Lời Dịch - The First Of Me - Hoobastank

Musicteam

Tổ Chức
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.533
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !


I must make a choice
A tough decision
Listen to my voice
Should I give in
To temptation, admiration
One leads to myself
The other someone else
Just an empty shell
Just an empty shell

It's harder than it seems
When you're told that
All your hopes and dreams
Are yours to hold if
You just give them
What's expected
Something they can sell
Put upon a shelf
But I am not for sale
I am not for sale

I hear a voice inside
It's grown into a scream
I'm not the next of them
I am the first of me
'cause I can't live the lie
I am just what you see
I'm not the next of them
I am the first of me

If I can't refuse
The price they offer
I am sure to lose
And I will suffer
Sell my soul to make a profit
All I have to do
Is make believe it's true
That's something I can't do
That's something I can't do

I hear a voice inside
It's grown into a scream
I'm not the next of them
I am the first of me
'cause I can't live the lie
I am just what you see
I'm not the next of them
I am the first of me
Ah oooo
I am the first of me
Ah oooo
I am the first of me

So when the waiting's gone
It's time to face the truth
You know you're good enough
Deep down inside of you

You've finally woken up
If only just to prove
You were born to lead the way
Then be the first of you
Tôi phải lựa chọn
Một quyết định khó khăn
Lắng nghe bản thân mình
Liệu tôi có để sức cám dỗ, những lời ca tụng khuất phục bản thân mình?
Để biến bản thân tôi
Thành một con người khác
Chỉ là một chiếc vỏ trống rỗng
Chỉ là một chiếc vỏ trống rỗng

Khó khăn hơn bề ngoài của nó nhiều
Khi có người nói với bạn rằng
Bạn sẽ nắm được tất cả những niềm hy vọng và giấc mơ
Nếu bạn trao cho chúng
Điều gì được trông đợi
Những thứ có thể bán đi
Họ đặt chúng lên kệ
Nhưng tôi không phải một món hàng
Tôi không phải một món hàng

Lắng nghe một giọng nói từ thẳm sâu tâm hồn
Nó dần biến thành một tiếng hét dữ dội
Tôi không phải người nối tiếp bước chân họ
Tôi là chính mình
Bởi vì tôi không thể lừa dối
Tôi chỉ là những gì các người đang thấy mà thôi
Tôi không phải người nối tiếp bước chân họ
Tôi là chính mình

Nếu tôi chẳng thể khước từ
Cái giá họ đưa ra
Chắc chắn tôi sẽ thất bại
Và tôi sẽ chịu đựng
Bán tâm hồn mình vì một món hời nào đó
Tất cả những gì tôi phải làm
Là tin rằng đó là sự thực
Nhưng đó là điều tôi không thể làm được

Lắng nghe một giọng nói từ thẳm sâu tâm hồn
Nó dần biến thành một tiếng hét dữ dội
Tôi không phải người nối tiếp bước chân họ
Tôi là chính mình
Bởi vì tôi không thể lừa dối
Tôi chỉ là những gì các người đang thấy mà thôi
Tôi không phải người nối tiếp bước chân họ
Tôi là chính mình

Khi sự chờ đợi đã không thể nào kiên nhẫn nổi
Đó là lúc để đối mặt với sự thực
Bạn biết mà...thẳm sâu bên trong bạn,
Là một con người tốt

Cuối cùng bạn đã thức dậy
Chỉ để chứng tỏ cho mọi người thấy
Bạn sinh ra để dẫn bước tiên phong trên con
 
Top