Việt Nam qua lăng kinh manga/anime

Bài viết sẽ tổng hợp các thông tin-hình ảnh có liên quan đến Việt Nam trong anime/manga/game Nhật Bản.

Bài viết là phiên bản thứ ba sau phiên bản ver 2 của năm 2010, được cập nhật thêm khá nhiều thông tin + hình ảnh với sự hỗ trợ góp ý của các mem bên các diễn đàn như gamevn, poke-mega, truongton, ani4free, VNS.


Các anime/manga/game có đề cập trong bài viết:

-Hetalia
-Daiteikoku
-Blood+
-Blazing Souls Accelate
-Yakitate Japan
-Monster
-Code geass R2
-Super Robo Wars Original Generation 2
-Mai Otome
-Điện Biên Phủ manga
-Black Lagoon
-Shinyaku Toaru Majutsu no Index
-Raimuro Senkitan
-Absolute Boyfriend
-Silver Rain
-A certain scientific Railgun
-Inuyasha
-Hayate no gotoku
-Fantastic childre
-Gundam 00
-Welcome to the NHK
-Wagaya no Oinari-sama
-Hanasaku Iroha
-Vocaloid
-Katanagatari
-Highschool of the dead
-Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai
-Seitokai no ichizon
-Nana Maru San Batsu
-Upotte!!
-Strain




Mục lục:

+ Những nhân vật người Việt Nam trong anime/manga/game Nhật
--- Vietnam-chan trong Hetalia
--- Femu Beko (Phạm Bạch) trong game Daiteikoku
--- Minh trong anime Blood+
--- Mùi trong anime Blood+
--- Nguyen Le (Nguyễn Lê) trong game Blazing Souls Accelate
--- Đội làm bánh mì người Việt Nam trong Yakitate Japan
--- Người Việt trong manga Monster
--- Nguyễn Văn Ngưu- Sĩ quan người Việt Nam trong Code geass R2
--- Van Vat Tran trong Super Robo Wars Original Generation 2
--- Nguyễn Bảo và Ảnh Lữ trong anime Mai Otome
--- Cô bé công chúa du kích trong manga Điện Biên Phủ
--- Bảo trong Black Lagoon

+ Những nhân vật nữ mặc áo dài Việt trong anime/manga/game Nhật
--- Misaka Worst- Shinyaku Toaru Majutsu no Index
--- Saya trong anime Blood+
--- Sarasa Honda trong anime Raimuro Senkitan
--- Riiko trong Absolute Boyfriend
--- Áo dài trong Silver Rain
--- Wikipedia-tan Việt Nam
--- Lavolpe

+ Thức ăn Việt trong anime/manga

+ Việt Nam trong bản đồ anime

+ Phong cảnh Việt Nam trong anime/manga

+ Tiền polyme Việt Nam trong anime Wagaya no Oinari-sama

+ Khi Miku hát nhạc Việt

+ Hobiron- Hột Vịt Lộn trong Hanasaku Iroha

+ Ao Dai (Katanagatari OST)

+ Những trích đoạn nhỏ liên quan đến Việt Nam
Ao Dai (Katanagatari OST)

Những nhân vật người Việt Nam trong anime/manga/game Nhật

Vietnam-chan trong Hetalia

Vietnam-chan (Betonamu) là một nhân vật Châu Á đại diện cho nước Việt Nam trong thế giới Hetalia với tạo hình thiếu nữ áo dài đầu đội nón lá và tay cầm mái chèo. Đây cũng là nhân vật nữ khá nổi bật trong các nhân vật đại diện cho Châu Á và rất được các fan Hetalia quốc tế nói chung lẫn fan Hetalia Việt Nam yêu mến.

Chibitalia Vietnam-chan giữa Thái Lan và Hồng Kông

https://vietnam-chan.deviantart.com/?offset=20
Bên cạnh các bản vẽ manga nguyên tác thì Vietnam-chan có rất nhiều fan art và fan fic do các fan Việt Nam lẫn nước ngoài sáng tạo. Bạn có thể tìm thêm các hình ảnh fan art của Vietnam-chan trên trang devianART.


https://www.youtube.com/results?searc...a+vietnam&aq=f
Song song đó là những clip nhạc xoay quanh cô bé Vietnam-chan và các nhân vật khác trong Hetalia được thực hiện bởi các fan Hetalia và được up khá nhiều trên trang youtube.

Femu Beko (Phạm Bạch) trong game Daiteikoku

Femu Beko (Phạm Bạch) là nữ nhân vật đại diện cho nước Việt Nam trong game Daiteikoku (Đại Đế Quốc) của hãng Alice soft. Ngoài trang phục áo dài nón lá như Vietnam-chan của Hetalia thì Femu Beko còn được trang bị cả ...súng tiểu liên và có đặc điểm là đi tới đâu thì mưa kéo theo tới đó.

Fan service của Femu Beko-tan

Minh trong anime Blood+

Cô bé mắt kiếng xinh xinh trên là Min (Minh ) bạn học và là bạn cùng phòng kí túc xá với Saya, nói tiếng Nhật rất giỏi, tính tình hoạt bát.

Mùi trong anime Blood+

​

Cô bé này tên là Mui( Mùi). Cô bé bị tàn phế một chân trong một lần đi dò tìm bom mìn còn sót lại sau chiến tranh chống Mĩ năm xưa. Cô bé làm vậy để có thể bán chúng, kiếm ít tiền lo cho gia đình.

Nguyen Le (Nguyễn Lê) trong game Blazing Souls Accelate

https://www.gamespot.com/psp/strategy...d=m-1-56914776
https://www.ideaf.co.jp/blazing_ac/chara13.html

Nguyen Le (Nguyễn Lê) là một nhân vật nam chính người Việt trong game Blazing Souls Accelate của hãng Idea Factory trên hệ máy PS2,PSP, Xbox 360.

​

Tên tiếng Nhật của anh là Re Guen. Anh thường xuất hiện trong các poster chính thức của Blazing Souls Accelate và là bạn chiến đấu bên cạnh các "con cưng" của Idea Factory như Zelos, Hiro...

Đội làm bánh mì người Việt Nam trong Yakitate Japan

Một trích đoạn trong anime /manga Yakitate Japan- manga chuyên về cách chế biến những loại bánh mì độc đáo và thế giới của các thợ làm bánh mì.

Trong trích đoạn có sự xuất hiện của đội làm bánh mì hạng ba là đội Việt Nam-một trong 8 đội làm bánh mì tham gia giải Monaco.

Người Việt trong manga Monster

​

Trích cảnh trong manga Monster khi Tenma tìm đến một khu định cư của người Việt tại Mỹ.

Nguyễn Văn Ngưu- Sĩ quan người Việt Nam trong Code geass R2​

Trích từ tập 16 của anime Code Geas R2 (phần 2).Trong tập này kể về sự thành lập của khối Hợp Chủng Quốc với 2 thế lực lãnh đạo chính là Hội Hắc Ky Sĩ của Zero và Liên Bang Trung Quốc của Xing Ke (Tịnh Khắc).

Lực lượng quân đội được chia làm 7 phân đội chính với sự chỉ huy của 7 đội trưởng ưu tú nhất .Trong đó có Six Division Captain-Đội Trưởng Phân Đội 6- Nguyen Van Nguu (Nguyễn Văn Nguu), vốn là một người Việt Nam 100%....

Phiên bản sub Việt thì dịch là Nguyễn Văn Vũ

Van Vat Tran trong Super Robo Wars Original Generation 2

​

Ông này là chỉ huy đời thứ 2 của tổ chức Divine Crusader trong game Super Robo War OG 2 với quân hàm đại tá và là người trực tiếp điều khiển chiến hạm Rhinoceras- Nhiều khả năng ông là 1 người Việt Nam vì tên của ông có âm đọc gần như tiếng việt.

Nguyễn Bảo và Ảnh Lữ trong anime Mai Otom​

​

Nguyễn Bảo : Vua của An Nam trong Mai Otome. Ông xuất hiện cùng với con gái mình là Ảnh Lữ trong tập 21 của Mai otome với vai trò là liên minh đắc lực với học viện Otome Garderobe.

​

Ảnh Lữ-Ein Ru: con gái ruột và là Otome của Nguyễn Bảo, cô là chủ nhân của GEM Infinite Wisdom Azurite . Cô có tửu lượng khá cao trong làng Otome-nhậu nhiều mà ko xỉn tẹo nào. Dù chỉ là một nhân vật phụ và hiếm khi xuất hiện nhưng cô lại được xem là bậc đàn chị trong giới Otome và được các Otome khác kính trọng.

Erstin Ho là nữ chính trong Mai Otome- mang một nửa dòng máu An Nam và là con gái duy nhất của gia tộc họ Hồ.

Cô bé công chúa du kích trong manga Điện Biên Phủ

​

Manga xuất bản từ 2006 do tác giả Daisuke Nishijima sáng tác lấy bối cảnh chiến tranh Việt Nam 1965. Câu chuyện xoay quanh anh chàng nhiếp ảnh 19 tuổi người Nhật tên là Hikaru và cô bé "Công chúa" lính du kích người Việt.

Bảo trong Black Lagoon

Bảo- nhân vật phụ trong series anime/manga Black Lagoon. Ông từng là cựu binh của ARVN- quân Ngụy .

Trong anime ,ông là chủ một quán bar khá lớn tên là Yellow Flag và là điểm đến thường xuyên của các phần tử lục lâm thảo khấu+ xã hội đen.

Quán của ông có kỉ lục bị phá tan tành tới 15 lần bởi súng đạn-thuốc nổ....trong những lần nhóm bạn của nữ chính Revy đấu súng với kẻ thù tại đây.

Những nhân vật nữ mặc áo dài Việt trong anime/manga/game Nhật

Misaka Worst- Shinyaku Toaru Majutsu no Index

Misaka Worst là nhân bản "trưởng thành" của công chúa điện năng Misaka Mikoto và sau này là bạn chiến đấu của Accelerator- một trong ba nam chính của Series Index.

Sau khi bộ tiểu thuyết Shinyaku Toaru Majutsu no Index (phần 2 của Toaru Majutsu no Index) ra mắt thì họa sỹ Kiyotaka Haimura đã thiết kế Misaka Worst trong trang phục áo dài Việt Nam và để lại nhiều ấn tượng mạnh từ cộng đồng fan Index ở Việt Nam.

Saya trong anime Blood+

Trong tất cả anime có liên quan đến Việt Nam thì Blood+ là anime lấy bối cảnh ở Việt Nam nhiều nhất. Nhân vật nữ chính là Saya- là một trong hai "ma cà rồng" thuần chủng của chủng loài Chiropteran. Cô trở thành một thợ săn của Red Shield- một tổ chức lập ra với mục đích tiêu diệt Diva- em gái song sinh của Saya, kẻ đã tạo ra các Chiropteran khát máu và là mối đe dọa lớn của loài người (Diva muốn dùng máu của mình để biến loài người thành Chiropteran).

Saya sử dụng một thanh katana đặc biệt có thể dẫn máu từ tay của Saya để tẩm lên lưỡi kiếm và "thanh tẩy" các Chiropteran bất tử.

Theo như nguyên bản series Blood+ thì Saya phải chiến đấu với các Chiropteran ở khắp nơi trên thế giới, trong đó có cả Việt Nam (Vietnam War).

Sau khi Saya hoàn thành nhiệm vụ tại Mỹ trong Blood The Last Vampire thì cô đã cùng tổ chức Red Shield đến Việt Nam (lúc này là thời điểm chiến tranh giữa Việt Nam và Mỹ) và cũng tại đây Saya đã trở nên điên loạn và mất đi ký ức do phải chiến đấu trong thời gian "ngủ đông". Nhờ sự can thiệp kịp thời của Haji- Chevalier hộ vệ của Saya (người đã nhận máu của Saya) nên Saya đã chìm vào giấc "ngủ đông" và George Miyagusuku- một thành viên của tổ chức Red Shield đã mang Saya về Nhật Bản. Năm 2004, Saya tỉnh giấc nhưng đã bị mất trí nhớ và trở thành một thiếu nữ bình thường. George đã nhận Saya làm con gái nuôi và tạo điều kiện cho cô ăn học như một người bình thường. Sau một quãng thời gian sống yên bình như một nữ sinh cấp 3 ở Nhật Bản thì Saya đã tái ngộ Haji và Haji đã dùng máu của mình để giúp Saya có lại sức mạnh để chiến đấu với các Chiropteran.

Sau cái chết của người cha nuôi, Saya cùng Haji quay lại miền Bắc Việt Nam và thâm nhập vào một trường học quốc tế có liên quan đến công ty dược phẩm đa quốc gia Cinq Flèches của anh em nhà Goldsmiths- Các Chevalier của Diva. Tại đây cuộc chiến thực sự giữa 2 chị em Saya-Diva bắt đầu và Saya cũng dần phục hồi ký ức đau buồn của cô.

Click this bar to view the full image.

Đây là loạt cảnh trong tập 7 của anime Blood+ khi nhóm của David điều tra ra nguồn gốc của Diva (em gái của Saya) và thuộc hạ đang có mặt tại miền bắc Việt Nam. Địa điểm là một trường nữ sinh quốc tế tại miền bắc Việt Nam.

Cảnh Saya mặc áo dài trong tập 8 của anime Blood+, tập mà Saya vào học tại trường Nữ Sinh Tư Nhân Quốc Tế (xây tại Việt Nam 100% và gần thủ đô Hà Nội do một nhóm tư nhân người Pháp xây dựng , còn người đứng đầu của trường này là một Chevalier (hiệp sỹ hộ vệ) của Diva.

Sarasa Honda trong anime Raimuro Senkitan

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 850x670.

Sarasa là nữ chính trong Raimuro Senkitan, có tính cách và thái độ cư xử như tiểu thư Phương Tây. Cô bé thích mặc áo dài kể từ một lần dạo chơi quanh các bến cảng thì cô bé bắt gặp một vài phụ nữ mặc trang phục áo dài Việt Nam (cô lầm tưởng là trang phục phương Tây). Mãi sau khi gặp gỡ anh chàng thầy giáo Shintaro Umakai tại tập 1 và nghe anh này giải thích đó là áo dài của người Việt Nam thì cô bé mới ngộ ra.


https://video.igala.net/videos/raimui...76.html?from=0
Chi tiết thì xem tại đây, khúc 6:42

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 962x360.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 522x686.

Áo dài cách điệu ngắn tay so sánh với đời thực

Riiko trong Absolute Boyfriend

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 677x781.

Riiko- nữ chính trong manga Absolute Boyfriend đi làm thêm tại một nhà hàng Việt Nam tên là Mantiev (đọc ngược từ Vietnam). Cô bé phải mặc áo dài Việt khi làm việc tại nhà hàng.

Áo dài trong Silver Rain​

Một nhân vật nữ chưa biết tên trong game Silver Rain với bộ áo dài cách điệu không tay với hoa văn áo như sườn xám Trung Hoa.

Wikipedia-tan Việt Nam

Wikipedia-tan phiên bản anime trong trang phục áo dài.

Lavolpe

Lavolpe- nữ sát thủ trong trang phục áo dài được vẽ bởi họa sỹ tự do Yagisaka Seto

Thức ăn Việt trong anime/manga

Một trích cảnh trong manga Monster với món phở gà và chả giò tôm khi Tenma trú thân tại nhà của một nhóm người Việt định cư tại Mỹ.

Một trích cảnh trong anime A certain scientific Railgun tập 17- cô giáo Komoe gọi món bánh xèo.

Một trích cảnh trong Inuyasha phần 1 khi Kagome mang theo đồ ăn dự phòng để về thời Chiến Quốc. Và trong số đồ ăn mang theo có mỳ gói Việt Nam.

Kai và Riku (Blood+) đang ăn phở trong một quán ăn Việt Nam ở Hà Nội. Cậu em Riku rất thích món nem Việt.

Anh chàng phóng viên Okamura(Blood+) đang ăn phở với 1 khách hàng tại 1 quán phở ở Hà Nội

Riiko và Night trong Absolute Boyfriend "bày tỏ" tình yêu dành cho thức ăn Việt...

​

Trích từ một cảnh trong anime Hayate no gotoku , bé "trẻ tự kỷ" Nagi đang nói về tập tục ăn dưa hấu vào dịp tết ở Việt Nam.

Một trích đoạn trong tập 1 của anime Fantastic children. Chỉ cần 1000 đồng là bạn đã có 1 ly nước sâm ngon miệng ....

Phong cảnh Việt Nam trong anime/manga

Quang cảnh Hà Nội trong Blood+ (na ná Hồ Gươm)

Quang cảnh đồng quê Việt Nam

Những ngôi nhà quen thuộc của miền quê Việt Nam

Quang cảnh trời mưa tại một góc phố Hà Nội

Một quầy bán trái cây nhỏ quen thuộc trên đường phố Việt Nam-đối diện là một cửa hàng sửa xe máy

Những ngôi nhà hồi kháng chiến chống Mĩ ở Việt Nam

Một góc phố Hà Nội

Trích cảnh trong anime Black Lagoon Roberta's Blood Trail, quảng cáo khoan cắt bê tông trên tường...

Tiền polyme Việt Nam trong anime Wagaya no Oinari-sama​

Đây là trích đoạn từ một cảnh trong tập 19 (tập này lấy bối cảnh Halloween) của anime Wagaya no Oinari-sama được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên (năm 2008)

Trong cảnh là Noboru Takagami -nam chính của anime đang được anh chàng Ebisu cho vài tờ polyme tiền Việt Nam -tổng cộng là 100000 Việt Nam đồng....

Khi Miku hát nhạc Việt

VOCALOID (Vocal : phát âm + Humanoid : người máy có dạng con người = VOCALOID) là 1 phần mềm ứng dụng được phát triển bởi công ty Yamaha, cho phép người dùng sáng tạo bài hát của riêng mình dựa vào giọng hát của các ca sỹ ngoài đời thực, tất cả những gì bạn phải làm chỉ là nhập lời bài hát và giai điệu. Các nhân vật của VOCALOID thường mang phong cách manga - anime - game. Hatsune Miku là nhân vật nổi tiếng nhất và là đại diện cho "gia đình" vocaloid.

Đây là những đoạn clip do các fan vocaloids bên Vnsharing thực hiện với các bài hát Việt quen thuộc.

Hobiron- Hột Vịt Lộn trong Hanasaku Iroha

Hobiron hay Hột vịt lộn là câu cửa miệng của cô bé Minko trong anime Hanasaku Iroha. Câu này được ghép từ 3 cụm từ tiếng Nhật khác nhau là HOntoni - BIkkuri suru hodo - RONgai và được Minko sử dụng để la mắng người mà cô bé ghét.

https://www.youtube.com/watch?feature...&v=Ono3IFIe5IE
https://www.youtube.com/watch?v=WA7K7...eature=related

Trích đoạn trong ep 3 của anime.

https://www.youtube.com/watch?feature...&v=Vh_SMcpsuOs


Trích lời 1 mem bên sickos alliance
Bài hát Áo Dài ơi được sáng tác bởi nhạc sĩ Sĩ Luân và từng một thời được hát bởi nhóm Mây Trắng. Nào có ai ngờ một ngày nào đó bạn xem series Katanagatari và ko tin vào tai mình là bạn lại đang được nghe lại bài hát này dưới dạng một ca khúc rap, cảm giác thật là Yomost. Chỉ đơn giản là vì lòng tự hào dân tộc và sự thích thú mà ban giám khảo quyết định đưa ca khúc này vào danh sách các bài hát anime hay nhất 2010.

Những trích đoạn nhỏ liên quan đến Việt Nam

Đây là trích đoạn của chương 3 trong manga Black Lagoon .Trong chương này có cảnh cô nàng hầu Roberta đấu súng với các phần tử xã hội đen tại quán Yellow Flag của Bảo. Dutch phải thốt lên rằng "Người phụ nữ này biến trận chiến Khe Sanh trở thành một chuyến dã ngoại...".

Dutch vốn là một cựu binh đánh thuê đã từng tham chiến tại Việt Nam và ông đã tham gia trận chiến Khe Sanh.

Kế đến là một cảnh trong chương 1- khi nhóm Lagoon Company của Dutch nhận nhiệm vụ áp tải hàng "chôm" của quân đội Việt Nam tới đảo Phú Quốc...

Một trích cảnh khi quán của Bảo bị phá nát lần thứ hai. Dutch liên tưởng tới cuộc chiến từng diễn ra tại Huế.

​

Geogre Miyagusuku trong anime Blood+ là một cựu binh từng tham chiến tại Việt Nam vào khoảng năm 1972 và được giao nhiệm vụ chăm sóc nàng ma cà rồng Saya trong thời gian cô "ngủ đông" 30 năm.

​

Một trích cảnh trong manga Highschool of the dead- nhóm của Kouta sắp xếp đội hình theo kiểu quân đội Mỹ từng dùng khi tham chiến tại Việt Nam và Iraq.

Trích trong anime Blood+
Trên cùng là tờ báo Daily Việt Nam- giá 2000 đồng

Trích trong Blood+. Đây là phòng kí túc xá của Min và Saya- trên tường dán đầy poster ca sĩ Việt Nam.

Trích trong Blood+
Kai hỏi cậu em Riku: Thủ đô của Việt Nam là gì?

Trích trong Blood+
Bánh mì và áo dài -hình ảnh quen thuộc của nữ sinh Việt Nam vào buổi sáng

Trích trong Blood+
Cảnh bên trong viện bảo tàng

Trích trong Blood+
Hồi ức của Saya thấp thoáng hình ảnh của một cô gái Việt Nam trong cuộc chiến chống Mĩ

Trích trong Blood+
Một cảnh trong ep 11, Lewis đội nón lá Việt Nam và đảm nhận nhiệm vụ lái thuyền chở nhóm Saya

Ano Hana ep 2- Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai
Một cảnh thoại giữa Hisakawa Tetsudou với Yadomi Jinta khi Tetsudou kể về chuyến đi du lịch Đông Nam Á và hết lời khen thiếu nữ Việt Nam.

Và sau đó là màn "chém gió" của Tetsudou


Trích trong anime Seitokai no ichizon tập 7 , Chizuru-chan nói câu "Hổng Chịu" ở khúc 11:10

Trích cảnh trong anime Maria Holic alive

Bài trắc nghiệm về nước mắm Việt Nam trong manga Nana Maru San Batsu

Trích cảnh trong manga Upotte!!

Bài viết mạn phép dừng ở đây. Rất mong sự đóng góp, hỗ trợ thông tin của các bạn xoay quanh chủ đề Việt Nam trong anime/manga/game Nhật trong thời gian tới.

Mình không ngờ Việt Nam cũng xuất hiện trong truyện tranh Nhật bản nhìu thế đấy.

Hi vọng bài viết này sẽ làm các bạn yêu mến Việt Nam và tự hào về đất nước mình hơn!
Hồi đó xem anime Hetalia mà chưa xem đến đoạn có Vietnam-chan giờ phải lần mò xem tiếp mới đc.

Tự hào là người Việt Nam ...

Hic, người VN vào truyện sao vòng 1 khó tin thế ihihih

uppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

Minh cũng hay đọc Manga vs Anime nhưng chưa từng thấy gì liên quan đến Việt Nam đâu đấy
Bạn xem nhiều thật đấy
Có lần mình xem manga do nhóm dịch làm, có cảnh noá chế như thế này: Nhân vật nói là: "Công lý ở đâu". Nhóm dịch nó choa ngay cái mặt của Công Lý vào khung thoại và chế luôn câu: "Bố ở Việt Nam, chúng mày ý kiến gì" Đọc xong cười vỡ bụng.

hiepvip338 nói:

Minh cũng hay đọc Manga vs Anime nhưng chưa từng thấy gì liên quan đến Việt Nam đâu đấy
Bạn xem nhiều thật đấy
Có lần mình xem manga do nhóm dịch làm, có cảnh noá chế như thế này: Nhân vật nói là: "Công lý ở đâu". Nhóm dịch nó choa ngay cái mặt của Công Lý vào khung thoại và chế luôn câu: "Bố ở Việt Nam, chúng mày ý kiến gì" Đọc xong cười vỡ bụng.

Xem tiếp...

Bài này là của bạn Cơm nắm onigiri viết, mình post lại thôi chứ mình dâu xem đc nhiều như vậy.

Ôi, thánh soi

Trong Lớp Học Ám Sát cũng có 1 đoạn nhắc tới cà phê Việt Nam nữa, tập mà cô Irina xuất hiện í.