Lời Dịch - 쏘쿨/ So Cool - Sistar

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !



Are you Ready
Sistar and Brave Sound
We’re No.1
The illest collaboration
Let's get it started
I wanna rock
I wanna rock
I wanna rock
Rock it like this Hey
rock it rock it like this Sistar
Rock it like this Hey
rock it rock it like this
Party time
Rock it like this Hey
rock it rock it like this Sistar
Rock it like this Hey
rock it rock it like this
Party time
웃기고 앉아있네
무슨 사랑이 장난이니
왜 자꾸만 맘대로 하는데
네가 뭐 그리 잘났는데
내 맘 아프게 하니
헛소린 집어치울래
난 빌고 빌었어
네가 네가 불행하라고
속상해서 그땐 그땐
그땐 정말 그랬어
난 빌고 빌었어
네가 네가 망가지라고
It’s Party Time Party Time
돌아보니 웃음만 나와
I feel so cool cool cool
눈을 씻고 찾아봐도
Cool Cool Cool 나만한 Girl 없을걸
I feel so cool cool cool
여기저기 둘러봐도
Cool Cool Cool 나 같은 Girl 없을걸
yeah I feel so cool cool
yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool
yeah I feel so cool cool
yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool
난 괘 괘 괘 괘 괜찮아
I'm so so cool like Ice-T
후회는 갖다 버려 priceless
세상의 반 반이 남자 너 때문에
나 나 울지않아
구차하게 너를 잡거나
매달릴 일은 절대 No
Let you know, 1 thing straight
Hot보다 무서운게 Cool Cool Cool
난 빌고 빌었어
네가 네가 불행하라고
속상해서 그땐 그땐
그땐 정말 그랬어
난 빌고 빌었어
네가 네가 망가지라고
It’s Party Time Party Time
돌아보니 웃음만 나와
I feel so cool cool cool
눈을 씻고 찾아봐도
Cool Cool Cool 나만한 Girl 없을걸
I feel so cool cool cool
여기저기 둘러봐도
Cool Cool Cool 나 같은 Girl 없을걸
yeah I feel so cool cool
yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool
yeah I feel so cool cool
yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool
난 괘 괘 괘 괘 괜찮아
Sistar Ah High so cool we're cool
uno dos tres cuatro
Sistar Ah High so cool we're cool
넌 다시 돌아갈 일 없을걸
날 붙잡지마
Don't wanna be a fool
초라한 둘보다 화려한 솔로가 좋아
나 이제 더 쿨 해질거야
Rock it like this Hey
rock it rock it like this Sistar
Rock it like this Hey
rock it rock it like this
Party time
Rock it like this Hey
rock it rock it like this Sistar
Rock it like this Hey
rock it rock it like this


====Romanization====


Are you Ready?
Sistar and Brave Sound! (We’re No.1)
The illest collaboration! (Let’s get it) Started


I wanna rock, I wanna rock
I wanna rock!


Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Party time!)
Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Party time!)


ut gigo anja itne, museun sarangi jangnani ni
wae jakkuman mandaero haneunde
niga mwo geuri jalhat neunde, naemam apeuge hani
heossorin jibeo chi ullae


nan bilgo bireosseo niga niga bulhaeng harago
soksang haeseo geuttaen geuttaen geuttaen jeongmal geuraesseo
nan bilgo bireosseo niga niga mang ga jirago
(It’s Party Time Party Time) dora boni useum man nawa


I feel so cool cool cool, nuneul sshitgo chaja bwado
Cool Cool Cool, naman han Girl eobseul geol
I feel so cool cool cool, yeogi jeogi dulleo bwado
Cool Cool Cool, naman han Girl eobseul geol


yeah I feel so cool cool, yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool
yeah I feel so cool cool, yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool, nan gwaenchanha


I’m so cool like Ice-T, huhwe neun gatda beoryeo priceless
sesang ye ban, bani namja, neottaemune na ulgi anha
gucha hage neoreul jabgeo na mae dallil ireun jeoldae No!
Let you know, 1 thing straight. Hot boda museo unge Cool Cool Cool


nan bilgo bireosseo niga niga bulhaeng harago
soksang haeseo geuttaen geuttaen geuttaen jeongmal geuraesseo
nan bilgo bireosseo niga niga mang ga jirago
(It’s Party Time Party Time) dora boni useum man nawa


I feel so cool cool cool, nuneul sshitgo chaja bwado
Cool Cool Cool, naman han Girl eobseul geol
I feel so cool cool cool, yeogi jeogi dulleo bwado
Cool Cool Cool, naman han Girl eobseul geol


yeah I feel so cool cool, yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool
yeah I feel so cool cool, yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool, nan gwaenchanha


Sistar Ah High so cool we’re cool (uno dos tres cuatro!!)
Sistar Ah High so cool we’re cool


neon dashi dora gal il eobseul geol
nal but jab jima (Don’t wanna be a fool)
chorahan dul boda, hwaryeo han sollo ga joha
na ije deo Cool haejil geoya


Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Party time!)
Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!) rock it, rock it like this (Party time!)


==== Eng trans ====
Sistar and Brave Sound! We’re number 1!
The illest collaboration! Let’s get it started!
I wanan rock! I wanna rock! I wanna rock!


Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!
Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!


Are you kidding me? Is love just a joke to you?
Why are you acting however you want?
What’s so great about you that you have to hurt me?
Will you please take away all your bull****?


I begged and begged for you to be unhappy
Because I was upset, back then-back then I did
I begged and begged for you to break down
(It’s party time, party time)
But when I look back I just laugh


I feel so cool-cool, I washed my eyes and looked around
Cool-cool-cool there’s no other girl like me
I feel so cool-cool, even if you look here and there
Cool-cool-cool there won’t be another girl like me


Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
Yeah I feel so cool-cool!
Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
Yeah I feel so cool-cool!


I’m so cooled like iced tea
Throw away all regrets priceless
Half of the world are you guys, I won’t cry because of you
I won’t pitifully hang on to you, no!
Let you know, one thing straight
Being hot is nothing compared to being cool-cool-cool


I begged and begged for you to be unhappy
Because I was upset, back then-back then I did
I begged and begged for you to break down
(It’s party time, party time)
But when I look back I just laugh


I feel so cool-cool, I washed my eyes and looked around
Cool-cool-cool there’s no other girl like me
I feel so cool-cool, even if you look here and there
Cool-cool-cool there won’t be another girl like me


Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
Yeah I feel so cool-cool!
Yeah I feel so cool-cool! Yeah I feel so e-e-e
Yeah I feel so cool-cool!
I’m alright


Sistar! Ah high, so cool, we’re cool
Uno, dos, tres, cuatro
Sistar, ah high, so cool, we’re cool


There won’t be a way back for me, but don’t hold onto me
(Don’t wanna be a fool)
Instead of miserably paired up, I’d rather be glamorously single
I’m going to be cool now


Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!
Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, Sistar!
Rock it like this, hey! Rock it-rock it like this, party time!
Sẵn sàng chưa?
Sistar & Brave Sound! Chúng ta là số một
Một sự kết hợp vô đối!
Bắt đầu đi nào!


Tôi muốn quậy! [x3]
Quậy như vầy nè(Hey)!
Quậy như vầy nè(Sistar)!
Quậy như vầy nè(Hey)!
Quậy như vầy nè(Tiệc đê)
[x2]


Anh giỡn à? Tình yêu với anh chỉ là trò đùa thôi ư?
Sao anh khoái làm theo ý anh quá vậy?
Cái điều đáng khen về con người anh,
Là phải làm khổ tôi sao?
Anh có thể vui lòng đem đống vớ vẩn của mình
Đi cho khuất mắt tôi chứ?


Tôi đã cầu mong cho anh gặp đau khổ
Bởi ngày trước, tôi cũng quá đau vì anh rồi
Tôi đã hằng mong cho anh bị suy sụp
(Mở tiệc nào!)
Nhưng khi nhìn lại mọi chuyện,
Tôi chỉ biết cười mà thôi :p


Tôi thấy thật tuyệt làm sao!
Tôi lau đi nước mắt rồi nhìn quanh
Quá đỉnh! Chẳng có cô nào được như tôi cả!
Tôi thấy thật đã quá đi!
Dù anh có kiếm khắp phương trời đi nữa
Tuyệt cú mèo!
Cũng sẽ chả tìm được một ai giống tôi đâu!


Yeah tôi thấy vui kinh khủng!
Yeah tôi thấy quá xá e e e!
[Repeat]
Tôi ổn cả mà!


Tôi thấy mình đỉnh như Ice-T
Vứt hết mọi hờn ghét trong lòng
Hài thật! Cả nửa thế giới này là đàn ông cơ mà!
Tôi sẽ ứ khóc vì anh đâu!
Sẽ chả thèm bám theo anh một cách thảm hại!
Không đâu nhé! Cho anh biết rõ 1 điều này
Trở nên bốc lửa chả là gì so với được vui như vầy!


Tôi đã cầu mong cho anh gặp đau khổ
Bởi ngày trước, tôi cũng quá đau vì anh rồi
Tôi đã hằng mong cho anh bị suy sụp
(Mở tiệc nào!)
Nhưng khi nhìn lại mọi chuyện,
Tôi chỉ biết cười mà thôi :p


Tôi thấy thật tuyệt làm sao!
Tôi lau đi nước mắt rồi nhìn quanh
Quá đỉnh! Chẳng có cô nào được như tôi cả!
Tôi thấy thật đã quá đi!
Dù anh có kiếm khắp phương trời đi nữa
Tuyệt cú mèo!
Cũng sẽ chả tìm được một ai giống tôi đâu!


Yeah tôi thấy vui kinh khủng!
Yeah tôi thấy quá xá e e e!
[Repeat]
Tôi ổn cả mà!


Sistar Ah Đỉnh quá! Chúng ta quá đỉnh
1, 2, 3, 4!!
Sistar Ah Đỉnh quá! Chúng ta quá đỉnh


Sẽ chẳng có đường nào để tôi quay về
Nhưng đừng có mà níu kéo
(Chả muốn làm một con ngốc tí nào)
Thay vì trở thành một cặp đôi khổ sở
Tôi lại thích làm một nàng độc thân gợi cảm hơn
Bây giờ tôi sẽ rất tuyệt đó nha!


Tôi muốn quậy! [x3]
Quậy như vầy nè(Hey)!
Quậy như vầy nè(Sistar)!
Quậy như vầy nè(Hey)!
Quậy như vầy nè(Tiệc đê)
[x2]

 
Top