Taka25
Thành viên
- Tham gia
- 7/6/2016
- Bài viết
- 0
- Bạn có dư giả thời gian?
- Bạn là một fan cuồng film các thể loại, đặc biệt là Hollywood?
- Bạn có muốn vừa xem phim vừa có thêm thu nhập không?
Chào các bạn!
Mình xin tự giới thiệu mình là Khang (Nickname: Taka), 1 freelancer tự do và là Collaborator của Blog Inboundcafe[dot]com chuyên về Digital Marketing, nhận dạng như avarta các bạn đang thấy
. Hiện tại mình đang tìm kiếm
3-4 bạn đồng hành để cùng nhau lập Subteam hợp tác với Vega Corp. (Vega.com.vn). Công việc của team như sau: Nhận các dự án phim Raw (thô, chưa có Sub) từ Vega để Biên dịch phụ đề phim và Timming. Sản phẩm hoàn thành sau khi trải qua thêm 1 số công đoạn khác (Typeset, Encode, Marketing - những mảng này sẽ có các team khác thực hiện) sẽ được Vega bán lại cho các website phim như: Clip.vn,..
Đối với mình, đây là 1 công việc hấp dẫn do được tận tay thực hiện những bộ phim phục vụ khán giả, đặc biệt là có nhiều cơ hội cải thiện ngoại ngữ
. Tuy nhiên, Vega Corp. là 1 tổ chức lớn, khối lượng dự án phim rất nhiều, do đó họ có xu hướng hợp tác với Subteam làm Cộng tác viên là chính, còn đối với cá nhân thì khá hạn chế (trừ khi bạn có kỹ năng làm việc thuộc hàng pro ^^). Chính vì vậy mà mình mới lên đây để tìm kiếm Partners.Để phục vụ cho việc hợp tác lâu dài, mình xin đưa ra một số yêu cầu cũng như quyền lợi sau để bạn có thể cân nhắc:
*Yêu cầu:
- Có kinh nghiệm “xương máu” nhiều năm ăn dầm nằm dề với phim ảnh (nói chung là phải nghiện phim đến nỗi nằm ngủ cũng mơ thấy diễn viên vậy
)- Biên dịch tiếng Anh tốt là điều kiện tiên quyết. Tuy nhiên biết các tiếng khác như Hàn / Ý / Tây Ban Nha / Pháp / Nhật lại là một lợi thế tuyệt vời.
- “Chất xám” của Subteam nằm chủ yếu ở khâu Biên dịch, tuy nhiên bạn nào đã có kinh nghiệm làm Subphim, Sub nhạc, Karaoke bằng PM Aegisub hoặc Subpro thì mình mới nhận vào team nhé ^^
- Cẩn thận, có trách nhiệm và đặc biệt là phải luôn chuẩn deadline: công việc không có gì khó, chỉ sợ bạn không đủ đam mê và kiên nhẫn mà thôi.
*Quyền lợi:
- Lương trả thỏa đáng, tính trên số lượng phim hoàn thành được nên không bị giới hạn (sau khi fix team thì mình sẽ contact với Vega và thông báo mức fee cho team nhé^^
)- Được trau dồi kỹ năng ngoại ngữ, mà lại vừa học vừa chơi
- Được làm việc flexible về thời gian, địa điểm (nghĩa là chỉ cần có 1 laptop là ở đâu bạn cũng có thể làm được)
- Nếu fix team, mình sẽ tìm thêm các dự án khác để team có cơ hội cộng tác lâu dài, tăng thêm thu nhập
Yeah! Nếu bạn cảm thấy yêu thích công việc trên và tin tưởng hợp tác cùng mình trên thì hãy nhanh tay gởi vài dòng giới thiệu bản thân về Email takawinner[@]gmail.com hoặc add Skp: khang.nguyen.vn để chúng ta có thể hiểu hơn về nhau nhé.
Many thanks!
Hiệu chỉnh:
