Lời Dịch - Why - Baby V.O.X

Musicteam

Tổ Chức
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.533
Korean

아무리 감추려고 노력해봐도
아무리 행복한 것 처럼 웃고 있어도

내 입술이 닿았던 너의 입에서
이별을 얘기 할것 같아. 자꾸 겁이나.

why why why 왜 너의 웃음속에서
딴 사람이 보이는 건지.
why why why 왜 나를 피하는거야.
why don’t stop in now

자꾸 엉키는 사랑을 느껴.
모두 끝난 걸 왜 아직 모르냐고 묻는 너의
차가운 눈빛을 느껴. 보낼수 없어.
모른척 웃고 있는 네가 싫어져.

지우면 지울수도 있을러지만
보내면 너를 보낼수도 있을러지만

why 너의 사랑을 이렇게
너의 곁에서 나 지켜보는지

why why why 왜 너의 웃음속에서
딴 사람이 보이는 건지.
why why why 왜 나를 피하는거야.
why don’t stop in now

자꾸 엉키는 사랑을 느껴.
모두 끝난 걸 왜 아직 모르냐고 묻는 너의
차가운 눈빛을 느껴. 보낼수 없어.
모른척 웃고 있는 네가 싫어져.

Rap)
Ah babe 자꾸 왜 날 피해
너의 요즘 태도 내게 너무해. 불안해.
맘속에 끝을 얘기하는 듯해
기다리는 듯해 변해 가는 너에 나를 보는
눈빛 속에 이별일 것 같은 너의 몸짓
그만해 이제 야속해. 내게 지쳤다면
너에 뜻대로 헤어져 줄게. 말해.

사랑은 꼭 영원할 것 처럼 내게 다가와.
사랑만큼 눈물을 주고
미안하단 말로 돌아서겠지
다시 사랑으로 울지 않아.

다시 돌아온 사랑을 느껴.
이젠 널 위해 남겨진 사랑하나 없는 내게
돌아온 눈빛을 느껴. 또 다시 너의 가벼운
사랑안에 갇힐 순 없어.


Romanization

Ah moo ri gahm choo ryuh goh noh ryuhk hae bwah doh
Ah moo ri heng bok hahn guht chuh rum oot kko ee ssuh doh
Nae ip sool ee dah aht dduhn nuh ae ee bae suh
Ee byul eul yae gi hahl kkuht gah tah jah kkoo guhp ee nah
Why why why
wae nuh ae oo seum sohk ae suh
Ddahn sarang ee boh ee neun guhn ji
Why why why wae nah reul pi hah neun guh yah
Why don't stop it now

Jah kkoo uhng ki neun sarang eul neu kkyuh
Moh doo kkeut nahn guhl wae ah jik moh reu nyah goh moot neun
Nuh ae chah gah oon noon beet cheul neu kkyuh
Boh nael soo up suh moh reun chuk oot kko eet neun nae gah shi ruh jyuh

Ji oo myun ji ool soo doh ee sseul nuh ji mahn
Boh nae myun nuh reul boh nael soo doh ee sseul nah ji mahn
Why nuh ae sarang eul ee ruh kae nuh ae gyuh tae suh
Nahn ji kyuh boh neun ji

Rap) Ah bebe ja kkoo wae nahl pi hae nuh ae
Yo jeum tae do nae gae nuh moo hae
Boo rahn hae mahm sohk ae kkeut cheul yae gi hah neun deut hae
Gi dah ri neun deut hae byun hae
Gah neun nuh ae nah reul boh neun noon beet sohk ae
Ee byul il guht gah teun nuh ae mohm jjit
Geu mahn hae ee jae yahk sohk hae nae gae ji chyuht ddah myun
Nuh ae ddeut dah roh hae uh jyuh jool kkae mahl hae

Sarang eun kkohk young won hahl kkuht chuh rum nae gae dah gah wah
Sarang mahn keum noon mool eul joo goh
Mi ahn hah dahn mahl lo doh rah suh gaet jji
Dah shin sarang euh roh ool ji ah nah

Dah shi doh rah ohn sarang eul neu kkyuh
Ee jaen nuhl wi hae nahm gyuh jin sarang hah nah up neun
Nae gae doh rah ohn noon beet cheul neu kkyuh
Ddoh dah shi nuh ae gah byuh oon sarang ahn ae gaht chil
soon up ssuh

I want you baby I want you so I've got to have you, let me know
I want you baby I want you so I've got to have you, ahh


English Translation

No matter how much effort it takes, I'll try
It's like no matter how happy I am, I cry
I can see your mouth is moving
It seems to be saying that it is over

Why why why Why can I see love in your smile?
Why why why Why do you run away from me?
Why don't stop it now?
I always felt the love but then it was all over
Why didn't I know it then?
I couldn't see your icy cold eyes
I hated that I didn't know that you were laughing at me

You can erase me
But when I show myself, can you see me?
Why is your love like this?
I'm by your side looking up at you

Rap)
Ah baby Why do you keep causing me such harm?
My heart is waiting for you to explain the end of the story
I can see it in your eyes
It's nearly the same as your actions show
Recently you seem heartless, wearing me out
I say that I plan to separate from you

It is like it is eternal love
But when the love draws near
I won't cry, saying I'm sorry as you turn away
You won't cry about love

It feels like I'll love again
I want you, that remains
But love doesn't come to me
I can't feel it coming back
And you won't let me have your love again
Không cần biết là sẽ mất bao lâu em vẫn cố
Không cần biết là hạnh phúc bao nhiêu em vẫn khóc
Dường như đôi môi anh sắp mấp máy điều gì
Đó có thể là một lời chia tay kết thúc tất cả

Tại sao..tại sao..tại sao
Sao em lại thấy đâu đó tình yêu trong nụ cười của anh?
Tại sao..tại sao..tai sao anh lại rời bỏ tình yêu của em?
Tại sao không dừng lại bây giờ đi?
Em biết cảm giác yêu là thế nào, nhưng là khi đã quá muộn
Sao em lại không nhận ra lúc ấy chứ?
Em không thấy sự băng giá trong ánh mắt lạnh lùng ấy
Em tự ghét mình khi không biết rằng anh đang cười với em

Anh có thể xóa bỏ em đi
Nhưng khi em xuất hiện trước anh, anh sẽ thấy em chứ?
Tại sao tình yêu anh là thế?
Em luôn bên anh, ngắm nhìn anh

Rap)Ah baby sao anh mãi gây cho em tổn thương
Trái tim em đang đợi anh để giải bày mọi sự kết thúc
Em thấy điều đó từ mắt anh
Nó cũng giống như điều anh làm
Gần đây anh lạnh nhạt, anh làm em bần thần
Em nói rằng em đã chuẩn bị chia tay anh

Ban đầu tình yêu dường như là tất cả sự vĩnh hằng và không điểm kết thúc
Nhưng khi nó sắp tới bước lụi tàn và cạn kiệt
Em không khóc và nói em rất tiếc khi anh quay lưng
Em không khóc vì tình yêu

Em biết cảm giác yêu là thế nào, nhưng là khi đã quá muộn
Sao em lại không nhận ra lúc ấy chứ?
Em không có cảm giác rằng nó sẽ quay lại
Và anh không cho em cơ hội yêu anh thêm lần nữa

I want you baby I want you so I've got to have you, let me know
I want you baby I want you so I've got to have you, ahh



 
Top