Phai dấu cuộc tình

August

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
29/9/2010
Bài viết
99
Bài này dc ca sĩ quang vinh từ nhạc hoa,nhưng mình thấy bản này có 2 version hay nhất là của MLTR và CHâu Hoa kiệt


Châu Hoa Kiệt(ca sĩ người hoa)
Lời dịch(việt)
Một người ra đi vội vã
Mang theo những dấu yêu xa rời
Một người về trong sầu bơ vơ mang thương nhớ
Mang trái tim vỡ tan bao mộng mơ

Để rồi chia ly từ đấy
Yêu đương hóa kiếp đau thương người ơi
Để rồi bao đêm ngồi trong cô đơn hoài chờ mong
Mơ bóng em dấu yêu quay về đây

ĐK:
Cuộc tình xưa phai dấu từ một buổi chiều thật buồn mây xám theo nhau về
Sầu thương giăng kín lấp lối dĩ vãng tương lai mịt mù
Bóng em đã quá xa vời
Một mình lê chân lạc loài
Lang thang đường về mù khơi

Còn gì đâu em hỡi từng kỉ niệm nhạt nhòa theo tháng năm mong chờ
Về đâu đêm tối với bóng dáng ấy tan theo làn mây
Giấc mơ nay đã phai tàn
Cuộc tình ra đi vội vàng
Con tim này đành vỡ tan



Micheal Learn To Rock
Lyrics
My love has gone away,
quietly after a hundered days.
This is what\'s she has always said she won\'t stay
for more than what she can repay.

I can still hear her say there
that I'm not hearing tender play
The day she let me kiss her was a display,
of love to those who she betray.

How can I put someone to the test,
when I thought I got the best.
Untill the taste of bitterness then I regret
but still that I won't detest,
the love I can't forget,
like someone who has left.

How can i leave someone for the rest
when i'm facing the best
Untill the taste of treachery then I regret.
But still that i won't detest
who i can never forget
like someone i once met
:KSV@12::KSV@12::KSV@12:
 

August

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
29/9/2010
Bài viết
99
Ax nc với tớ để hết cô đơn:KSV@05:.Thế grace thấy bản nhạc anh hay hơn hay hoa hay hơn?:KSV@11:
 

gracefulkitten

Vừa già vừa lười !!!!
Thành viên thân thiết
Tham gia
30/5/2010
Bài viết
2.305
Mình thích bản tiếng anh ^^ vì mình vừa cảm nhận nhạc vừa nghe lời..mưa to quá à..sấm sét nữa..so scare!
 
Top