Trong tiếng Nhật, しかも (shikamo) và さらに (sarani) là cách nói để gia tăng mức độ của kết quả. Hai từ này thông thường đứng giữa hai mệnh đề để vế sau gia tăng thêm ý nghĩa cho vế trước.
Bạn sẽ dịch là “vả lại, hơn nữa, lại còn…”, tiếng Việt xem ra có khá nhiều cách cũng để diễn đạt ý nghĩa này...