- Tham gia
- 22/2/2012
- Bài viết
- 0
Giới Thiệu:
Với giọng văn dí dỏm nhưng chua xót, Aravind Adiga đưa ra một câu chuyện nói về sự tương phản giữa một nước Ấn Độ đang phát triển thành một cường quốc về kinh tế và nhân vật chính Cọp trắng, người xuất thân từ giai cấp cùng đinh trong xã hội. Chuyện cũng đề cập đến sự mục rữa về chính trị đã bắt rễ sâu xa trong xã hội (“Ở Ấn Độ, chuyện bầu cử là điều khiển được tuốt.”), đến các xung đột tôn giáo giữa những tín đồ Ấn giáo và Hồi giáo, đến sự trăn trở muốn được phục vụ đất nước của Ashok - ông chủ của Cọp trắng - sau khi đã sống ở Mỹ, và tình trạng căng thẳng giữa Ấn Độ và Trung Quốc, một cường quốc Châu Á.
Câu chuyện được viết dưới dạng một loạt các bức thư viết vào ban đêm để gửi thủ tướng Ôn Gia Bảo nhân dịp ông đến thăm Bangalore - thành phố đông dân thứ ba của Ấn Độ. Cọp trắng muốn thủ tướng biết sự thật về Bangalore vì Cọp trắng khẳng định chỉ có mình mới biết rõ về Bangalore nhất. Và câu chuyện dẫn dắt chúng ta đi suốt từ khi Cọp trắng còn thuộc giai cấp thấp hèn nhất trong xã hội cho đến khi Cọp trắng trở thành một doanh nhân thành đạt.
Cọp trắng, tức Balram Halwai, một cậu bé Ấn Độ, được sinh ra ở Laxmangarh - tượng trưng cho khu Bóng Tối - trong một gia đình mà con trâu được chăm sóc chu đáo hơn cả ông chủ trong nhà. Dân làng Laxmangarh luôn phải chịu sự bóc lột từ bốn tay địa chủ: Trâu nước, Lão Cò, Lợn Rừng và Lão Quạ.
Cọp trắng phải bỏ học dù là học sinh sáng dạ nhất lớp để đi làm ở một quán trà vì gia đình Cọp trắng đã phải vay một món tiền lớn để làm đám cưới linh đình và làm của hồi môn cho chị họ của Cọp trắng. Cũng chính khi làm việc trong quán trà và nhờ vào những lúc hóng chuyện mà cuộc đời Cọp trắng đã đổi thay.
Năm mười ba tuổi, Cọp trắng ao ước được tự đi lên pháo đài đen - biểu tượng của một Ấn Độ đẹp đẽ dù qua biết bao thăng trầm - nhưng lần nào cũng thất bại vì quá nhát gan.
Sau khi làm ở quán trà một thời gian, Cọp trắng học lái xe. Rồi Cọp trắng đến sống ở Delhi (khu Ánh Sáng) vì được Lão Cò thuê làm tài xế để lái xe cho Ashok - con trai lão. Tại đây Cọp trắng phát hiện được nhiều điều khi lái xe đưa Ashok đi từ trung tâm mua sắm này đến cơ sở giao dịch nọ. Cọp trắng ngày càng nhận thức rõ chung quanh hắn giàu sang lẫn cơ hội đều thừa mứa nhưng Cọp trắng cũng đồng thời biết mình không thể nào chạm tới được thế giới hào nhoáng đó. Suy nghĩ đến hoàn cảnh của mình, Cọp trắng hiểu rằng nếu muốn được tham gia vào một Ấn Độ mới rất quyến rũ đó thì cách duy nhất hắn phải làm là giết Ashok dù ông ta rất tốt bụng với mình. Cọp trắng giết ông Ashok vì hắn đã phát hiện rằng toàn bộ những gì ông Ashok phải làm là hối lộ các quan tham bằng chính những đồng tiền bóc lột từ mồ hôi nước mắt của Cọp trắng và của giai cấp cùng đinh.
Và như thế, chính năm hai mươi bốn tuổi Cọp trắng đã biến giấc mơ được đặt chân lên pháo đài đen thành hiện thực. Và cũng năm đó, tám tháng sau khi đã leo lên được bức tường và nhìn xuống ngôi làng Laxmangarh bé nhỏ, Cọp trắng cắt cổ ông Ashok.
Nguyễn Thị Tuyết Nga
Thông tin chung
Tựa: Cọp trắng
Tác giả: Aravind Adiga
Dịch giả: Thi Trúc
Nhà xuất bản Trẻ, 10/2009
Bìa mềm, 360 trang
Kích thước: 14,5 * 20,5 (cm)
Giá: 70.000đ
Mời các bạn đón đọc
Link https://www.nhasachgiamgia.com/van-hoc-nuoc-ngoai/cop_trang
Với giọng văn dí dỏm nhưng chua xót, Aravind Adiga đưa ra một câu chuyện nói về sự tương phản giữa một nước Ấn Độ đang phát triển thành một cường quốc về kinh tế và nhân vật chính Cọp trắng, người xuất thân từ giai cấp cùng đinh trong xã hội. Chuyện cũng đề cập đến sự mục rữa về chính trị đã bắt rễ sâu xa trong xã hội (“Ở Ấn Độ, chuyện bầu cử là điều khiển được tuốt.”), đến các xung đột tôn giáo giữa những tín đồ Ấn giáo và Hồi giáo, đến sự trăn trở muốn được phục vụ đất nước của Ashok - ông chủ của Cọp trắng - sau khi đã sống ở Mỹ, và tình trạng căng thẳng giữa Ấn Độ và Trung Quốc, một cường quốc Châu Á.
Câu chuyện được viết dưới dạng một loạt các bức thư viết vào ban đêm để gửi thủ tướng Ôn Gia Bảo nhân dịp ông đến thăm Bangalore - thành phố đông dân thứ ba của Ấn Độ. Cọp trắng muốn thủ tướng biết sự thật về Bangalore vì Cọp trắng khẳng định chỉ có mình mới biết rõ về Bangalore nhất. Và câu chuyện dẫn dắt chúng ta đi suốt từ khi Cọp trắng còn thuộc giai cấp thấp hèn nhất trong xã hội cho đến khi Cọp trắng trở thành một doanh nhân thành đạt.
Cọp trắng, tức Balram Halwai, một cậu bé Ấn Độ, được sinh ra ở Laxmangarh - tượng trưng cho khu Bóng Tối - trong một gia đình mà con trâu được chăm sóc chu đáo hơn cả ông chủ trong nhà. Dân làng Laxmangarh luôn phải chịu sự bóc lột từ bốn tay địa chủ: Trâu nước, Lão Cò, Lợn Rừng và Lão Quạ.
Cọp trắng phải bỏ học dù là học sinh sáng dạ nhất lớp để đi làm ở một quán trà vì gia đình Cọp trắng đã phải vay một món tiền lớn để làm đám cưới linh đình và làm của hồi môn cho chị họ của Cọp trắng. Cũng chính khi làm việc trong quán trà và nhờ vào những lúc hóng chuyện mà cuộc đời Cọp trắng đã đổi thay.
Năm mười ba tuổi, Cọp trắng ao ước được tự đi lên pháo đài đen - biểu tượng của một Ấn Độ đẹp đẽ dù qua biết bao thăng trầm - nhưng lần nào cũng thất bại vì quá nhát gan.
Sau khi làm ở quán trà một thời gian, Cọp trắng học lái xe. Rồi Cọp trắng đến sống ở Delhi (khu Ánh Sáng) vì được Lão Cò thuê làm tài xế để lái xe cho Ashok - con trai lão. Tại đây Cọp trắng phát hiện được nhiều điều khi lái xe đưa Ashok đi từ trung tâm mua sắm này đến cơ sở giao dịch nọ. Cọp trắng ngày càng nhận thức rõ chung quanh hắn giàu sang lẫn cơ hội đều thừa mứa nhưng Cọp trắng cũng đồng thời biết mình không thể nào chạm tới được thế giới hào nhoáng đó. Suy nghĩ đến hoàn cảnh của mình, Cọp trắng hiểu rằng nếu muốn được tham gia vào một Ấn Độ mới rất quyến rũ đó thì cách duy nhất hắn phải làm là giết Ashok dù ông ta rất tốt bụng với mình. Cọp trắng giết ông Ashok vì hắn đã phát hiện rằng toàn bộ những gì ông Ashok phải làm là hối lộ các quan tham bằng chính những đồng tiền bóc lột từ mồ hôi nước mắt của Cọp trắng và của giai cấp cùng đinh.
Và như thế, chính năm hai mươi bốn tuổi Cọp trắng đã biến giấc mơ được đặt chân lên pháo đài đen thành hiện thực. Và cũng năm đó, tám tháng sau khi đã leo lên được bức tường và nhìn xuống ngôi làng Laxmangarh bé nhỏ, Cọp trắng cắt cổ ông Ashok.
Nguyễn Thị Tuyết Nga
Thông tin chung
Tựa: Cọp trắng
Tác giả: Aravind Adiga
Dịch giả: Thi Trúc
Nhà xuất bản Trẻ, 10/2009
Bìa mềm, 360 trang
Kích thước: 14,5 * 20,5 (cm)
Giá: 70.000đ
Mời các bạn đón đọc
Link https://www.nhasachgiamgia.com/van-hoc-nuoc-ngoai/cop_trang
Hiệu chỉnh bởi quản lý:
