Lời Dịch - Key To My Heart - Jessica Jarrell

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !



Boy you put me on the spot I don't know what to say
But I'm trying anyway
Like my hearts gonna drop
My mind drifts away and I can't control the pains


Words are spinning in my head
Don't know why I'm holding back
I should just tell you how I'm feeling yeah heh


(**)
But I don't wanna act a fool
Don't wanna look confused
If I let you know about the way I feel
Don't know what you gonna do
So I keep it locked inside
And imagine you were mine
And I'm feeling you so close but yet so far
You hold the key to my heart


The more I brush it off
Tell myself it's nothing at all
Deeper I fall
And I imagine everyday
A thousand different ways
How you respond to what I say


Am I getting lost in my dreams?
Are you unreachable to me?
Cause these butterflies just won't go away


(**)


But if I never tell you then you'll never know
And the secret is get-ting heavy to hold
This is more than just a crush
So I may stut-ter when I speak
And my knees may get a little weak
But I've got nothing to lose and only you to gain
Tell me do you feel the same


(**)
Anh, anh đặt em và thế em chẳng biết nói gì
Nhưng em đã cố gắng thật nhiều
trái tim em như muốn nhỏ máu
Ý nghĩ bay mất và em chẳng thể kiểm soát nỗi đau


Từ nghữ xoay tròn trong tâm trí
Chẳng hiểu sao em níu lại
Em sẽ nói anh nghe điều em cảm thấy
.. phải rồi.


(**)
Nhưng em sẽ không hành động như kẻ ngốc
Không muốn bị trông như đang rối bời
Nếu em để anh biết điều em cảm thấy
Chẳng biết được điều anh đã làm
Thế nên em giữ lại trong lòng
Và tưởng tượng ra em là của anh
Cảm nhận anh thật gần nhưng thật xa
Anh giữ chìa khoá vào tim em


Em rũ bỏ thật nhiều
Và tự nói với mình rằng chẳng là gì cả
Em lún sâu hơn
Và tưởng tượng từng ngày
Cả ngàn cách khác nhau
Anh phản ứng ra sao với điều em nói


Phải chăng em đang lạc trong mơ?
Anh chẳng thế tìm đến em?
Vì những cánh bướm sẽ chẳng bay xa


(**)


Nhưng nếu em chẳng nói với anh và em chẳng bao giờ biết
Điều bí mật trở nên quá nặng
Nhiều hơn cả một sự đè nén
Có thể em ngập ngừng khi nói ra
Và đầu gối em có chút yếu mềm
Nhưng chẳng có điều gì để mất em chỉ có mình anh để vươn đến
Nói em nghe, anh có cảm thấy thế không?


(**)

 
Top