Kết quả tìm kiếm

Giải thích chỗ chơi chữ của thanh tra Yamamura. Kỹ thuật số = digital = Dejitaru; Maji de tarui = "Thật sự vớ vẩn quá/Thất vọng quá"

Gthich thêm về đoạn nghe nhầm. Mình ko tìm dc raw tiếng Nhật nên đây chỉ là suy đoán thôi. Có thể bà vợ đã hỏi "Mada kiku ka ?". Ở đây chữ Kiku mà bà ấy nói là 効く(Hiệu - trong "hiệu nghiệm", tức là còn tác dụng), nhưng do ngữ cảnh nên mng nghĩ đến từ khác cũng đọc là Kiku là 聞く(Văn - có nghĩa là...

Giải thích chút chỗ chơi chữ phần quảng cáo của bác Kogoro. Spy theo japanlish đọc là Supai (ｽﾊﾟｲ), gần giống với Suppai (酸っぱい) = chua. Còn ở phần phát biểu thì bản gốc ông chơi chữ từ Suppai chua thành Shippai (失敗)=thất bại/sai lầm. Ở bản dịch dùng từ "chua chát" cũng coi như là bản địa hoá...

Vậy là ở chap này Vermouth đến báo cho Gin rằng "Ano kata" (hoặc boss như bản eng) lệnh cho Bourbon giả dạng Akai đi thăm dò nên Gin mới bảo ngừng bắn và ca ngợi Bourbon là "ước gì hắn chỉ tồn tại trong tiểu thuyết như Sherlock Holmes". Điều này cũng giải thích sao lúc này Akai giả quay lại nhìn...

Với những chap về ngữ pháp vầy thì phải remake mng mới hiểu được, mình xin gthich phần giải mã trên. Đầu tiên là về bức thư để lại. "Món hàng Thiên Hạ Đệ Nhất khổ Shakugotate, chúng ta chắc chắn sẽ đến lấy. Băng trộm Bách Quỷ Dạ Hành" À thì khá chắc là ngày xưa bản dịch lậu dịch từ tiếng Anh...

mỗi lần đọc lại conan là lại thêm dc 1 fact :v

Uây nhờ bạn ms để ý thêm cái chi tiết nhỏ này ~

Lúc này là Akai đã ko sử dụng tay phải r, mở lon nước bằng 1 tay thì kinh dồi

Nó theo quy tắc của xúc xắc vs bảng chữ cái thôi. Đầu tiên là hiểu dc quy tắc trải 6 mặt 3D của viên xúc xắc ra mặt phẳng 2D. Tiếp theo là quy ước đọc theo thứ tự A I U E O, cuối cùng là dựa vào những mặt trong ảnh chụp để suy ra những mặt còn lại. Nói ko tin chứ thực sự mình đã có thể giải cái...

Cho những bạn thắc mắc ở trên, thì ở đây là một làn ranh rõ rệt về phi lý và phi logic. Việc Conan nó dùng kim gây mê, giày tăng lực hay mấy cái gadget của tiến sĩ Agasa nó chẳng khác gì phim siêu anh hùng cả, tức là nó phi lý và không thực tế. Nhưng nó khác hoàn toàn với phi logic - thứ mà ko...

Chắc nhầm với tên của Ai rồi. Chữ 灰 (Hai) trong tên Haibara có nghĩa là tro tàn (Haiiro là màu xám)

Full gợi ý chỉ xuất hiện khi hết giờ và bom nổ, Conan chưa nhìn full gợi ý đã đoán dc nên cắt trước thôi

Người phụ nữ áo đen thì chắc là Yukiko mẹ Shin. Còn nếu tác giả ẩn ý chữ "chịu ơn" khúc này thì có thể là hint cho thấy Conan đang ngờ ngợ 2 mẹ con Vineyard là 1

Có spoil xíu, ae sợ thì bỏ qua nha

Uầy mỗi lần đọc lại là sẽ phát hiện ra những thứ mà hồi trước không để ý Giờ ms để ý đến cái chi tiết cái đĩa game Mitsuhiko đưa cho Ai. Đúng như bạn nói là đĩa này ko có virus Nam tước bóng đêm nên Ai copy dc thông tin từ máy của Pisco

Cám ơn Rocketteam, hi vọng nhóm sẽ tiếp tục việc remake này, đọc mấy bản cũ thấy dịch sai nhiều quá :v

Giờ để ý lại ms thấy, trong đống ảnh đó có 1 tấm chính diện chụp bác sĩ Araide để hint rằng cô Jodie đang theo dõi Vermouth :v Đọc lại conan lần này chắc lần thứ tư r, mỗi lần đọc kỹ lại thấy những hint ngầm bác Gosho lồng vào. Đúng là arc này là đỉnh cao của conan r

Giờ đọc lại mới để ý 3 nhân vật là phỏng theo Shinsengumi: Kondo Isami, Hijikata Toshizou, Okita Souji

Cám ơn RKT <3

Cám ơn Rocketeam vì bản dịch <3 Vậy là sắp đến đoạn kết của phần flashback rồi. Tuy tiết lộ thêm nhiều điều về thân phận của Rumi và Kuroda nhưng chắc các bạn vẫn đang hóng nhiều nhất là vai trò của Tsutomu trong vụ này nhỉ. Đoạn flashback của Rumi với Tsutomu có lẽ mới là mấu chốt của vụ này...