Một số câu hỏi đáp giữa độc giả và Aoyama Gosho trong cuốn Super Digest Book 80+

Erika Kaulitz nói:

@hell_angel1795 : một đống câu như vậy sao mà lập? Cái list kéo dài tới sao hỏa luôn quá. Muôn vote cũng phải lượt ra tằm chục câu mới được!

Click để xem tiếp...

không được thì chơi thủ công
- bác Eindeh:
Q128: Làm sao để câu hỏi của tôi xuất hiện trong SDB 80+?
A: Chúc mừng, câu hỏi này đã ở trong SDB rồi đó!
- Hell :
Q115: Trùm = Anokata (người đó) => cái tên phải bắt đầu bằng chữ A như Aoyama đúng không?
còn nàng và những quý vị khác chọn câu gì nà :v

@hell_angel1795 : Nhảm thì nhiều lắm nhưng tôi đồng ý vương miện đệ nhất nhảm thuộc về câu 128. Hỏi éo liên quan đến Conan luôn!

mấy chú kia hết câu để hỏi roài :v mà bác già cứ trả lời thế để troll mềnh :v
Cơ mà có câu hỏi : chap mới ra khi nào thế? gần hè hả :v

Có người hỏi có phải Mitsuhiko bị teo nhỏ không :v.

Mình thật sự hy vọng Ran có thể lấy lại độ cool ban đầu của cô ấy. Gần đây chẳng thấy Ran có cảnh hành động nào

sao ít hỏi về Haibara quá vậy

98Linh nói:

sao ít hỏi về Haibara quá vậy

Click để xem tiếp...

Vì đó là 1 trong những đề tài mà fan biết tỏng là ông bác chả bao giờ chịu xì ra thông tin gì có giá chăng

@Lan Thanh tui thì k muốn ship Amuro với ai cả :v chả hiểu sao

Q98: Tôi muốn thấy Ran mặc kimono trong manga.
A: Vẽ rất phức tạp, đặc biệt là vẽ màu (cười).

Nằm viện thì chắc ông bác đuọc ối thời gian mà, vẽ đi vẽ đi ~~~~~

@Erika Kaulitz Bạn ơi, có chổ khác dịch là
Q77: Shuuichi Akai và Tooru Amuro thích những mẫu con gái như thế nào?
A: Để xem nào... Akai chắc sẽ thích một người không cần nói gì mà vẫn thể hiện tính cách mạnh mẽ. Còn Amuro có lẽ thích một người con gái kiên nhẫn, có thể nghe anh ta nói cả ngày.
Có sai không nhỉ

@GinxShiho_love Cái của bạn post chuẩn đấy, bởi nó được dịch từ bản gốc tiếng Nhật. Cái ít nói với nói nhiều kia là từ bản tiếng Trung ra .

Cái bản Trung dịch ra thành thế này :v:

Q77: What type of women do Akai and Amuro like?
A: Akai loves women that are quiet and don't get angry, and Amuro likes women who talk a lot and are not normal.

Click để xem tiếp...

zậy là bên trung quốc nó chém cũng gơ đó chớ, cứ tin cái bản tiếng trung rồi há mỏ

Mà nghe cái miêu tả thấy giống giống Shiho và Ran :v. Một người chỉ cần trừng mắt chứ không cần nói, một người nghe ai đó ba hoa về Sherlock Holmes cả ngày .

@Eindeh thì trong truyện nhiều cái tương tự nhau mà, bọn nó liên tưởng đứa này thành đứa kia cũng đâu có gì quá đáng

ps: bác sẽ bị em bóc lột dài hạn trong thời gian tới đấy nhé

@hell_angel1795 Thế hả

@Eindeh Nhờ Conan New Agengy (CNA- Team) đấy bạn :3
Một số câu hỏi-đáp từ SDB 80+ được dịch kĩ lưỡng hơn bởi bluesun (M-L), nghĩa có thể thay đổi ít nhiều, và một vài câu mới.
Q57: Gin cuối cùng sẽ hóa ra là một người tốt, đúng không ạ?
A: Không đời nào (cười to).
Q64: Tôi muốn thấy 2 thám tử Sera và Hakuba hợp tác!
A: Thật thế à? Tại sao? (cười)
Q77: Shuuichi Akai và Tooru Amuro thích những mẫu con gái như thế nào?
A: Để xem nào... Akai chắc sẽ thích một người không cần nói gì mà vẫn thể hiện tính cách mạnh mẽ. Còn Amuro có lẽ thích một người con gái kiên nhẫn, có thể nghe anh ta nói cả ngày.
Q97: Xin hãy vẽ Ran dễ thương hơn! Bộ truyện cần nhiều sự hiện diện của Ran hơn!
A: Tôi có nhiều tư liệu về Ran mà tôi sẽ vẽ trong tương lai gần.
(cười)
Q98: Tôi muốn Ran mặc nhiều quần áo đẹp hơn!
A: Vẽ như vậy vất vả lắm! Nhưng tôi có thể vẽ một hình màu đơn lẻ được (cười).
Q105: Vùng đen dưới mắt của Akai, Sera và cô bé bí ẩn là quầng thâm hay là lông mi vậy?
A: Là quầng thâm đấy. Họ đều có những ánh mắt (lườm) đáng sợ.
Q106: Xin hãy vẽ cảnh Amuro có mắt dạng 2 chấm đi ạ!
A: Hả? Tôi chưa vẽ cái đó à? (cười)
Q107: Nếu Aoyama-sensei bị vướng vào một 1 vụ án ngoài đời thự thì ông sẽ cố gắng suy luận phá án chứ ạ?
A: Đôi khi tôi cũng nghĩ, "Nếu có chuyện gì xảy ra thhif mình sẽ..." nhưng khi nếu là thật thì có vẻ không được suôn sẻ cho lắm...
Q108: Aoyama-sensei định vẽ manga đến bao giờ ạ? Hi vọng ông sẽ tiếp tục vẽ cho đến cuối đời!
A: Được chứ! Nhất định là thế! (cười)
Dịch thêm bởi forcezer (DCW):
Q72: Trước khi Akai tới Nhật Bản (tập 29, anh ấy có điều tra hay giải quyết vụ án nào với tư cách đặc vụ FBI ở Hoa Kỳ không? Tôi rất tò mò về khoảng thời gian 2 năm anh ấy ở Mỹ (sau khi rời tổ chức Áo đen).
A: Anh ấy điều tra những vụ án bình thường liên quan đến Tổ chức. Còn lí do tại sao Akai trở thành người của FBI thì tôi chưa thể nói với các bạn được (cười).
Tiếp nhá

@hell_angel1795 OMG ! mình tin cái bản tiếng trung sái cổ. Nhưng mà giữa bản trung và bản anh thì cái nào đúng hơn ???

@jiegeng Hell cũng không dám so sánh, nhưng thường bản anh dịch chuẩn hơn vì nó ra sau, hay được đối chiếu với bản gốc tiếng nhật ^^

@Eindeh sừng ran chắc cứng hơn

- Cảnh cuối phải là Shin with Shi cơ