1. Erika Kaulitz

    Erika Kaulitz Thành viên "Tăng Động" Thành viên thân thiết

    Một số câu hỏi đáp giữa độc giả và Aoyama Gosho trong cuốn Super Digest Book 80+

    [​IMG]

    Một số câu hỏi đáp giữa độc giả và Aoyama Gosho trong cuốn Super Digest Book 80+, dịch sơ bởi 1 số fan. Tổng hợp bởi Admin của Detective Conan: The Red Thread.

    Dịch bởi Startold:

    Q6: Tại sao Akai-san quyết định gia nhập FBI?
    A: Điều đó sẽ được giải thích trong tương lai.

    Q9: Có thực là truyện sẽ kéo dài đến 100 tập (tankobon) không? Nếu phải chờ rất nhiều năm nữa mới được đọc cái kết của bộ truyện thì buồn lắm.
    A: Tôi nghĩ tôi có thể viết được đến 100 tập. Vẫn còn nhiều kẽ hở để viết thêm mà.

    Q15: Tại sao Conan không thể nhớ ra đã gặp Sera ở đâu?
    A: Cậu ta đang giả vờ đấy (cười).

    Q19: Tình cảm của Conan đối với Haibara là thế nào? Có phải là sự tin tưởng không?
    A: Tôi nghĩ là cậu ấy rất tin tưởng (vào) Haibara.

    Q33: Nếu ông có được 1 trong những phát minh của tiến sĩ Agasa thì ông sẽ làm gì với nó?
    A: Tôi sẽ bắn thuốc mê biên tập viên của mình để được ngủ.

    Q48: Ông có thể vẽ câu chuyện giải thích tại sao Takagi muốn trở thành cảnh sát không?
    A: Các bạn có muốn tôi vẽ không? (cười)

    Q50: Tổ chức Áo đen có một kế hoạch "tuyệt mật" đã bắt đầu từ nửa thế kỉ trước. Tổ chức có liên quan gì tới chiến tranh Thái Bình Dương không?
    A: Hả? Các bạn nghĩ nó có liên quan à?

    Q51: Ai là ông trùm tổ chức Áo đen? Xin hãy cho gợi ý!
    A: Gợi ý: Không phải là Agasa!

    Q71: Akai-san đã nói đi nói lại câu "bảo vệ (ai đó) bằng cả mạng sống của mình". Có phải đó là báo trước cái chết của anh ấy?
    A: Hãy chờ nhé!

    Q87: Trong khi những bí ẩn trong thế giới Conan được phá giải, câu đố về cái chết của cha Kaitou cũng sẽ được hé mở chứ?
    A: Sẽ không được giải quyết cùng một lúc đâu! Hơn nữa, ông ấy đâu có bị giết!

    Q89: Tại sao lại có những viên gạch đỏ trên bìa của các cuốn tankobon?
    A: Ban thiết kế ra quyết định ấy.

    Q93: Nhóm máu của Ran và Shinichi là gì? Không phải là B sao?
    A: Các bạn muốn sao cũng được. Thích thế nào thì chọn thế ấy.

    Q98: Tôi muốn thấy Ran mặc kimono trong manga.
    A: Vẽ rất phức tạp, đặc biệt là vẽ màu (cười).

    Dịch bởi Suho Yi:

    Q4: Tại sao có nhiều người trà trộn vào Tổ chức đến thế?
    A: Họ đều có những lí do khác nhau.

    Q34: Xin hãy vẽ Amuro đối đầu với Haneda!
    A: Hả? Ý bạn là trong trận đấu cờ shogi á?

    Q64: Tôi muốn thấy Sera ở cạnh Hakuba!
    A: Tại sao??

    Q94: Khi Kogorou và Conan ra khỏi nhà thì Ran làm gì?
    A: Bạn muốn biết à? (hình trái tim)

    Q95: Khi nào Ran sẽ lấy chồng?
    A: Bạn muốn biết à? (hình trái tim) (cười)

    Q96: Sau lời tỏ tình ở Luân Đôn thì giữa Ran và Shinichi chẳng có tiến triển gì cả! Một cú điện thoại cũng không!
    A: Hãy đợi nhé!

    Q97: Xin hãy vẽ thêm những cảnh dễ thương của Ran! Hiện đang thiếu!
    (không rõ câu trả lời)

    Q104: Ông thích nhân vật nào nhất?
    A: Tôi thích tất cả mọi người.

    Q115: Trùm = Anokata (người đó) => cái tên phải bắt đầu bằng chữ A như Aoyama đúng không?
    A: Không! Không phải đâu!

    Q133: Hiện tại ông đang nghỉ ngơi. Ông đã quay lại làm việc chưa ạ?
    A: Chưa. Ngày nay thậm chí còn không phải là kì nghỉ.

    Dịch và đoán bởi Admin tờ The Red Thread:

    Q1: Nếu Conan có anh/em trai thì sẽ thú vị lắm, ông có nghĩ vậy không?
    A: Dù rất thú vị nhưng sẽ phức tạp lắm nên chắc tôi sẽ không vẽ đâu, xin lỗi nhé.

    Q3: (có fan đề nghị Gosho vẽ về chuyện tình ở sở cảnh sát Gunma)
    A: Các bạn có muốn (câu chuyện đó) không?

    Q5: Elena Miyano và mẹ của Sera/Akai là 2 chị em đúng không?
    A: Hả? Tại sao lại thế?

    Q8: Trong trận chiến cuối cùng đối đầu với tổ chức Áo đen, Conan sẽ ở trong cơ thể Conan hay là Kudo Shinichi?
    A: Hãy chờ nhé.

    Q14: Tôi muốn thấy Conan và Ran hôn nhau trong manga.
    A: Hả? Phải là Shinichi mới đúng chứ?

    Q37: Amuro thích cái gì?
    A: Quyền Anh.

    Q38: Amuro có tóc sáng màu. Có phải anh ta là con lai?
    A: Có thể (cười).

    Q39: Amuro độc thân đúng không?
    A: Đúng vậy!

    Q44: Kyougoku đã thay đổi rất nhiều kể từ lần đầu tiên xuất hiện. Có phải là vì cậu ấy gặp Sonoko?
    A: Dĩ nhiên (là thế)!

    Q47: Xin hãy cho biết lần đầu ông bà Kudo gặp nhau.
    A: Một trong những buổi hẹn hò của họ là ở 1 trong những OVA.

    Q52: Tôi muốn thấy cuộc đối đầu giữa Kuroba Toichi (Kid) và Kudo Yusaku. Ông có kế hoạch vẽ điều đó không?
    A: Tôi cũng muốn vẽ!

    Q53: Nếu đua xe thì ai sẽ thắng, Yukiko hay là Sato?
    A: Có lẽ là Sato. Vì cô ấy là phù thủy trắng mà (cười).

    Q53: Cảnh cuối sẽ là đám cưới của Shinichi và Ran chứ?
    A: Chuyện gì sẽ xảy ra nhỉ? Hãy đợi nhé.

    Q60: Ông có bao giờ nghĩ sẽ viết về tương lai của Shinichi và Ran sau khi tốt nghiệp trung hoc không?
    (không rõ câu trả lời)

    Q62: Sera và Haibara có phải là chị em họ không?
    A: Tôi muốn né tránh câu hỏi, tôi sẽ không bị lừa đâu! (cười)

    Q67: (1 fan hỏi liệu Sera có biết về Tổ chức Áo đen không)
    A: Cô ấy vẫn chưa biết.

    Q68: Sera có bạn trai không?
    A: Không! Nhưng cô ấy có thích một người (cười).

    Q74: (1 fan liệu có thể nào tìm được người như Akai ở ngoài đời thực không. Aoyama bảo "không thể")

    Q76: Nếu Akai hẹn hò thì sẽ đưa người yêu đi đâu?
    A: Có lẽ là sẽ lái xe đi ngắm cảnh.

    Q77: Akai và Amuro thích mẫu con gái như thế nào?
    A (dịch giả chỉ đoán) Akai chắc thích một cô gái ít nói, Amuro thì chắc thích cô gái nói nhiều.

    Q80: Chiba sẽ kết hôn chứ?
    A: Có không ta? (cười)

    Q85: Tôi muốn thấy Hattori Heiji đối đầu Kid!
    A: Các bạn muốn thấy à?

    Q88: Hondou Eisuke có xuất hiện nữa không?
    A: Nếu có, chắc sẽ thú vị lắm!

    Q91: Ran sẽ trở nên mạnh mẽ hơn bây giờ chứ?
    A: Nếu môn karate có mặt trong thế vận hội (Olympics) thì cô ấy nhất định sẽ đoạt huy chương vàng (cười).

    Q129: Ông muốn giới thiệu điểm đến nào ở Anh? Hoặc các nước khác?
    A: Tháp Big Ben! Hoàng hôn ở Venice cũng rất đẹp, nhưng tôi không có thời gian đến đó.

    Nguồn: http://tieba.baidu.com/p/3707536761
    Tổng hợp bởi: CNA Team
     




  2. hell_angel1795

    hell_angel1795 Anh hùng bàn phím :v Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    18/7/2014
    Bài viết:
    3.557
    Lượt thích:
    10.092
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    hưởng thụ là chính
    đang dịch, sắp xong, không ngờ nàng đăng lên trước rồi :v
     
    Nga_akira-chan thích điều này.
  3. Erika Kaulitz

    Erika Kaulitz Thành viên "Tăng Động" Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    21/11/2009
    Bài viết:
    708
    Lượt thích:
    2.427
    Kinh nghiệm:
    93
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    @hell_angel1795 : ta copy paste nên phải nhanh rồi. Sáng giờ ngó tới ngó lui không thấy ai post mà ngứa mỏ muốn bàn nên post luôn. Bọn fan hỏi nhiều câu chuối thấy ớn à. Ai đời còn đòi thêm chuyện tình ở sở CS Gunma =))
     
    Nga_akira-chanAngel Ai-chan thích điều này.
  4. hell_angel1795

    hell_angel1795 Anh hùng bàn phím :v Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    18/7/2014
    Bài viết:
    3.557
    Lượt thích:
    10.092
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    hưởng thụ là chính
    ờ, lúc tui dịch thấy mấy câu nhảm không đỡ được =)), mà cũng zui đấy chứ, đành chịu zậy, hỏi việc chính sự thì lão bác già chẳng thèm lòi ra nên bọn nó phải hỏi những câu vớ vẩn thâu [​IMG]
     
    Nga_akira-chanErika Kaulitz thích điều này.
  5. Eindeh

    Eindeh Some random guy Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    21/2/2012
    Bài viết:
    1.728
    Lượt thích:
    1.932
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    A certain job
    Có mấy cuộc điện thoại ngớ ngẩn và lãng xẹt còn gì :v.
     
    Erika Kaulitz thích điều này.
  6. Erika Kaulitz

    Erika Kaulitz Thành viên "Tăng Động" Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    21/11/2009
    Bài viết:
    708
    Lượt thích:
    2.427
    Kinh nghiệm:
    93
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    Nhiều câu nhảm kinh khủng, vì sao Takagi làm cảnh sát cũng hỏi, Shinichi có thêm anh chị em, lúc ở nhà một mình Ran làm gì... Đọc DC để quan tâm những chuyện này :))

    Từ Q9 có thể suy ra Conan có 100 tập.
    Dự là sắp tới Akai sẽ xuất hiện nhiều, cả Amuro, Sera nữa.
     
    Julia Tran thích điều này.
  7. Eindeh

    Eindeh Some random guy Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    21/2/2012
    Bài viết:
    1.728
    Lượt thích:
    1.932
    Kinh nghiệm:
    113
    Nghề nghiệp:
    A certain job
    Dự là sắp tới xuất hiện thêm nhiều xác chết :v.
     
  8. Erika Kaulitz

    Erika Kaulitz Thành viên "Tăng Động" Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    21/11/2009
    Bài viết:
    708
    Lượt thích:
    2.427
    Kinh nghiệm:
    93
    Nghề nghiệp:
    Sinh Viên
    @Eindeh : Đó là lẽ tất nhiên khi thần chết Conan còn tồn tại. Thời gian bác Gosho nghỉ dưỡng bệnh chờ dân số Nhật tăng lên đôi chút để khi Conan trở lại sẽ hút xác dữ hơn...:Conan07:
     
    Shino Hikari thích điều này.
  9. Phovang

    Phovang No comment Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    26/5/2014
    Bài viết:
    446
    Lượt thích:
    525
    Kinh nghiệm:
    63
    Nghề nghiệp:
    HS
    Trường:
    CDOV
    định đăng có người đăng rồi :v
     
  10. pecun_evil

    pecun_evil valar morghulis Thành viên thân thiết

    Tham gia:
    6/11/2013
    Bài viết:
    2.453
    Lượt thích:
    7.587
    Kinh nghiệm:
    113
    Ng đặt câu hỏi thì toàn hỏi những câu rất ko liên quan đến bộ truyện vốn là thể loại trinh thám :v
    Còn bác trả lời rất củ chuối khiến cho fan đã tò mò nay càng tò mò hơn :)))
     
Đang tải...

Chia sẻ cùng bạn bè

Đang tải...
TOP