Lời Dịch - Telepathy - SNSD (Girls' Generation)

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !



===Hangul===


oh, 텔레파시 doo doo doo


두근 또 두근 이모션 감출 수 없어
어디선가 본 듯한 너의 눈빛 데자부


샤르르 내 입술에 녹은 주문이 (들리니 들리니)
신비로운 향기가 온몸을 감싸 (하늘로 날아 올라)


*둘 만의 비밀 달콤 쌉싸름한 러브 스토리
너를 향해 어때 들리니 나의 텔레파시
두 눈을 감아 상상해봐 뭐든 너의 스토리
원하고 또 바라는 대로 너의 텔레파시


살금 또 살금 내 모션 놀리진 마요
꿈에서도 꿈꿔온 너와 나 오 랑데뷰


스르륵 니 마음에 보낸 신호가 (doo doo doo, doo doo doo)
짜릿한 첫 키스를 떠올리게 해 (내게로 다가와요)


수줍은 고백 햇살 가득 품은 나의 멜로디
떨려와요 지금 이 순간 나의 텔레파시
내 손을 잡아 만들어요 너와 나의 스토리
언제나 니 곁에 있을게 oh, 텔레파시 doo doo doo


콩닥콩닥해 자꾸 내 심장은 커다란 팝콘 같아
점점 더 널 향한 사랑에 터질듯해


*둘 만의 비밀 달콤 쌉싸름한 러브 스토리
너를 향해 어때 들리니 나의 텔레파시
두 눈을 감아 상상해봐 뭐든 너의 스토리
원하고 또 바라는 대로 너의 텔레파시 doo doo doo


들리나요


Never, ever stop falling in love




credit: music.daum.net





Romanization


oh, tellepasi doo doo doo


dugeun tto dugeun imosyeon gamchul su eobs-eo
eodiseonga bon deushan neoui nunbich dejabu


syaleuleu nae ibsul-e nog-eun jumun-i (deullini deullini)
sinbiloun hyang-giga onmom-eul gamssa (haneullo nal-a olla)


*dul man-ui bimil dalkom ssabssaleumhan leobeu seutoli
neoleul hyanghae eottae deullini naui tellepasi
du nun-eul gam-a sangsanghaebwa mwodeun neoui seutoli
wonhago tto balaneun daelo neoui tellepasi


salgeum tto salgeum nae mosyeon nollijin mayo
kkum-eseodo kkumkkwoon neowa na o langdebyu


seuleuleug ni ma-eum-e bonaen sinhoga (doo doo doo, doo doo doo)
jjalishan cheos kiseuleul tteoollige hae (naegelo dagawayo)


sujub-eun gobaeg haes-sal gadeug pum-eun naui mellodi
tteollyeowayo jigeum i sungan naui tellepasi
nae son-eul jab-a mandeul-eoyo neowa naui seutoli
eonjena ni gyeot-e iss-eulge oh, tellepasi doo doo doo


kongdagkongdaghae jakku nae simjang-eun keodalan pabkon gat-a
jeomjeom deo neol hyanghan salang-e teojildeushae


*dul man-ui bimil dalkom ssabssaleumhan leobeu seutoli
neoleul hyanghae eottae deullini naui tellepasi
du nun-eul gam-a sangsanghaebwa mwodeun neoui seutoli
wonhago tto balaneun daelo neoui tellepasi doo doo doo


deullinayo


Never, ever stop falling in love


===English===


Oh, telepathy doo doo doo


Pit-a-pat I can’t hide my emotions
It feels like I’ve seen those eyes somewhere – dejavu


The spell that melts and trickles down my lips (can you hear, can you hear it)
A mysterious fragrance embraces the body (fly to the sky)


* Our secret, bittersweet love story
It goes to you – how is it, can you hear it- my telepathy?
Close your two eyes and imagine – anything is your story
Your telepathy will make whatever you want come true


Secretively, sneakingly, don’t mess with my motion
I’ve dreamt about you and I and our rendezvous


The signal that I gently send to your heart (doo doo doo, doo doo doo)
Reminds me of the electrifying first kiss (come to me)


My melody filled with shy confessions and sunshine
I’m shaking – in this moment – my telepathy
Hold my hand and make it the story of you and me
I will always be by your side oh, telepathy doo doo doo


My heartbeat keeps going like big popcorn
My gradual love for you seems like it will burst


* repeat


Can you hear it?


Never, ever stop falling in love


Thật rộn rã, em không thể che dấu những cảm xúc của mình.
Dường như em đã gặp đôi mắt ấy ở đâu đó - Đã nhìn thấy *


Câu thần chú tan chảy và nhỏ giọt xuống đôi môi (Anh có nghe thấy không?)
Một mùi hương ngây ngất đầy bí ẩn bao quanh cơ thể.
(Bay lên tới bầu trời)


*Bí mật của chúng ta, câu chuyện tình với những cay đắng và ngọt ngào.
Nó thuộc về anh- Như thế nào vậy, anh có nghe thấy- ngoại cảm của em?
Hãy nhắm mắt lại và tưởng tượng- tất cả là câu chuyện của riêng anh.
Ngoại cảm của anh sẽ biến những điều mong muốn thanh hiện thực.


Giấu giếm,lén lút, đừng can thiệp vào việc của em.
Em vẫn mơ về đôi ta và những cuộc hẹn hò.


Tín hiệu em nhẹ nhàng gửi tới nơi tim anh(
doo doo doo, doo doo doo)
Nhắc em nhớ về nụ hôn đầu như chớp điện ( Hãy đến bên em)


Giai điệu trong me đầy ắp những lời thú nhận ngại ngùng và ánh mặt trời.
Em đang lắc lư- ngay lúc này- mối thần giao cách cảm của em.
Hãy nắm lấy tay em và cùng viết nên câu chuyện anh và em.
Em sẽ luôn ở bên anh.




Nhịp tim em cứ rung lên như bắp rang vậy.
Tình yêu rụt rè em danh cho anh hình như sắp bùng nổ rồi.


*Repeat *


Anh có nghe thấy không?


Không bao giờ ngừng yêu anh.















 
Top