Lời Dịch - This is the life - Miley Cyrus

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


Take the world
Shakin', stirrin'
Thats what I've got goin' on
I throw my cares up in the air
And I don't think they're comin' down
Yeah, I love how it feels right now

This is the life!
Hold on tight!
And this is the dream!
It's all I need!
You never know where you'll find it
And I'm gonna take my time, yeah
I'm still getting it right
This is the Life!

Takin' in a whole new sea
And swimmin' with a new crowd (Crowd)
Breakin' down the old four walls
And building them up from around
Yeah, I love how it feels right now

This is the life! (Life!)
Hold on tight! (Hold on, hold on!)
And this is the dream! (Dream!)
It's all I need! (Hold on!)
You never know where you'll find it
And I'm gonna take my time, yeah
And I'm still getting it right
This is the Life

Gonna follow my own lead, Yeah!
Kick back and feel the breeze!
Nothing but the blue sky!
As far as I can see!


Nắm lấy thế giới này
Và lắc lư, thật náo nhiệt
Đó là những điều tôi đang làm đó
Ném tất cả những lo lắng lên khoảng không
Và tôi chẳng cần nghĩ đến chuyện chúng sẽ rơi xuống
Phải rồi, tôi yêu cảm nhận này biết bao

Đó là cuộc đời này !
Khi ta nắm chặt lấy cuộc sống !
Và đó là giấc mơ !
Là tất cả điều tôi cần !
Bạn sẽ chẳng bao giờ biết sẽ thấy nó nơi đâu
Và tôi sẽ nắm lấy thời gian của mình, nắm lấy
Tôi vẫn, vẫn cảm thấy ổn
Và đó, đó là cuộc sống này !

Tung tăng trong muôn trùng biển mới
Bơi lội bên bao mọi người mới
Phá tan đi bốn bức tường cũ kỹ
Và xây lại chúng cao hơn từ bên cạnh (đoạn này mình không chắc lắm, dịch tạm thế)
Phải rồi, tôi yêu cảm nhận này biết bao

Đó là cuộc đời này ! (Cuộc đời)
Khi ta nắm chặt lấy cuộc sống ! (Nắm lấy, cùng nắm lấy!)
Và đó là giấc mơ ! (Ôi giấc mơ!)
Là tất cả điều tôi cần ! (Nào cùng nắm chặt!)
Bạn sẽ chẳng bao giờ biết sẽ thấy nó nơi đâu
Và sẽ nắm lấy thời gian của tôi, phải rồi
Tôi vẫn đang đi cùng suôn sẻ
Và đó, đó là cuộc sống này


Tôi sẽ đi theo chính tầm nhìn của tôi, phải rồi !
Đá chân ra sau và cảm nhận làn gió nhẹ!
Chẳng có gì hơn ngoài bầu trời xanh trong !
Thật xa kia như tôi có thể nhìn thấy



 
Top