Lời Dịch - We Will Dance - Steven Chapman

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


I've watched the sunrise in your eyes
And I've seen the tears fall like the rain
You've seen me fight so brave and strong
You've held my hand when I'm afraid

We've watched the seasons come and go
We'll see them come and go again
But in winter's chill, or summer's breeze
One thing will not be changin'

Chorus
We will dance
When the sun is shining
In the pouring rain
We'll spin and we'll sway
And we will dance
When the gentle breeze
Becomes a hurricane
The music will play
And I'll take your hand
And hold you close to me
And we will dance

Sometimes it's hard to hold you tight
Sometimes we feel so far apart
Sometimes we dance as one
And feel the beating of each others hearts

Some days the dance is slow and sweet
Some days we're bouncing off the walls
No matter how this world may turn
Our love will keep us from fallin'

Chorus

The music will play
And I'll hold you close
And I won't let you go
Even when our steps
Grow weak and slow
Still I'll take your hand
And hold you close to me
And we, will dance
Anh đã thấy ánh bình minh trong đôi mắt bé nhỏ của em
Và anh cũng đã thấy những giọt lệ rơi như mưa vậy
Em đã thấy anh chiến đấu mạnh mẽ và dũng cảm chứ
Em đã nắm lấy tay anh khi anh sợ hãi

Đôi mình đã nhìn thấy các mùa đến rồi đi
Rồi sẽ lại xem chúng đến rồi đi
Thế nhưng trong mùa đông giá lạnh, mùa hè đầy gió
Có một điều sẽ chẳng đổi thay.

ĐK:
Ta sẽ hòa cùng điệu nhảy
Cứ như mặt trời tỏa nắng
Trong trận mưa nặng hạt
Chúng ta sẽ đung đưa rồi xoay mình.
Và khi ta hòa cùng điệu nhảy
Là khi có ngọn gió dịu êm
Dần biến thành cơn bão cuồng phong
Với điệu nhạc vang lên
Anh sẽ nắm lấy tay em
Anh sẽ ôm em thật gần và đến bên anh
Ta sẽ hòa cùng điệu nhảy.

Đôi khi thật khó để giữ chặt em
Đôi khi ta có cảm giác sao quá xa cách thế
Đôi khi ta hòa như làm một
Cảm nhận được nhịp đập của con tim mỗi người

Rồi đây điệu nhảy thật là chậm và ngọt ngào
Rồi đây ta vượt qua rào cản
Chẳng là gì dù thế giới có đổi thay thế nào đi nữa
Tình yêu nồng nàn này sẽ giúp ta khỏi chia ly.

ĐK:

Khi điệu nhạc vang lên
Anh sẽ nắm lấy tay em thật chặt
Và anh sẽ không buông tay đi đâu
Dù khi bước nhảy của đôi mình
Có chậm dần và dần loạn nhịp
Anh vẫn sẽ nắm lấy tay em
Anh sẽ nắm lấy tay em thật chặt
Và đôi mình, lại sẽ hòa cùng điệu nhảy

 
Top