"...Tứ Thư, Đạo Đức Kinh, Trang Tử, Đại Việt Sử Ký cũng có cả nguyên văn lẫn phiên âm và dịch nghĩa. So với đầu thế kỷ XX thì tài liệu tham khảo phong phú hơn gấp bội. Cho nên, tôi đã gặp nhiều người chẳng học qua lớp Hán văn, chẳng chuyên về Hán văn, toàn là tự học ở nhà mà trình độ vẫn không thua ai. Cái bí quyết học chữ Hán, là học chữ Hán không có bí quyết gì cần phải học cả. Nó chỉ là một ngôn ngữ như bao ngôn ngữ khác. Thậm chí tôi khảng định rằng, bất cứ người nào thông thạo tiếng Việt có thể học và đọc Hán văn khá thạo trong vòng 2 năm. Nó dễ đến vậy đó.
Tại sao vẫn mù chữ? Bất quá một chữ lười mà thôi. Lười và không có chí hướng. Sở dĩ lên tiếng ủng hộ học chữ Hán là vì có người này người kia lên tiếng trước, muốn được thơm lây nên cũng nhất thời theo phong trào.
Bây giờ những người trẻ tự cho là có học còn không chịu chịu khó học Hán văn. Nghĩ sao mà sau này đem vào trường phổ thông ép cả và thiên hạ học, lúc đó người ta chịu học chắc?"
Pagodasto là Pagodasto, cũng giống như Thanh Mai, đều là tên tự của ta, như là một định mệnh, đứng ngang hàng với tên thật, và cũng vì vậy mà vĩnh viễn, cả đời này, không bao giờ thay đổi.