Lời Dịch - Somewhere In My Memory - Bette Midler

Musicteam

Tổ Chức
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.533
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !


Candles in the window
Shadows painting the ceiling
Gazing at the fire glow
Feeling that gingerbread feeling

Precious moments
Special people
Happy faces
I can see.

Somewhere in my memory
Christmas joys all around me
Living in my memory
All of the music
All of the magic
All of the family home here with me

Memories of my childhood
When I was 5,6,and 7
I would wake when dawn would
Living in Christmas Day heaven!

Precious moments
Special People
Happy faces
I can see.

Somewhere in my memory
All of these dreams all around me
Living in my memory
Allof the music
All of the magic
All of the family home here with me
Những ngọn nến bên khung cửa sổ
Những hình bóng phả trên trần nhà
Ngắm nhìn ánh lửa phất phơ
Cảm giác ấy thật huyền ảo

Những khoảnh khắc quý báu
Bên những người thân yêu
Những gương mặt rạng rỡ
Mà tôi có thể nhận ra

Đâu đó trong ký ức của tôi
Giáng sinh vui vẻ vây quanh tôi
Sống mãi trong ký ức của tôi
Những bản nhạc du dương
Những phép màu kỳ diệu
Cả gia đình đoàn tụ ở đây cùng tôi

Những ký ức về thời thơ ấu
Khi tôi còn năm, sáu rồi bảy tuổi
Tôi thức giấc dậy khi bình minh ló rạng
Sống trong ngày giáng sinh thần tiên

Những khoảnh khắc quý báu
Bên những người thân yêu
Những gương mặt hạnh phúc
Mà tôi có thể nhận ra

Đâu đó trong ký ức của tôi
Giáng sinh vui vẻ vây quanh tôi
Sống mãi trong ký ức của tôi
Những bản nhạc du dương
Nhưng phép màu kỳ diệu
Cả gia đình quây quần ở đây cùng tôi

 
Top