Lời Dịch - Love At First Sight (Love @ 1st Sight) (ft. Mary J. Blige) - Method Man

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


[Mary J. Blige]
Looking at you from a distance
Getting all of my attention
Could this be love at first sight, baby
You walked away and I missed you
Visions of wanting to kiss you
How could this be if I don't really know you?
Oh baby, baby

[Chorus: Mary J. Blige]
Could it be love at first sight?
(could it be, love at first sight?)
And I never knew that I,
(never knew I)
could fall in love on the very first sight
Could this be love?

[Mary J. Blige]
You had on the latest fashion
It was a bigger attratcion
It drew me closer and closer to you, yeah, baby, babe.
I never done anything like this
But you I just could not resist
I swallowed my pride and stepped to your side
Oh could it be - be - yea - yea

[Chorus]

[Hook: Mary J. Blige]
I wanna know if you could call me up (could you call me up sometime please?)
And maybe someday we just might hook up, could this love at first sight?

[Method Man]
Once again, it's that other "Eminem" now
How many women feelin' him?
Somebody call the coroner, quick, Mary is killin 'em
Tell 'em what's the 411 and who came runnin'
When Clef dialed 911 from shots comin'
This somethin' for the radio, guest starring M.C.
Johnny Blazin' the hip hop and R&B
What, ya'll thought ya wasn't gon' see me
You can't spell Mary J. Blige without a J.B.
But back to the matter, and it's s.ex on the platter
She only wanna be happy and I ain't mad at her
You go momma, nowadays, I'm more calmer
And if you take a look at my life, no more drama
Now you know, you searchin' for a Wu-Tang pro
You find me, just bout everywhere the poontang go
Now you know, feel me like your favorite love song
Cuz my computer love is the thetruth.com

[Chorus 2X]
[Mary J. Blige]
Nhìn anh từ xa xa
Đã chiếm trọn sự chú ý của em
Đây có thể là tình yêu sét đánh chăng
Anh bước đi và em nhớ anh
Viễn cảnh muốn hôn anh
Sao chuyện này có thể nếu em chưa thật sự biết anh?
Ôi, anh ơi, anh ơi

[Điệp khúc, Mary J. Blige]
Đây có thể là tình yêu sét đánh chăng?
(Đây có thể là tình yêu sét đánh chăng?)
Và em chưa bao giờ biết rằng em
(chưa bao giờ biết rằng em)
Có thể yêu từ ngay cái nhìn đầu tiên
Đây có thể là tình yêu chăng?

[Mary J. Blige]
Anh diện bộ đồ mốt mới nhất
Điều đó còn thu hút hơn
Nó khiến em tiến gần hơn anh nữa
Anh ơi
Em chưa bao giờ làm điều gì như thế này
Nhưng em không thể cưỡng lại anh được
Em nén niềm kiêu hãnh và bước về phía anh
Ôi, có thể đây là… chăng

[Điệp khúc]

[Đoạn c.ương, Mary J. Blige]
Em muốn biết liệu anh có thể gọi em không
(Lúc nào đó anh gọi em được không?)
Và có thể một ngày nào đó chúng ta có thể hò hẹn nhau, đây có phải là tình yêu sét đánh không?

[Method Man]
Lại lần nữa, giờ lại là một ‘Eminem’ khác
Có bao nhiêu phụ nữ thích anh ta?
Ai đó gọi nhân viên điều tra án mạng đi, nhanh lên, Mary đang giết họ
Nói họ rằng 411 là gì và ai đang chạy đến
Khi Clef gọi 911 thì tiếng súng vang lên
Đây là tiếng đài phát thanh, khách mời M.C.
Johnny Blazin’, nghệ sĩ hip hop và R&B
Cái gì, bạn nghĩ bạn sẽ không gặp tôi
Bạn không thể đánh vần Mary J. Blige mà không có J.B
Nhưng trở lại vấn đề, và đó là vấn đề sở thích t.ình d.ục thôi
Cô ấy chỉ muốn hạnh phúc và tôi không điên với cô ấy
Em cứ tiến tới, ngày nay, tôi bình tĩnh hơn
Và nếu bạn nhìn cuộc đời tôi, chẳng còn kịch tính nữa
Giờ thì bạn biết, bạn đang tìm kiếm một chuyên gia Wu-Tang (1)
Bạn tìm thấy tôi, ở khắp mọi nơi mà mấy em gái túm tụm
Giờ thì bạn biết, cảm nhận tôi như là bài hát tình cảm yêu thích
Vì tình yêu máy vi tính của tôi là “thetruth.com” (the truth = sự thật)

[Điệp khúc] [x2]
--
(1): nhóm ca sĩ nhạc rap gồm Method man, ghostface killa, RZA, GZA,… và còn có nghĩa là “Võ Đang”

 
Top