Manhwa : Princess ( công chúa xứ hoa ) Han-seung Won vol 32

pruedence nguyen

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Tham gia

14/5/2015

Bài viết

1.037

• 31/5/2015

• #1

Manhwa : Princess ( công chúa xứ hoa ) Han-seung Won vol 32
Mình sẽ dịch lần lượt 10 chapter trong vol 32 truyện Princess Công chúa xứ hoa, bản dịch tiếng việt thuộc về mình , ngoài ra thì đây là bộ truyện mình rất tâm đắc, mình đã cố gắng dịch thật sát nghĩa cũng như chú ý đến cách xưng hô của nhân vật cho phù hợp , nếu bạn nào không thích hoặc thấy không phù hợp có thể góp ý nhưng hy vọng các bạn đừng ném đá mình quá ( thật sự thì đây là lần đầu tiên mình tự trans và edit thế này nên sai sót là điều không thể tránh khỏi ).
p/s : đa tạ ss Hell_angle1795 đã ra tay tương trợ để mấy bức ảnh màu đẹp hơn như thế này, cảm ơn ss nhá
CHAP 001

 

Hiệu chỉnh: 1/6/2015

cleopatra6776

Thành viên KSV

Tham gia

23/5/2015

Bài viết

11

• 31/5/2015

• #2

cảm ơn bạn đã cố gắng dịch và share cho mn nhé, mình cũng rất thích truyện này, mấy năm r mới lại thấy chap mới thế này. Mình nghĩ font chữ ở mấy trang màu chưa có hợp lắm, cảm thấy nó hơi cứng so với truyện này, với laui5 chữ hơi nhỏ làm mình khó theo dõi. chỉ là chút góp ý của mình thôi,hy vọng bạn sẽ dịch các chap còn lại sớm nhé.

 

leopyreova

Thành viên KSV

Tham gia

23/5/2015

Bài viết

25

• 31/5/2015

• #3

hehe, cảm ơn bạn Hương đã tận tình dịch nhé, bữa đọc bản english trên trang nước ngoài, đọc như lướt hình chứ chữ nghĩa ko hỉu bao nhiu cả. dù sao vẫn khoái đọc tiếng việt thía này hơn. Tui thì ko khó khăn gì, miễn có bản dịch đọc là dzui rồi. dịch mau mau chap mới nhe Hương

 

nguyenquynh7766

Thành viên mới

Tham gia

23/5/2015

Bài viết

9

• 31/5/2015

• #4

hết rồi à, còn nữa ko up tiếp đi bạn , đang hay thế này

 

pruedence nguyen

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Tham gia

14/5/2015

Bài viết

1.037

• 31/5/2015

• #5

@cleopatra6776 cảm ơn bạn đã góp ý nhé, mình sẽ sửa lại. cảm ơn bạn đã ủng hộ nhé

 

pruedence nguyen

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Tham gia

14/5/2015

Bài viết

1.037

• 31/5/2015

• #6

@leopyreova hehe, pyreova, ta bik nàng là fan của bộ này r, đặt cả tên nick là họ của vua Bjorn nữa chứ, bó tay nàng lun. ta sẽ cố gắng dịch sớm cho nàng đọc

 

pruedence nguyen

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Tham gia

14/5/2015

Bài viết

1.037

• 31/5/2015

• #7

@nguyenquynh7766 cảm ơn bạn đã xem nhé, nếu mún đọc nhanh bạn lên mangapark đọc bản english nhé, mình chỉ mới dịch chap 001 thôi

 

S

shinran0000

Biến mất

Thành viên thân thiết

Tham gia

23/5/2015

Bài viết

2.327

• 31/5/2015

• #8

@pruedence nguyen thật ra là em chưa bao giờ đọc truyện này, không biết đoạn đầu ra sao nên cũng chẳng hiểu gì cả. Nhưng mà có vẻ như cỡ chữ hơi nhỏ chị ạ. Em rất thích mấy trang chữ màu đầu tiên. Cố lên chị

 

pruedence nguyen

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Tham gia

14/5/2015

Bài viết

1.037

• 31/5/2015

• #9

@shinran0000

shinran0000 nói:

@pruedence nguyen thật ra là em chưa bao giờ đọc truyện này, không biết đoạn đầu ra sao nên cũng chẳng hiểu gì cả. Nhưng mà có vẻ như cỡ chữ hơi nhỏ chị ạ. Em rất thích mấy trang chữ màu đầu tiên. Cố lên chị

Click để xem tiếp...

hehe, chị sửa lại mấy trang màu r đấy, có vẻ chị làm mấy trang màu ko đẹp lắm, ss @hell_angel1795 đã giúp chị sửa lại r , đẹp hơn cái chị làm nhìu lắm

 

S

shinran0000

Biến mất

Thành viên thân thiết

Tham gia

23/5/2015

Bài viết

2.327

• 31/5/2015

• #10

pruedence nguyen nói:

@shinran0000

hehe, chị sửa lại mấy trang màu r đấy, có vẻ chị làm mấy trang màu ko đẹp lắm, ss @hell_angel1795 đã giúp chị sửa lại r , đẹp hơn cái chị làm nhìu lắm

Click để xem tiếp...

đẹp hơn thật đó chị