Lời dịch - Last time to say - Hatsune Miku

Angelcute

Chúng ta của sau này... sẽ rất tốt
Thành viên thân thiết
Tham gia
29/1/2015
Bài viết
3.370



Saisho ni mi ta kokei wa
Osanai futari te o tsunai de
Kimi ga itta
'Okiku nattara o yome san ni natte ageru'

Otona ni naru hodo ni
Futari no kimochi wa
Sukoshi zutsu hanare te ku
Kimi ga nagashi ta namida no imi
Jozu ni uketomerare nai mama

Tatoeba hitotsu
Negai ga kanau nara ba
Ano hi no kimi e to tsutae tai kotoba
Kizutsuke ta no wa boku no yowa sa
Doka todoki masu yo ni

Fui ni araware ta fukei wa
Umibe no kyokai shiroi doresu
Kimi ga hohoemu sono saki ni
Dare no sugata ga aru n daro u

Rakka shi te yuku toki
Te o nobashi te mo
Tsukamu koto ga deki zu ni
Futari no kioku taguri yose te
Shizuka ni mune ni shimaikon da

Tatoeba hitotsu
Negai ga kanau nara ba
Mirai no kimi e to tsutae tai kotoba
Donna toki demo soba ni iru yo
Doka wasure nai de i te

Ho ni fure ta egao kure ta
Setsuna kie ta shiawase wa
Sekai hate ni yume no owari
Yagate otozureru daro u

Saigo ni kimi ni tsutae tai kotoba hitotsu
Namida ga afure te umaku ie nai
Hitomi toji ta kimi no yubisaki
Tsuyoku nigirishime ta n da
Nukumori o wasure nai yo ni



Thời gian quá ngắn cho hai ta


Hình ảnh đầu tiên anh được nhìn thấy
Hai đứa trẻ cùng nắm lấy tay nhau
Cô bé thì thầm...
"Chừng nào lớn lên, mình sẽ làm cô dâu của cậu nhé"
Từng ngày lại trưởng thành hơn
Tình cảm giữa chúng ta cũng từng chút thay đổi
Ý nghĩa từ những giọt nước mắt em đánh rơi
Sao anh vẫn chẳng thể nào nắm bắt được nó

Giá như một điều ước trong hàng ngàn ước mơ của anh thành hiện thực
Biết bao lời anh muốn nói cho em ngày ấy
Thứ làm em tổn thương chính là yếu đuối trong anh
Xin hãy để những lời ca ấy đến bên người...

Quá khứ không thể đổi thay
Tương lai chẳng thể vươn lấy
Giờ đây hai ta phải dựa vào đâu?


Khung cảnh bất chợt hiện lên
Một nhà thờ bên bờ biển, một chiếc váy cưới trắng tinh
Đối diện với nụ cười môi em, bóng ai đứng lặng ở đó?
Khoảnh khắc khi em nằm xuống, dù anh đã cố vươn rộng đôi tay, sao vẫn chẳng thể với đến bên người?
Mang theo bao kỉ niệm của đôi ta
Chôn sâu nơi trái tim này, lặng lẽ kết thúc tất cả...

Giá như một điều ước trong hàng ngàn ước mơ của anh thành hiện thực
Biết bao lời mai kia anh muốn tặng cho em
Anh, mãi mãi... chỉ nguyện ở bên người...
Xin em, đừng bao giờ quên nhé ~

Đôi má anh từng chạm
Nụ cười người từng trao
Sao chỉ trong nháy mắt anh đã mất tất cả...
Có chăng hạnh phúc chỉ là thuộc về tận cùng thế giới ~
Kết cục cho những giấc mơ...
Sau cùng hạnh phúc ấy cũng sẽ đến, phải không em?

Những lời cuối, anh mong em hiểu... chỉ đơn giản là một câu thôi...
Mà sao vẫn chẳng thể cất nên lời
Bởi đôi mắt đã thấm đẫm lệ rơi
Bờ mi em đã khép lại rồi
Từng ngón tay em...anh mãnh liệt nắm lấy

Xin đừng quên đi... những hơi ấm năm nào ~

Những đoá hoa em yêu thích
Anh dùng chúng tô điểm cho ngày ấy hàng năm
Và mỗi khi nhìn lại chiếc nhẫn đặt sâu nơi ngăn kéo
Bao kỉ niệm cùng em lại trào dâng trở về...
Lo sợ phải mở ngăn kéo ra
Nhưng điều anh sợ hơn cả, chính là quên đi bóng người...
Và ngày ấy mỗi năm, khung cửa sổ lại tô điểm bằng chiếc nhẫn cùng những cánh hoa kia ~


 
Hiệu chỉnh:
×
Quay lại
Top