Lời Dịch - Sorry - Queensberry

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


I can't help but wonder how
I would be feeling if
I wasn't here right now
I finally decided
I don't need another reason
For leaving you.

I laid your clothes out on the bed
Don't wanna see you here again
Put your keys trough the letterbox
And just walk away.

Chorus:
You always get the best of me
Your lies and your apologies
Can't understand what made me so weak
Well you could try to plea
But sorry is a word that you'll never need
See it don't matter what you do
Cos I already know we're through
If I can't feeling right whats the use
So you could try to plea
But sorry is a word that you'll never need.

You can save those crocodile tears
Ain't no point, taking back, what you said
Cos I don't want to hear it no more, hey yeah
I'm justified in feeling this way, Ooh yeah.

Chorus

Forget about the two of us
the picture my mind drew of us
was just a world that I had made believe.

So you could try to plea
But sorry is a word that you'll never need.

Chorus
Không thể cứu vãn nữa nhưng vẫn luôn tự hỏi
Làm sao em có thể thấy được nếu như
Em đã không ở đây lúc này
Cuối cùng em đã quyết định
Em sẽ rời bỏ anh
Mà không cần thêm lý do nào nữa cả !

Em vứt quần áo của anh trên gi.ường
Vì không muốn nhìn thấy anh ở đây lần nữa
Đặt chìa khóa của anh trong thùng thư
Và em ra đi !

Điệp khúc:
Anh luôn luôn có được điều tốt nhất ở em
Sự dối trá và những câu xin lỗi của anh,
Không hiểu điều gì làm em thật mệt mỏi.
Điều tốt nhất anh có thể làm được là cố gắng biện hộ
Nhưng lời “xin lỗi” thì anh không bao giờ coi là cần thiết.
Em hiểu, điều anh làm cũng chẳng quan trọng gì nữa
Bởi vì em thực sự hiểu rằng chúng ta đã kết thúc
Nếu như em không thể cảm nhận đúng những gì diễn ra
Thì anh có thể cố biện hộ
Nhưng lời "xin lỗi” thì anh không bao giờ coi là cần thiết.

Anh có thể cất những giọt nước mắt cá sấu ấy đi
Chẳng có nghĩa lý gì cả, khi thu lại những gì anh đã nói.
Bởi em không muốn nghe nó thêm nữa
Em chứng minh được cảm nhận của mình là đúng !
Hãy quên chuyện tình hai chúng ta đi
Hình ảnh hạnh phúc tâm trí em đã vẽ ra giữa chúng ta
Đã chỉ là một thế giới mà em từng tin tưởng.

Vì thế anh có thể cố gắng để biện hộ
Nhưng lời “xin lỗi” thì anh không bao giờ coi là cần thiết.


 
Top