Truyện cười tiếng Anh - các phần quà đang chờ bạn

English Hanoi

Thành viên mới
Tham gia
Bài viết
Chào tất cả các bạn!
Chủ đề này viết cho những bạn yêu thích tiếng Anh.
Chỉ cần dịch được 1 trong 5 truyện cười tiếng Anh mà ban tổ chức đưa ra và trả lời 5 câu đố tiếng Anh là bạn có thể nhận được những phần quà hấp dẫn rồi. Mình sẽ post các câu truyện cười và các câu đố ngay trong topic này nhé.
Thể lệ dự thi thì các bạn xem trên website nhé:
Chào mừng tất cả các bạn đến với cuộc thi "We love English"
Đây là cuộc thi tiếng Anh giành cho tất cả các bạn yêu thích tiếng Anh từ 18 tuổi trở lên.
1. Thể lệ cuộc thi
Khi tham gia, các bạn phải thực hiện 2 nhiệm vụ:
- Thứ nhất: Giải đáp 5 câu đố bằng tiếng Anh. Phần này sẽ tính điểm dựa trên số lượng câu trả lời đúng và chiếm 20% tổng số điểm.
- Thứ hai: Lựa chọn 1 trong 5 câu truyện cười do ban tổ chức đưa ra để dịch
Tiêu chí chấm điểm:
+ Dịch tốt, không thay đổi về mặt ngữ nghĩa của từ
+ Gây cười
+ Được nhiều người like nhất
Hai tiêu chí đầu tiên chiếm 40% tổng số điểm, tiêu chí cuối cùng chiếm 40% tổng số điểm
2. Cách thức dự thi
Thí sinh dự thi gửi bài dự thi cùng các thông tin sau vào hòm mail
- Họ và tên
- Ngày tháng năm sinh
- Địa chỉ email
- Số điện thoại
- Nghề nghiệp
- Copy địa chỉ facebook
- Nội dung bài dự thi
Thí sinh tham gia bắt buộc phải like fanpage của English Hanoi.
3. Giải thưởng
- 01 giải nhất: học bổng 100% khóa học tiếng Anh giao tiếp trị giá 249$
- 02 giải nhì: học bổng 50% khóa học tiếng Anh giao tiếp trị giá 125$
- 03 giải khuyến khích: bộ giáo trình 2 quyển Working Plus trị giá 10$
- Tất cả các thí sinh khi tham gia đều được giảm giá 10% giá trị khóa học tại English Hanoi và được mời tham dự chương trình giao lưu tiếng Anh với thầy Patrick O'Grady tại Trung tâm tiếng Anh English Hanoi. Chương trình lần thứ 5 sẽ diễn ra vào lúc 14h ngày 01/12/2012, số 39, ngõ 59, Quan Hoa, Cầu Giấy, Hà Nội.
Chi tiết chương trình:
Link đăng ký tham gia chương trình: 4. Ban giám khảo
- Thầy Patrick O'Grady - Giám đốc đào tạo Trung tâm
- Chị Lan Anh - Giám đốc Trung tâm
- Bộ phận marketing
Ban giám khảo và nhân viên Trung tâm không được phép tham gia cuộc thi này
Thời gian nộp bài dự thi: 22/11 - 05/12/2012
Thời gian bình chọn: 06/12 - 13/12/2012
Kết quả sẽ được công bố vào ngày 15/12/2012.
Rất mong nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình của tất cả các bạn!
Để biết nội dung thi các bạn theo đường link này nhé:

Nội dung cuộc thi bao gồm 2 phần. Nhiệm vụ của các bạn là hoàn thành thật tốt 2 phần này. Good luck!
Phần 1: (bắt buộc) Quizzes
Thí sinh phải giải đáp 5 câu đố vui sau:
1. What room has no doors
2. When I eat, I live but when I drink I die. What am I?
3. What belongs to you, but yet is used by others than yourself?
4. What gose up when the rain comes down?
5. What do you call a ring but you can wear it?
Phần 2: Choose one sotry you like to translate

These 4 gents go out to play gofl one sunny morning. One is detained in the clubhouse, and the other three are discussing their children while walking to the first tee.
"My son Kent, " says one, "has made quite a name for himself in the home-bilding industry. He began as a carpenter, but now owns his own design and construction firrm. He's so successful in fact, in the last year he was able to give a good friend a band new home as s gift."
The second man, no to be out done, tells how his son began his career as s car saleman, but now owns a multi-line dealership. "Nom's so successful, in fact, in the last six months he gave his friend two brand new cars as a gift."
The third manThe third man's son, Greg, has wworked his way up through a stock brokerage, and in the last few weeks has given a good friend a large stock portfolio as a gift.
As the fourth man arrives at the tee, another tells him that they have been discussing thier progeny and asks what line his son is in.
"To tell the truth, I'm not very pleased with how my son turned out," he replies. "For 15 years, Chico's been a hairdresser, and I've just recently discovered he's gay. However, on the bright side, he must be good at what he does because his last three boyfriends have given him a band new house, two cars, and a big pile of stock certificates."

1. "Hi! Now you say something."
2. "Hi! John's answering machine is broken. This is his refrigerator. Please speak very slowly, and I'll stick your message to myself with one of these magnets."
3. "Hello, you are talking to a machine. I am capable of receiving messages. My owners do not need siding, windows, a hot tub, or any subscriptions anf thier carpets are clean. They give to charity through the office. If you are still with me, leave your name and number anh they will get back to you."
4. "This is not answering machine -- this is a telepathic thought recording device. After the tone, think about your nam, your reason for calling, and a number where I can reach you, and I will think about returning your call."
5. "Greeting, you have reached the Sixth Sense Detective Agency. WWe know who you are and what you want, so at the sound of the tone, please hang up."
6. "Hi. I am probably home. I'm just avoiding someone I don't like. Leave me a message, and if I don't call back, it's you."
7. "Hi. This is George. I'm sorry I can't answer the phone right now. Leave a message, and then wait by your phone until I call you back."
8. "hi. If you are a burgalar, then we're probably at home cleaning our weapons right now and can't come to the phone. Otherwise, we probably aren't home and it's safe to leave us a message."

DATE: OCTOBER 11, 1996
In the past, employees were permited to make trips to the restroom under informal guidelines. Effective October 11, 1993, a Restroom Trip Policy (RTP) will be establish to provide a consistent method of accounting for each employee's restroom time.
Under this policy, a Restroom Trip Bank (RTB) will be establish for each employee. The first day of each month, employees will be given a Restroom Trip Credit (RTC) of 20. RTC's may be accumulated from month to month.
Curently, entrances to restrooms are being equipped with personnel identification stations anh computer-linked voice print recorgnition. During the next week, each employee must provide two voice prints, one normal and one under stress, to the personnel office. The voice print recognition station will be operational, but not restrictive for the month of October. Employees should accquaint themselves with the station during this period.
If an employee's Restroom Trip Bank balance reaches zero, restroom doors will not unlock for his/her voice until the first of the next month. In addition, restroom stalls are being eqiuppedwith times paper roll retrators. If occupied for more than three minutes, an alarm will sound. Thirty seconds after the alarm sounds, the roll of paper will retract, the toilet will flush, and the stall doors will open.
If you have any questions regarding the new policy, contact your department supervisor.

Thre are three engineers in a car: an electrical engineer, a chemical engineer and a Microsoft engineer. Suddenly the car engine shuts off, leaving th three engineers stranded by the side of the road. All three engineers look at each other wondering what could be wrong. The electrical engineer suggests stripping dowwn the electronics of the car trying to trace where a fault might have occured.
The chemical engineer, not knowing much about cars, suggests that maybe the fuel is becoming emulsified and getting blocked somewhere.
Then, the Microsoft engineer, not knowing muchs about anything, comes up with a suggestion, "Why don't we close all the wwindows, get out, get back in, open the windows again, and maybe it'll work!?"

Three mice were sitting in a bar drinking shots of whiskey and talking about how tought they were.
The first mouse slam a shot and says, "I play with mouse traps for fun. I'll run into one on purpose and as it is closing on me, I grab the bar and bench press it twenty or thirty times." And with that he slam down anther shot.
The second mouse slams a shot and says, "That's nothing. i take those Decon poison tablets, cut them up and snort them just for the fun of it." And with that he slams another shot.
The third muose slams a shot, gets uo and walks away. The first two mice look at each other, and turn to the third mouse and ask, "Where the hell are you going?"
The third mouse stops and replies, "Can't hang arond with you wimps. I'm going home to screw the cat."

Lan Thanh

Rất mến Trương Đại Dũng
Thành viên thân thiết
Tham gia
Bài viết
Post thêm nhiều truyện cười nha bạn, rảnh đọc chơi, giải stress, hehe....

English Hanoi

Thành viên mới
Tham gia
Bài viết
Bạn thấy những truyện cười này thế nào, rất dễ hiểu phải không. Vậy thì tại sao bạn không thử dịch và gửi bài về cho English Hanoi và dành phần thưởng cho mình nhỉ :KSV@01:

Lan Thanh

Rất mến Trương Đại Dũng
Thành viên thân thiết
Tham gia
Bài viết
Bạn thấy những truyện cười này thế nào, rất dễ hiểu phải không. Vậy thì tại sao bạn không thử dịch và gửi bài về cho English Hanoi và dành phần thưởng cho mình nhỉ :KSV@01:

Ờ, tui chưa đọc, mốt rảnh đọc sau, mới lướt lướt, giờ đang lazy. Mà tại sơ sơ thấy có Facebook, mà tui ít xài lắm nên hông tham gia:KSV@18:, hehe....

English Hanoi

Thành viên mới
Tham gia
Bài viết
bạn thử đi và gửi đáp án về cho chương trình, sẽ có phần thưởng cho bạn đấy. Đáp án được công bố vào ngày 8/12 nhé^^