Lời Dịch - It's Not Christmas Without You - Katharine McPhee

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


Years almost over
Sure looks like December
The snow and ice on the ground
I hadn’t sent a single Christmas card
The 31st is coming around
It makes me remember our last December
How the city looks so beautiful in white
As we walked the street that day you kept me warm
We couldn’t wait to get inside

Now its Christmas and you’re so far away
On this Christmas I just wish you had stayed
And I wonder if you’re thinking of me today
I don’t know what I’ll do its not Christmas without you

I hear carols in the distance
Don’t want to listen because every sound says your not here
Just in case you change your mind I’ll leave a light over the door
And hope you suddenly appear

Cuz its Christmas and you’re so far away
On this Christmas I just wish you had stayed
And I wonder if you’re thinking of me today
I don’t know what I’ll do its not Christmas without you

I’m too old too old to believe in Santa Claus
What are these gifts under the tree
But I did this once
Or many it’s a dream, has he really brought you back to me
its Christmas all I wanted is here
On this Christmas was for you to be near
And I wonder if you’re thinking of me cuz you’re here
My one wish has come true, it’s not Christmas without you
Năm tháng dần trôi
Tháng mười hai tới thật gần rồi
Tuyết và băng phủ kín mặt đất
Em vẫn chưa gửi một tấm thiệp giáng sinh nào cả
Đêm giao thừa sắp tới
Lại gợi em nhớ về tháng mười hai năm ngoái
Cả thành phố đẹp rực rỡ trong sắc trắng thuần khiết
Khi ta còn thả bộ trên phố vắng, anh sưởi ấm lòng em
Ta chẳng thể đợi để được về nhà

Giờ lại là Giáng sinh và anh ở nơi xa
Giáng sinh năm nay em chỉ mong anh ở lại
Và liệu anh có nghĩ về em hôm nay
Em chẳng biết phải làm gì, thiếu anh Giáng sinh chẳng còn trọn vẹn

Em nghe những khúc ca vang lên từ phương xa
Em chẳng muốn nghe vì bất cứ âm thanh nào cũng nói rằng anh không còn ở đây
Nhưng em sẽ để lại một ngọn đèn ngoài cửa nếu anh có đổi ý
Và mong sao anh sẽ xuất hiện thật bất ngờ

Vì giờ lại là Giáng sinh và anh ở nơi xa
Giáng sinh năm nay em chỉ mong anh ở lại
Và liệu anh có nghĩ về em hôm nay
Em chẳng biết phải làm gì, thiếu anh Giáng sinh chẳng còn trọn vẹn

Em đã quá lớn, quá lớn khôn để tin vào ông già Nôen
Những món quà dưới tán cây kai có là gì
Thì em vẫn làm lần này
Hay đó là biết bao giấc mộng, liệu ông già Nôen có mang anh về bên em
Giáng sinh tới và nhưunxg gì em muốn đều có ở đây
Giáng sanh này, chỉ mong anh ở thật gần
Và liệu anh có nghĩ về em vì anh đang ở đây
Một điều ước thành hiện thực, thiếu anh Giáng sinh chẳng còn trọn vẹn

 
Top