- Tham gia
- 6/8/2020
- Bài viết
- 38
Salt and Cantaloupe - Muối yêu Dưa mãi mãi | Asvychan Trúc Nguyễn Thanh
.
A song for MeanPlan wrote by a 2wisher:
Toxic version: Hasah – He and she and him – Cậu ấy, cô ấy và anh ấy
Happy version: 2wish
Hai bản ‘Toxic’ & ‘Happy’ chỉ là được tác giả phân loại dựa trên lời bài hát chứ không hề có ý công kích bất kỳ một cá nhân nào, mong mọi người đọc và nghe hát trong sự vui vẻ hòa bình không toxic không gây war giữa các fandom. Xin cảm ơn rất nhiều <(_ _)>
.
Lyrics:
Toxic: Hasah - He and she and him - Cậu ấy, cô ấy và anh ấy
English:
She light up one world...
But she also take away,
Many ones worlds...
Because one man said:
“It’s nicest with him”.
But then he want to...
Go take care of her,
And make her happy,
Cause he have choose her.
And I remember,
Another one said:
“My mission is done,
It’s time I must go”,
And “You also can’t...
Force someone love you.”
That time I realized:
5 years which have past,
Left all just a distance.
Memorises of love:
“Salt love Cantaloupe,
Forever and then,”
Was all just a lie…
Việt:
“Cô ấy thắp sáng một thế giới”,
Nhưng cũng lại lấy mất đi...
Thế giới của bao nhiêu người.
Bởi vì một người từng nói:
“Vui nhất là (khi) bên anh”.
Nhưng rồi cậu ấy đi...
Chăm sóc cho cô ấy,
Làm cô ấy hạnh phúc,
Vì cậu chọn cô (ấy) rồi.
Và tôi chợt nhớ rằng,
Một người khác từng bảo:
“Nhiệm vụ (của) anh xong rồi,
Giờ anh phải đi thôi”,
Và “Bạn không thể nào,
Bắt một ai đó yêu mình”.
Đó (là) lúc tôi nhận ra:
5 năm đã qua kia,
Còn lại mỗi khoảng cách.
Kí ức những lúc xưa:
“Muối yêu Dưa mãi mãi”,
Dưa vàng và Muối biển,
Lời nói dối chân tình.
Happy 2wish
English:
We go together,
Through all the 5 years has past...
And it’s has been great.
“Salt love Cantaloupe,
Forever and then.”
We may not lover,
Cause even more than,
The most special ones,
Each other soulmates.
You have your happy,
I also have mine,
Two down four happy.
Memories stay still:
“Salt love Cantaloupe”,
“It’s nice stay with you”,
We are each’s soulmate.
Tiếng Việt:
Chúng ta đi cùng nhau,
Qua 5 năm đã qua kia...
Và điều đó thật tuyệt vời.
“Muối yêu Dưa mãi mãi”,
Dưa vàng và Muối biển.
Ta không phải người yêu,
Mà còn hơn cả vậy,
Người đặc biệt của nhau,
Đó chính là tri kỷ.
Em có hạnh phúc riêng,
Anh cũng có của mình,
Hai tan bốn vui vẻ.
Kỷ niệm yêu thương xưa:
“Muối yêu Dưa mãi mãi”,
“Vui nhất (là) khi bên anh”,
Chúng ta là tri kỷ.
.
Lời của writer: Được viết vào thời điểm P’Mean công khai anh ấy có bạn gái, đây là bài hát đầu tiên cũng là cuối cùng mình viết với tư cách là một 2wisher. Mình không thoát fan hay quay lại phản hắc, mình chỉ từ một shipper chuyển thành một supporter cho cả hai người thôi. Với mình, “OTP is real” không chỉ là họ yêu nhau; “Real” có thể nằm ở việc họ đều là người thật, đều đã gặp nhau, và cùng tạo nên những kỷ niệm vui vẻ cùng nhau. Chỉ cần như vậy thôi, dù là 2wisher hay supporter cho hai anh thì mình cũng thấy ok rồi.
.
Tiktok links:
Hasah English: https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
Hasah Việt: https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
Happy English: https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
Happy Việt: https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
.
Một số ngữ liệu từ cách 2wisher khác được tác giả a TNT sử dụng trong bài hát:
5 năm đổi lại một khoảng cách
5 năm... cuối cùng đổi lại được một con số 0
“Maybe we met at the wrong time”
Là điều đặc biệt nhất của nhau, tuy rằng không phải tình yêu nhưng còn hơn cả tình yêu... Đó là “tri kỉ”
Người có ngọn lửa, có ánh dương làm bừng sáng cả thế giới của một người... Nhưng người lại vô tình mang cả thế giới của một ai đó đi
Cre: Tiktok & Facebook của các 2wisher.
P/s: Xin thành thật xin lỗi vì mình không nhớ nguồn để có thể add cre. Nếu ai biết xin comment để mình có thể tag chủ sở hữu vào ạ （；´д｀）ゞ
.
A song for MeanPlan wrote by a 2wisher:
Toxic version: Hasah – He and she and him – Cậu ấy, cô ấy và anh ấy
Happy version: 2wish
Hai bản ‘Toxic’ & ‘Happy’ chỉ là được tác giả phân loại dựa trên lời bài hát chứ không hề có ý công kích bất kỳ một cá nhân nào, mong mọi người đọc và nghe hát trong sự vui vẻ hòa bình không toxic không gây war giữa các fandom. Xin cảm ơn rất nhiều <(_ _)>
.
Lyrics:
Toxic: Hasah - He and she and him - Cậu ấy, cô ấy và anh ấy
English:
She light up one world...
But she also take away,
Many ones worlds...
Because one man said:
“It’s nicest with him”.
But then he want to...
Go take care of her,
And make her happy,
Cause he have choose her.
And I remember,
Another one said:
“My mission is done,
It’s time I must go”,
And “You also can’t...
Force someone love you.”
That time I realized:
5 years which have past,
Left all just a distance.
Memorises of love:
“Salt love Cantaloupe,
Forever and then,”
Was all just a lie…
Việt:
“Cô ấy thắp sáng một thế giới”,
Nhưng cũng lại lấy mất đi...
Thế giới của bao nhiêu người.
Bởi vì một người từng nói:
“Vui nhất là (khi) bên anh”.
Nhưng rồi cậu ấy đi...
Chăm sóc cho cô ấy,
Làm cô ấy hạnh phúc,
Vì cậu chọn cô (ấy) rồi.
Và tôi chợt nhớ rằng,
Một người khác từng bảo:
“Nhiệm vụ (của) anh xong rồi,
Giờ anh phải đi thôi”,
Và “Bạn không thể nào,
Bắt một ai đó yêu mình”.
Đó (là) lúc tôi nhận ra:
5 năm đã qua kia,
Còn lại mỗi khoảng cách.
Kí ức những lúc xưa:
“Muối yêu Dưa mãi mãi”,
Dưa vàng và Muối biển,
Lời nói dối chân tình.
Happy 2wish
English:
We go together,
Through all the 5 years has past...
And it’s has been great.
“Salt love Cantaloupe,
Forever and then.”
We may not lover,
Cause even more than,
The most special ones,
Each other soulmates.
You have your happy,
I also have mine,
Two down four happy.
Memories stay still:
“Salt love Cantaloupe”,
“It’s nice stay with you”,
We are each’s soulmate.
Tiếng Việt:
Chúng ta đi cùng nhau,
Qua 5 năm đã qua kia...
Và điều đó thật tuyệt vời.
“Muối yêu Dưa mãi mãi”,
Dưa vàng và Muối biển.
Ta không phải người yêu,
Mà còn hơn cả vậy,
Người đặc biệt của nhau,
Đó chính là tri kỷ.
Em có hạnh phúc riêng,
Anh cũng có của mình,
Hai tan bốn vui vẻ.
Kỷ niệm yêu thương xưa:
“Muối yêu Dưa mãi mãi”,
“Vui nhất (là) khi bên anh”,
Chúng ta là tri kỷ.
.
Lời của writer: Được viết vào thời điểm P’Mean công khai anh ấy có bạn gái, đây là bài hát đầu tiên cũng là cuối cùng mình viết với tư cách là một 2wisher. Mình không thoát fan hay quay lại phản hắc, mình chỉ từ một shipper chuyển thành một supporter cho cả hai người thôi. Với mình, “OTP is real” không chỉ là họ yêu nhau; “Real” có thể nằm ở việc họ đều là người thật, đều đã gặp nhau, và cùng tạo nên những kỷ niệm vui vẻ cùng nhau. Chỉ cần như vậy thôi, dù là 2wisher hay supporter cho hai anh thì mình cũng thấy ok rồi.
.
Tiktok links:
Hasah English: https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
Hasah Việt: https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
Happy English: https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
Happy Việt: https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
.
Một số ngữ liệu từ cách 2wisher khác được tác giả a TNT sử dụng trong bài hát:
5 năm đổi lại một khoảng cách
5 năm... cuối cùng đổi lại được một con số 0
“Maybe we met at the wrong time”
Là điều đặc biệt nhất của nhau, tuy rằng không phải tình yêu nhưng còn hơn cả tình yêu... Đó là “tri kỉ”
Người có ngọn lửa, có ánh dương làm bừng sáng cả thế giới của một người... Nhưng người lại vô tình mang cả thế giới của một ai đó đi
Cre: Tiktok & Facebook của các 2wisher.
P/s: Xin thành thật xin lỗi vì mình không nhớ nguồn để có thể add cre. Nếu ai biết xin comment để mình có thể tag chủ sở hữu vào ạ （；´д｀）ゞ
