Lời Dịch - Talk To Me (Coffee Caramel) - SNSD (Girls' Generation)

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
▶️




MUSIC VIDEO


===Hangul===

Coffee 한 잔 어때요
무슨 말을 하고 싶나요
저 석양을 담은 그 두
눈이 날 설레이게 해

어떤 coffe가 좋아요
난 더 그댈 알고 싶은데

나의 마음속의 그대는
달콤한 caramel

그대와 나란히 발 모양을 맞춰 걸어가면
내 귓가에 그대 목소린 마치 솜사탕

머리 위로 저 달이
속삭이듯 내게 말해요
이미 마음속의 그대는
달콤한 caramel


그대와 나 둘이서 발 모양을 맞춰 걸어가면
내 귓가에 그대 목소린 부드런 ice cream

Coffee 한 잔 어때요
무슨 말을 하려 하나요
나 자꾸 두근거려요
Oh, 말 좀 해봐요

Oh, just talk to me

Oh, baby, baby, baby, talk to me
Oh, hum...

===Romanji===

Coffee hanjan eottaeyo
Museun mareul hago shipnayo
Jeo seogyangeul dameun geudu
Nuni nal seollei gehae


Eotteon coffee-ga johayo
Nan deo geudael algo shipeunde
Naye ma eumsoge geudae neun
Dalkomhan caramel

Geudaewa naranhi bal moyangeul matchwo georeo gamyeon
Nae gwigaye geudae moksorin machi somsatang

Meori wiro jeo dari
Soksagi deut naege mal haeyo

Imi ma eumsoge geudaeneun
Dalkomhan caramel

Geudaewa na duriseo bal moyangeul matchwo georeo gamyeon
Nae gwitgaye geudae moksorin budeureon ice cream

Coffee hanjan eottaeyo
Museun mareul haryeo hanayo
Na jakku dugeun georyeo yo
Oh, mal jom haebwayo


Oh, just talk to me
Oh, baby, baby, baby, talk to me
Oh, hum...

===TRANS====

How would you like a cup of coffee
What would you like to say
That sunset that is resting in his eyes

It's making me nervous

What kind of coffee do you like
I want to know you better
That person in my heart
is like sweet caramel

When I walk and match my steps with that person
That person's voice in my ear is like cotton candy


That moon above your head
It's talking to me as if it's whispering
That person in my heart is already
like sweet caramel

When I walk and match my steps with that person
That person's voice in my ear is like soft ice cream
How would you like a cup of coffee
What are you trying to say

I keep getting nervous
Oh, please say something
Oh, just talk to me
Oh, baby, baby, baby, talk to me
Oh, hum...
Anh sẽ thưởng thức một tách cà phê như thế nào nhỉ
Anh sẽ định nói gì đây
Hoàng hôn kia đang dần chìm đi trong đôi mắt anh

Nó đang khiến em hồi hợp

Anh thích loại cà phê nào nhỉ?
Em muốn biết về anh nhiều hơn
Ai kia trong trái tim em
Ngọt ngào như caramel ngọt

Khi em bước từng bước với người đó
Giọng nói của anh trong tai em như kẹo mềm


Mặt trăng trên đầu em
Sẽ nói với em như đang thì thầm
Ai kia trong trái tim em đã như caramel ngọt ngào rồi

Khi em bước từng bước với người ấy
Giọng nói của người ấy trong tai em như chiếc kem mềm
Anh sẽ thưởng thức một tách cà phê như thế nào nhỉ
Anh đang cố găng nói gì đây
Em càng ngày càng hồi hộp

Oh, làm ơn nói gì đó
Oh, nói gì đó với em
Oh, anh yêu, nói với em
Oh, humm....

 
Top