Lời Dịch - Partout Je Te Vois - Celine Dion

Musicteam

Tổ Chức
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.533
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !


J'ai tant besoin de toi que j'invente des images
Je joue avec tes yeux quand tu n'es pas là
J'éclaire la nuit je colore les nuages
Et ton visage ne s'efface jamais

*
Dans les rues de mon cœur
Dans le soleil et dans l'ombre
Partout je te vois dans le lit de ma main
Dans tous mes rêves
Ici partout
Je ne vois que toi

Ce que je veux te dire c'est que le temps serait triste
Oh si tu t'en allais pour plus de quelques heures
C'est parc'que tu m'aimes que je vie et que j'existe
Parc'que tu m'aimes que je n'ai pas peur

Dans les rues de mon cœur
Dans le soleil et dans l'ombre
Partout je te vois dans le lit de ma main
Dans tous mes rêves
Ici partout
Je ne vois que toi

Je ne veux pas que quelque chose nous sépare
Je ne veux pas que tu te perdes loin de moi
Je ne veux pas que quelqu'un d'inconnu
Passe un jour par là et te prenne à moi

Dans les rues de mon cœur
Dans le soleil et dans l'ombre
Partout je te vois dans le lit de ma main
Dans tous mes rêves
Ici partout
Je te vois
J'ai besoin de toi
Je ne vis pas
Je ne vois que toi
Je ne suis rien sans toi
Je te vois partout
Em cần anh quá đỗi em đã hình dung ra thật nhiều
Em chơi đùa với ánh mắt anh khi anh chẳng ở đây
Thắp sáng màn đêm và tô vẽ vầng mây
và nét mặt anh khó thể phai nhòa
[*]:
Những nẻo đường trong tim
Trong ánh mai trong bóng tối
Nơi đâu em cũng thấy anh, tổ ấm trong vòng tay
Trong những giấc mơ của em
Nơi đây, mọi chốn
Em cũng chỉ thấy anh

Điều em muốn nói với anh đó là thời gian sao buồn bã
Nếu như anh phải rời đi hơn vài giờ
Đó là vì anh yêu em rằng em sẽ sống và tồn tại
Bởi vì anh yêu em nên em chẳng e sợ gì
[*]

Em không muốn điều gì chia cách đôi ta
Em không muốn anh rời xa em
Em không muốn có ai đó không quen biết
ngày nào đó đến đây và lấy anh đi mất
[*]
Em cần anh
Em không sống được
Em chỉ thấy mình anh
Em có ý nghĩa gì
nếu th
 
Top