tôi trở nên quan tâm, Ran buộc phải tìm ra chân tướng của Conan. Nếu Ran chủ động điều tra Conan và dẫn tới một sự kiện nào đó, nhất định một vài vấn đề sẽ được giải quyết, và tôi nghĩ tác giả nên đi theo hướng đó. Thật không may, tôi nghĩ chuyện này sẽ diễn ra đâu đó ở cuối truyện, nghĩa là người đọc/xem không có nhiều cơ hội để quan sát kĩ lưỡng nữa.
Điều này dẫn đến một vấn đề tương tự, đó là mối quan hệ của Ran và Shinichi. Thực sự giá như bộ truyện/anime không dài lê thê như thế này, và mối tình này không được coi là nhân tố quan trọng đến thế trong truyện, thì tôi cũng dễ dàng tha thứ cho chuyện này. Hầu hết những vấn đề này khá bình thường trong loại anime mà tôi thích, đại khái là những người thích nhau nhưng lại quá mắc cỡ để nói cho người kia biết tình cảm của mình, rồi khi họ muốn tỏ tình thì lại có việc xảy ra xen vào. Quay lại chuyện của cặp đôi Ran - Shinichi. Đến thời điểm hiện tại, có thể nói là họ đã bày tỏ tình cảm với nhau rồi (tôi thấy màn tỏ tình của Ran ở tập 2 anime quả thực tuyệt cmn vời), nhưng họ lại không có xu hướng thay đổi cái ý tưởng thường xảy ra trong tình củm trong thể loại manga/anime này. Hai người thì rõ ràng là muốn ở cạnh nhau, nhưng vì lí do lí trấu, không thể làm vậy được. Cách viết về tình yêu trong bộ truyện/anime này đã không phải là tuyệt diệu rồi (ít nhất không phải cho thể loại trinh thám này), và tôi cảm thấy tồi tệ khi thấy chán ngán chuyện tình của họ (dù không quá dở như câu chuyện của Chiba).
Tôi thích mối quan hệ của Heiji và Kazuha, cho dù cho đến nay họ có rất ít tiến triển, nhưng hai nhân vật vật này có liên kết hơn. Những tương tác của họ thực sự hài hước. Cơ bản thì chỉ là anh chàng nóng tính và cô nàng tsundere, nhưng khi nó được thể hiện tốt, tôi thấy thích xem, thực sự là thế. Xem họ cãi nhau rất vui, tôi không nói Ran và Shinichi không có những cảnh khiến gây cười, nhưng rõ ràng là ít hơn. Tôi nghĩ có lẽ vấn đề là ở chỗ mối quan hệ giữa Conan và Ran. Nghĩa là có lẽ Conan và Ran hiểu nhau rõ hơn do hoàn cảnh của họ và mọi chuyện sẽ đâu vào đấy khi danh tính của Conan được sáng tỏ. Có thể là do Shinichi thường xuyên cố tình giấu diếm Ran và không thực sự trung thực.
Trước khi đi tiếp vào mục sau, tôi sẽ nói về một số cảnh và phần của cốt truyện mà tôi rất thích có Ran ở trong đó. Như đã khẳng định bên trên, tôi nghĩ rằng màn tỏ tình của Ran ở tập 2 anime thật tuyệt. Nó tạo ra một tình huống dở khóc dở cười khi Conan biết rằng cô gái mà cậu thích cũng thích cậu, nhưng trong hoàn cảnh mà cậu không còn là chính mình nữa. Có một vài khoảnh khắc trong những tập đầu mà tôi thấy thực sự thích. Những lần Ran nghi ngờ Conan đều đáng xem. Vụ Thám Tử Vĩ Đại Bị Trọng Thương có một cái kết thật buồn cho hai người, nhưng cũng ẩn chứa nhiều hi vọng, và phần nhạc thì rất tuyệt. Ran trong tập 400 thật xuất sắc khi cố gắng động não để tìm ra mật mã mở điện thoại để tìm ra chân tướng thực sự của Conan - Shinichi. Thái độ của cô ấy trong tập đó thật tuyệt vời. Có lẽ tôi nằm trong thiểu số những người thích vụ ở London và cái gọi là tiến triển trong mối quan hệ của Ran - Shinichi ở đó. Có những tác phẩm Anime Original như OVA 8 hoặc là Magic File 5 đã chọc ghẹo lí tưởng và tình yêu của Ran, điều đó khiến cô ấy dễ thương hơn. Ngoài ra trong Movie 14 (dù 95% thành công của nó là do có Kid cứu bồ), tôi thực sự thích cách Kid lừa Ran khiến cô tin rằng cậu ta là Shinichi. Tất nhiên, tôi cũng phải nhắc tới Haibara, và dù tôi phải thừa nhận rằng tôi thích bất cứ cái gì liên quan tới Haibara, tôi thấy mối quan hệ gần như không lời của Ran và Haibara thực sự thú vị, và tôi hi vọng nó sẽ có vị trí đáng kể hơn trong tương lai. Tất cả điều này cho thấy rằng nhân vật Ran đã có thể hay, nhưng cô ấy lại không được phép như thế.
Phần tiếp theo: Ran và chủ nghĩa trọng nam khinh nữ của Gosho?
Tác giả: kkslider5552000
Dịch giả: red.orchid
Bàn luận về nhân vật Ran trong TTLD Conan: Yêu và Ghét.
Các bạn thân mến!
Là một người đọc yêu quý Ran cũng như bộ truyện Thám Tử Lừng Danh Conan trong nhiều năm qua, mình luôn chú ý và quan tâm tới những cuộc thảo luận lành mạnh trong những cộng đồng fan của Conan có văn hóa về chủ đề Ran.
Gần đây kkslider5552000, một fan ruột của bộ anime Conan tại diễn đàn của DCTP mà mình sinh hoạt đã bỏ thời gian viết một bài luận khá công phu về vấn đề tại sao nhân vật Mori Ran lại nhận được nhiều tình cảm yêu ghét phức tạp như vậy từ phía người đọc/người xem. Bài viết đã nhận được nhiều phản hồi có đầu tư, và đáng đọc. Bởi vậy mình xin phép được dịch và tổng hợp tại đây cho các bạn ngâm cứu. Các bạn vui lòng ghi rõ nguồn khi chia sẻ bài viết.

Ảnh minh họa từ CNA-Team
Ran là một trong những nhân vật gây tranh cãi nhiều nhất trong bộ truyện Thám Tử Lừng Danh Conan: Cô ấy có rất nhiều người yêu mến trong cộng đồng fan (Nhật Bản hoặc quốc tế) và đồng thời cũng có kha khá lượng người ghét, theo những gì tôi quan sát. Với tư cách là 1 fan ruột của TTLD Conan, sinh hoạt xung quanh những fan ruột của TTLD Conan, tôi nghĩ tôi cũng nên cố gắng tìm hiểu lí do tại sao cô ấy lại nhận được những phản ứng trái chiều như vậy từ phía độc giả.
Điều đầu tiên tôi phải nói tới, đó là TTLD Conan có lẽ không phải là 1 bộ truyện/anime lí tưởng để nghiên cứu chiều sâu của dàn nhân vật. Nếu nói về những bộ truyện/anime nổi tiếng mà những nhân vật được xây dựng với chiều sâu, cần độc giả ngâm cứu kĩ thì Death Note hay là Evangelion sẽ là lựa chọn hợp lí hơn. Những nhân vật trong TTLD Conan, theo nhìn nhận của tôi, chỉ là thứ yếu hoặc giống như những công cụ cho những vụ án xảy ra. Dù vậy, họ vẫn là những nhân vật được rất nhiều người đọc yêu quý và hâm mộ, và tôi thừa nhận rằng những nhân vật ấy thực sự đáng đọc và hay. Nhưng họ dễ thương và hài hước hơn là phức tạp và mang tính sáng tạo. Ít nhất đó cũng là cách tôi nhìn nhận. Khi tôi đọc qua Kindaichi, tôi thấy đó là một ví dụ điển hình để thấy rằng nhân vật trong Conan thú vị hơn nhiều, khi làm phép so sánh. Kindaichi có nhiều vụ án và bí ẩn hấp dẫn, nhưng những gì mà tôi đọc không thể khiến tôi quan tâm tới những nhân vật trong truyện chút nào. Cho nên dù có thế nào, tôi thực sự vẫn thích phần lớn dàn nhân vật chính trong Conan và tôi có thể nói rằng nhân vật nữ chính của anime tôi yêu thích xứng đáng thời gian tôi bỏ ra cho bài viết này.
Chúng ta hãy bàn luận về nhân vật Ran. Tính cách của Ran không được gọi là phức tạp. 17 tuổi, Mori Ran là cô thiếu nữ bình thường với nhiều lí tưởng, và đã làm rất tốt nhiệm vụ không trở thành một nhân vật cực đoan. Cô ấy kiên nhẫn trong khi phiền muộn, bực bội. Cô ấy có thể tự vệ, là một cao thủ karate ra đòn dứt khoát. Cô ấy thông minh, nhưng không cùng level với kiểu nhân vật giáo-sư-biết-tuốt mà bộ truyện/anime này dựa trên. Đây là một nhân vật tốt, có nhược điểm, nhưng không vô dụng.
Bởi vậy, cho dù cô ấy không phải là nhân vật yêu thích của tôi, tôi đã rất thích Ran. Còn hiện tại, tôi không dám chắc mình còn có thể nói như vậy được nữa hay không. Trong 2 năm qua, tôi đã không còn thích Ran như một nhân vật nữa, mà cô ấy lại là nữ nhân vật chính trong bộ anime mà tôi thích nhất. Những phần tính cách thú vị nhất của Ran thường xuyên bị che mờ bởi một số yếu tố. Ví dụ rõ ràng nhất là mặc dù cô ấy có khả năng hạ gục tội phạm với món võ karate, rất nhiều lần cô ấy không được phép phô trương kĩ xảo thực sự của mình. Những phát minh của tiến sĩ Agasa là nguyên nhân, nên nhớ Conan có được đôi giày tăng lực bởi vì cậu ta cảm thấy rất thất vọng khi được Ran cứu ở tập 2 (anime). Ngay cả sau này khi truyện đã dài kì hơn, khi chúng ta chứng kiến tài năng karate của Ran nhiều hơn, cô ấy vẫn bị nhiều nhân vật khác có võ công làm lu mờ. Đại khái là mỗi lần Makoto xuất hiện. Điều này xảy ra quá thường xuyên đến nỗi người ta nhìn nhận đó là 1 phần tính cách của Ran. Các Movies (phiên bản điện ảnh) khiến điều đó trở nên tồi tệ hơn khi luôn biến vai trò của Ran thành một cô nàng sầu muộn luôn gặp nạn phải chờ Conan tới cứu, mặc dù cô ấy rất giỏi võ. Nhưng thôi, dù sao Gosho cũng không chịu trách nhiệm viết kịch bản, nên tôi không đào sâu chuyện đó nữa. Cho nên mặc dù những hình ảnh trong Movies góp phần tạo nên cách nhìn nhận hiện tại của tôi, để công bằng, tôi sẽ không dùng nó để chứng minh tính cách của nhân vật này. Nhưng phải công nhận những Movies đó cùng với cách Ran xuất hiện trong các bài hát OPs đã thực sự ảnh hưởng đến tâm lí của người xem.
Nói thẳng ra thì Ran không thực sự là nhân vật thú vị. Một trong những vấn đề của tôi với cô ấy là cô ấy quá nghiêm túc. Tất cả những bi kịch phát sinh từ tình huống có một không hai của Conan và Ran đã được khai thác, nhưng không có gì thêm để người xem có thể đầu tư suy nghĩ. Ran không được phép hài hước hoặc là ngớ ngẩn như một số nhân vật khác, nên những cảnh có cô ấy thường nhàm chán. Ngay cả chuyện cỏn con diễn ra ở London cũng có cảm giác như là thoáng chốc, rồi sau đó cũng mới được nhắc đến, thay vì câu chuyện thực sự tiếp diễn, điều đó khiến tôi rất thất vọng, và khiến tôi bớt hứng thú theo dõi câu chuyện tình ngớ ngẩn của họ hơn. Thật đáng buồn là Gosho dường như đã cạn ý tưởng cho chuyện này, và khiến nó trở nên khó thở. Hiện tại, nếu muốn tôi trở nên quan tâm, Ran buộc phải tìm ra chân tướng của Conan. Nếu Ran chủ động điều tra Conan và dẫn tới một sự kiện nào đó, nhất định một vài vấn đề sẽ được giải quyết, và tôi nghĩ tác giả nên đi theo hướng đó. Thật không may, tôi nghĩ chuyện này sẽ diễn ra đâu đó ở cuối truyện, nghĩa là người đọc/xem không có nhiều cơ hội để quan sát kĩ lưỡng nữa.
Điều này dẫn đến một vấn đề tương tự, đó là mối quan hệ của Ran và Shinichi. Thực sự giá như bộ truyện/anime không dài lê thê như thế này, và mối tình này không được coi là nhân tố quan trọng đến thế trong truyện, thì tôi cũng dễ dàng tha thứ cho chuyện này. Hầu hết những vấn đề này khá bình thường trong loại anime mà tôi thích, đại khái là những người thích nhau nhưng lại quá mắc cỡ để nói cho người kia biết tình cảm của mình, rồi khi họ muốn tỏ tình thì lại có việc xảy ra xen vào. Quay lại chuyện của cặp đôi Ran - Shinichi. Đến thời điểm hiện tại, có thể nói là họ đã bày tỏ tình cảm với nhau rồi (tôi thấy màn tỏ tình của Ran ở tập 2 anime quả thực tuyệt cmn vời), nhưng họ lại không có xu hướng thay đổi cái ý tưởng thường xảy ra trong tình củm trong thể loại manga/anime này. Hai người thì rõ ràng là muốn ở cạnh nhau, nhưng vì lí do lí trấu, không thể làm vậy được. Cách viết về tình yêu trong bộ truyện/anime này đã không phải là tuyệt diệu rồi (ít nhất không phải cho thể loại trinh thám này), và tôi cảm thấy tồi tệ khi thấy chán ngán chuyện tình của họ (dù không quá dở như câu chuyện của Chiba).
Tôi thích mối quan hệ của Heiji và Kazuha, cho dù cho đến nay họ có rất ít tiến triển, nhưng hai nhân vật vật này có liên kết hơn. Những tương tác của họ thực sự hài hước. Cơ bản thì chỉ là anh chàng nóng tính và cô nàng tsundere, nhưng khi nó được thể hiện tốt, tôi thấy thích xem, thực sự là thế. Xem họ cãi nhau rất vui, tôi không nói Ran và Shinichi không có những cảnh khiến gây cười, nhưng rõ ràng là ít hơn. Tôi nghĩ có lẽ vấn đề là ở chỗ mối quan hệ giữa Conan và Ran. Nghĩa là có lẽ Conan và Ran hiểu nhau rõ hơn do hoàn cảnh của họ và mọi chuyện sẽ đâu vào đấy khi danh tính của Conan được sáng tỏ. Có thể là do Shinichi thường xuyên cố tình giấu diếm Ran và không thực sự trung thực.
Trước khi đi tiếp vào mục sau, tôi sẽ nói về một số cảnh và phần của cốt truyện mà tôi rất thích có Ran ở trong đó. Như đã khẳng định bên trên, tôi nghĩ rằng màn tỏ tình của Ran ở tập 2 anime thật tuyệt. Nó tạo ra một tình huống dở khóc dở cười khi Conan biết rằng cô gái mà cậu thích cũng thích cậu, nhưng trong hoàn cảnh mà cậu không còn là chính mình nữa. Có một vài khoảnh khắc trong những tập đầu mà tôi thấy thực sự thích. Những lần Ran nghi ngờ Conan đều đáng xem. Vụ Thám Tử Vĩ Đại Bị Trọng Thương có một cái kết thật buồn cho hai người, nhưng cũng ẩn chứa nhiều hi vọng, và phần nhạc thì rất tuyệt. Ran trong tập 400 thật xuất sắc khi cố gắng động não để tìm ra mật mã mở điện thoại để tìm ra chân tướng thực sự của Conan - Shinichi. Thái độ của cô ấy trong tập đó thật tuyệt vời. Có lẽ tôi nằm trong thiểu số những người thích vụ ở London và cái gọi là tiến triển trong mối quan hệ của Ran - Shinichi ở đó. Có những tác phẩm Anime Original như OVA 8 hoặc là Magic File 5 đã chọc ghẹo lí tưởng và tình yêu của Ran, điều đó khiến cô ấy dễ thương hơn. Ngoài ra trong Movie 14 (dù 95% thành công của nó là do có Kid cứu bồ), tôi thực sự thích cách Kid lừa Ran khiến cô tin rằng cậu ta là Shinichi. Tất nhiên, tôi cũng phải nhắc tới Haibara, và dù tôi phải thừa nhận rằng tôi thích bất cứ cái gì liên quan tới Haibara, tôi thấy mối quan hệ gần như không lời của Ran và Haibara thực sự thú vị, và tôi hi vọng nó sẽ có vị trí đáng kể hơn trong tương lai. Tất cả điều này cho thấy rằng nhân vật Ran đã có thể hay, nhưng cô ấy lại không được phép như thế.
Phần tiếp theo: Ran và chủ nghĩa trọng nam khinh nữ của Gosho?
Thank to CNA-Team ^^~