[MHN17T] Em của những ngày xưa cũ - You of the past old days | Asvychan Trúc Nguyễn Thanh

Em của những ngày xưa cũ




Em của những người xưa cũ:

Xinh đẹp, dịu dàng, hồn nhiên, thơ ngây.

Rạng rỡ như ánh mặt trời,

Làm hồn tôi thơ thẩn nhớ bóng người.


Em của những ngày xưa cũ:

Chiếc ô màu trắng, áo dài thướt tha,

Đôi mắt to trông màu nắng,

Nơi sân trường cấp hai cũ xưa cũ.


Em của những ngày xưa cũ:

Tay cầm bó bông, đầu đội vòng hoa.

Bước đi thong thả nhẹ nhàng,

Trời xanh mây trắng nắng vàng dõi theo.


Em của những ngày xưa cũ:

Hất tung lá vàng khô rơi sân trường,

Miệng nhẩm hát khúc ca vui,

Cầm chiếc ô xinh nhảy múa trong mưa.


Em của những ngày xưa cũ:

Ôm bó ly trắng, tay vuốt mái đầu.

Nụ cười mím nhẹ dịu dàng,

Hai chân khép nép, thục nữ nhìn ai.


Em của những ngày xưa cũ:

Áo xanh, quần đen, mái tóc xõa mượt.

Cầm chùm bóng bay sắc màu,

Nở nụ cười tươi chói hơn mặt trời.


Em của những ngày xưa cũ:

Áo tốt nghiệp đen, tấm bằng màu đỏ.

Nụ cười vui vẻ nở rộ,

Phi thẳng tấm bằng lên trên bầu trời.


Em của những ngày xưa cũ:

Áo gấu, váy đen, mái tóc búi gọn.

Cầm trên tay một xô bóng nước,

Hết mình ra chơi xong thành chuột lột.


Em của những ngày xưa cũ:

Dịu dàng, thục nữ, bánh bèo, vui tươi.

Lòng tôi nhung nhớ bao hồi,

Nhớ về một người: Em của ngày xưa.​

You of the past old days



You of the past old days:

Beautiful, gently, innocent.

Shinning bright like the sun,

Make my soul wandering remember you.


You of the past old days:

White umbrella, flowers, áo dài,

With big eyes look at sun,

In the old middle school yard.


You of the past old days:

Bouquet in hand, a wreath on head.

Gently, slowly walking,

Blue sky, white clouds, yellow sunlight watching.


You of the past old days:

Toss the dry yellow leaves fall in schoolyard,

Mouth sing the funny song,

Hold umbrella, dancing in rain.


You of the past old days:

Hold white lilies, hand caress hair.

Gently pursed smiling,

Closed two legs, look at someone.


You of the past old days:

Blue shirt, black pants, smooth hair flying.

Hand hold color balloons,

Smiling even brighter than sun.


You of the past old days:

Graduation shirt, red diploma.

A happy smile bloomed,

Got flew straight up high in the sky.


You of the past old days:

Bear T-shirt, black skirt, neat bun hair.

Water balloons bucket on hands,

Play all the mood then turned wet.


You of the past old days:

Gentle, girly, playful, happy.

My heart missing the beats,

Remember one: You of old days.​