Một số tục ngữ tiếng Anh thông dụng

• Dục tốc bất đạt/ Haste makes waste
• 
  
• Phi thương, bất phú/ Nothing ventures, nothing gains
• 
  
• Có mới nới cũ/ New one in, old one out
• 
  
• Dễ được, dễ mất/ Easy come, easy go (mở đầu bản Grenade của Bruno Mars )
• 
  
• Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên/ Man propose, god dispose
• 
  
• Thùng rỗng kêu to/ The empty vessel makes greatest sound
• 
  
• Hoạ vô đơn chí/ It never rains but it pours (Misfortunes never comes in singly)
• 
  
• Tình yêu là mù quáng/ Affections blind reasons (Love is blind)
• 
  
• Có tật giật mình/ He who excuses himself, accuses himself
• 
  
• Còn nước, còn tát/ While there's life, there's hope
• 
  
• Chết vinh còn hơn sống nhục/ Better die on your feet than live on your knees
• 
  
• Một giọt máu đào hơn ao nước lã/ Blood is thicker than water
• 
  
• Ăn quả nhớ kẻ trồng cây/ Gratitude is the sign of noble souls
• 
  
• Chí lớn thường gặp nhau/ Great minds think alike
• 
  
• Hữu xạ tự nhiên hương/ Good wine needs no bush
• 
  
• Trong Khốn Khó Mới Biết Bạn Tốt/ Hard times show whether a friend is a true friend
• 
  
• Vạn sự khởi đầu nan/ It is the first step that counts
• 
  
• Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ/ Laughter is the best medicine
• 
  
• Xa mặt, cách lòng/ Out of sight, out of mind (Long absent, soon forgotten)
• 
  
• Không vào hang cọp sao bắt được cọp con/ Neck or nothing
• 
  
• Trăm nghe không bằng mắt thấy/ Observations is the best teacher
• 
  
• Sai một ly đi một dặm/ One false step leads to another
• 
  
• Con sâu làm sầu nồi canh/ One drop of poison infects the whole of wine
• 
  
• Lực bất tòng tâm/ So much to do, so little done
• 
  
• Không có lửa sao có khói/ There is no smoke without fire
• 
  
• Đoàn kết thì sống, chia rẽ thì chết/ United we stand, divided we fall
• 
  
• Đi một ngày đàng, học một sàng khôn/ Travelling forms a young man
• 
  
• Suy bụng ta ra bụng người/ A thief knows a thief as a wolf knows a wolf
• 
  
• Cơ hội chỉ đến một lần/ Opportunity knocks but once
• 
  
• Quyết chiến quyết thắng/ Play to win!
• 
  
• Muộn còn hơn không/ Better late than never
• 
  
• Biết mình biết ta, trăm trận trăm thắng/ He who sees through life and death will meet most success
• 
  
• Gậy ông đập lưng ông/ Make a rod for one’s own back

ukthilamsao nói:

Neck or nothing nghĩa là "1 mất 1 còn" mà anh, e tra từ điển đấy

Xem tiếp...

ukthilamsao nói:

Neck or nothing nghĩa là "1 mất 1 còn" mà anh, e tra từ điển đấy

Xem tiếp...

Are you satisfied with my explanation?
P/S: Dạo này mình hơi bận nên không update thêm, mong mọi người thông cảm và tiếp tục ủng hộ

​