Lời Dịch - Stay Together - 2NE1

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


Geoure bichyeojin nae moseupcheoreom
Geudaedo nunmul heulligo itdamyeon
Dan hanbeon nae saenggak hanjeok itdamyeon
Jigeum dallyeowa nal anajullaeyo
Nuneul gamado geudae eolgul saenggagi naseo
Sumeul swigo isseodo gyesok sumi makhyeoseo
Uri cheot mannameun ojik sangcheoman nameun
Seulpeun yeonghon gateungeol
Naui majimak mareul kkok haengbokharaneun
Babo gateun maldeul ppuningeol
Nal saranghaejwoyo dasi naege wajwoyo
Yejeoncheoreom dasi nal anajwoyo
Nal wirohaejwoyo jigeum jeonhwahaejwoyo
Yejeoncheoreom geudae moksori deutgosipneyo
Neol ijeulgeorago goodbye yaksokhaetjiman
Ajik neol bomyeon na tteollyeo we got stay together
Jami ojil anha neodo nawa gateunji
Hangsang nan tteollyeo I love you forever
Neol ijeulgeorago goodbye yaksokhaetjiman
Ajik neol bomyeon na tteollyeo we got stay together
Jami ojil anha neodo nawa gateunji
Nae saenggakhaneunji aningeol aratji
Sangcheoneun nunmureul namgigo saenggage jamgigo
Chingudeurui wiro deulliji anko
Haru jongil ulgo jukgo sipeul mankeum gaseumi apeugo
Nan tto haru jongil jeonhwagil butjapgo
Geudae bogo sipeo mot chamgo
Honja tto uimi eomneun harureul bonaego
Nal saranghaejwoyo dasi naege wajwoyo
Yejeoncheoreom dasi nal anajwoyo
Nal wirohaejwoyo jigeum jeonhwahaejwoyo
Yejeoncheoreom geudae moksori deutgosipneyo
Kkok ijeulgeorago goodbye yaksokhaetjiman
Ajik neol bomyeon na tteollyeo we got stay together
Jami ojil anha neodo nawa gateunji
Nae saenggakhaneunji aningeol aratji
Nugunga naege wajwo aegihaejwosseumyeon
Cheoeumbuteo isarangeun jalmotdoen georago
Eodinga heojeonhago gaseumi apawa
Ajik neol saranghago innabwa
Neol ijeulgeorago goodbye yaksokhaetjiman
Ajik neol bomyeon na tteollyeo we got stay together
Jami ojil anha neodo nawa gateunji
Kkok ijeulgeorago goodbye yaksokhaetjiman
Ajik neol bomyeon na tteollyeo we got stay together
Jami ojil anha neodo nawa gateunji
Nae saenggak haneunji aningeol aratji


Engtrans :


If you’re shedding tears
Just like my reflection in the mirror
If you’ve thought of me even once
Can you run to me and embrace me?
Because even when I closed my eyes
I thought of your face
Because even when I’m breathing
I’m suffocating
Our first meeting is like a saddened soul
Left with nothing but pain
My last words, saying you had to be happy
Were just foolish
Please love me
Please come back to me
Hold me again like you used to
Please comfort me, please call me right now
Just like before
I want to hear your voice
I said I’d definitely forget
I promised goodbye but
When I see you, I still tremble
We gotta stay together
I can’t sleep, is it the same for you?
I’m always trembling I love you forever
I said I’d definitely forget
I promised goodbye but
When I see you, I still tremble
We gotta stay together
I can’t sleep, are you like me?
I know that you’re not thinking about me
Scars leave tears
And gets locked within thoughts
I’m not listening to my friends’ comforts
My heart hurts so much
To the point I cry all day and long to die
Again, I spent the whole gripping onto my phone
I want to see you, I can’t stand it
I spent another meaningless day by myself
Please love me
Please come back to me
Hold me again like you used to
Please comfort me, please call me right now
Just like before
I want to hear your voice
I said I’d definitely forget
I promised goodbye but
When I see you, I still tremble
We gotta stay together
I can’t sleep, is it the same for you?
I know that you’re not thinking about me
Only if someone had come and told me
This love was wrong from the start
I feel empty somewhere
And my heart begins to hurt
I guess it still loves you
When I see you, I still tremble
We gotta stay together
I can’t sleep, is it the same for you?
I said I’d definitely forget
I promised goodbye but
I can’t sleep, are you like me?
When I see you, I still tremble
We gotta stay together
I can’t sleep, are you like me?
I know that you’re not thinking about me


**(Em này coi bộ copy bản dịch hơi bị nhiều
mà lại chẳng ghi lại nguồn, toàn ghi tên mình vào !)

Nếu anh đang rơi nước mắt
Như hình ảnh em phản chiếu từ chiếc gương kia
Nếu anh đã nghĩ về em dù chỉ một lần
Liệu anh có thể chạy đến và giữ lấy em?
Bởi vì dù cho em có nhắm mắt
Em vẫn nghĩ về gương mặt anh
Bởi vì cả khi em đang thở
Em vẫn cảm thấy ngột ngạt
Buổi gặp gỡ đầu tiên của đôi ta chỉ giống như những tâm hồn buồn đau
Chẳng còn lại gì ngoài những nỗi đau đớn
Lời nói cuối, nói rằng anh hãy sống hạnh phúc
Chỉ là điều ngu xuẩn mà thôi
Làm ơn hãy yêu em
Làm ơn hãy trở về bên em
Ôm lấy em như anh đã từng
Làm ơn hãy xoa dịu em, làm ơn hãy gọi cho em lúc này
Giống như trước đây
Em muốn đựơc nghe giọng nói của anh
Em đã nói rằng em sẽ quên
Em đã hứa rằng sẽ rời xa nhưng
Khi thấy anh, em lại run rẩy
Khi chúng ta ở bên nhau
Em không thể nhắm mắt, liệu điều đó có đúng với anh?
Em vẫn luôn lo sợ, em sẽ yêu anh mãi mãi
Em đã nói rằng em sẽ quên
Em đã hứa rằng sẽ rời xa nhưng
Khi thấy anh, em lại run rẩy
Khi chúng ta ở bên nhau
Em không thể nhắm mắt, liệu điều đó có đúng với anh?
Em biết rằng anh giờ này chẳng nghĩ tới em
Những vết thương để lại sau dòng nước mắt
Và những nghĩ suy bị khoá chặt
Em không nghe thấy những lời xoa dịu bên kia
Trái tim em đau, rất nhiều
Em đã khóc rất nhiều, cả ngày dài, dường như chỉ muốn rời xa cuộc sống này
Một lần nữa, em lại dành cả đêm nắm chặt chiếc điện thoại trong tay
Em muốn thấy anh, em không chịu đựng được nữa
Em lại dành một ngày vô nghĩa một mình
Làm ơn hãy yêu em
Làm ơn hãy trở về bên em
Ôm lấy em như anh đã từng
Làm ơn hãy xoa dịu em, làm ơn hãy gọi cho em lúc này
Giống như trước đây
Em muốn đựơc nghe giọng nói của anh
Em đã nói rằng em sẽ quên
Em đã hứa rằng sẽ rời xa nhưng
Khi thấy anh, em lại run rẩy
Khi chúng ta ở bên nhau
Em không thể nhắm mắt, liệu điều đó có đúng với anh?
Em biết rằng anh giờ này chẳng nghĩ tới em
Chỉ khi ai đó đến và nói với em
Tình yêu này lầm lỡ từ những bước đi đầu tiên
Em thấy trống rỗng
Và trái tim em lại đau
Em nghĩ rằng nó vẫn mãi hướng về anh
Khi thấy anh, em lại run rẩy
Khi chúng ta ở bên nhau
Em không thể nhắm mắt, liệu điều đó có đúng với anh?
Em đã nói rằng em sẽ quên
Em đã hứa rằng sẽ rời xa nhưng
Em không thể nhắm mắt, liệu điều đó có đúng với anh?
Khi thấy anh, em lại run rẩy
Khi chúng ta ở bên nhau
Em không thể nhắm mắt, liệu điều đó có đúng với anh?
Em biết
 
Top