Lời dịch~ You Are My Sunshine~Elizabeth Mitchell

Trong chuyên mục 'Bài hát hay' đăng bởi Angela Aki, 8/5/2015. — 4.034 Lượt xem

  1. Angela Aki

    Angela Aki Member đáng yêu Thành viên thân thiết

    Lời dịch~ You Are My Sunshine~Elizabeth Mitchell

    ~Elizabeth Mitchell~

    ~Lyric:~~

    You are my sunshine
    My only sunshine.
    You make me happy,
    When skies are grey.
    You never know dear,
    How much I love you.
    (So) please don't take my sunshine away...
    The other night dear,
    When I lay sleeping,
    I dreamt I held you in my arms.
    (But) when I awoke dear,
    I was mistaken.
    So I hung my head and cried.​
    ~Bridge~
    You are my sunshine,
    My only sunshine.
    You make me happy,
    When skies are grey.
    You never know dear,
    How much I love you.
    Please don't take my sunshine away...
    Please don't take my sunshine away...
    Please don't take my sunshine away...​

    ~Lời Việt:~~

    Mẹ là tia nắng của con,
    Chỉ dành cho con mà thôi
    Mỗi khi bầu trời u ám
    Mẹ lại làm con thấy hạnh phúc
    Mẹ yêu ơi có biết
    Rằng con yêu mẹ biết dường nào không
    (Vậy) xin (ai đó) đừng mang tia nắng của tôi đi!
    Mẹ yêu ơi một đêm nọ
    Con đã mơ thấy mình ôm mẹ trong tay khi đang
    tròn giấc
    (Nhưng rồi) con biết mình đã nhầm khi thức giấc,
    mẹ à
    Thế là con đã gục đầu và khóc
    Mẹ là nguồn vui sống của con,
    Chỉ dành cho con mà thôi ^^
    Khi con gặp cảnh khó khăn hay chán chường
    Nhưng mẹ vẫn làm con được cảm giác hạnh
    phúc
    Mẹ yêu ơi có biết chăng
    Rằng con yêu mẹ lắm lắm không
    (Vậy) (ai đó) làm ơn đừng mang tia nắng của tôi
    đi nhé!
    Làm ơn đừng mang nguồn sống của tôi đi nhé!
    Làm ơn đừng lấy đi niềm hi vọng tôi!...​
    P/S: Mình thấy bài ''You are my sunshyne '' cover này cũng rất hay ;)
     


    Angelcute thích điều này.


Đang tải...
Chủ đề liên quan - Lời dịch~ Are Diễn đàn Date
Lời dịch: Sakurairo Mau Koro Bài hát hay 21/6/2017
Lời dịch ~ Hazy Moon (Ánh trăng huyền ảo)~ Hatsune Miku~ Bài hát hay 9/5/2015
Lời Dịch - What Do You Got - Bon Jovi Bài hát hay 29/10/2011
Lời Dịch - What Should I Do? - Baby V.O.X Bài hát hay 29/10/2011
LoiDich - What Should I Do? (English Version) (ft. JD Relic) - Ashilia Bài hát hay 29/10/2011
Lời Dịch - Elevator - David Archuleta Bài hát hay 25/10/2011

Chia sẻ cùng bạn bè

Đang tải...
TOP