Lời Dịch - I Don't Want It To Be So - As One

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
▶️



제 목 : 아니길 바래요
노 래 : 애즈원 (As One)
작 사 : 이재경
작 곡 : 이강희
편 곡 : 이강희

거짓말 일거에요 내가 잘못 들은 거에요
내 귓가에 들리는 이별의 말들 뭔가 잘못된 거죠

다른 나쁜 일이 생겼었나요 분명 그랬을걸요
잠시 복잡한 것 뿐이죠
믿을 수가 없죠 아니길 바래요 절대 그럴 사람이 아니죠

가지 말아요 혼자서 끝내지 마요 난 어떡하나요
그대 없이 단 한가지도 해낼 수 없는 바보잖아요
왜 날 사랑하면서 나만 사랑하면서
아니죠 날 혼자 버려둘 사람 그대 아니죠


연락이 올거에요 내가 보고싶을 거예요
아마도 미안하다는 편지를 쓰고 있을지 몰라
잠시 힘들어서 내 마음 까지도 혹시 아프게 될까봐
맘에 없는 말한 거 맞죠
나의 눈물이 돼버리면 안돼요 이별만은 나에게 안돼요

왜 그래요 내가 아프면 맘 아파하고 걱정하던 그대가
나를 두고 정말 갈 수 있나요
내가 싫어지 게 맞나요 다신 볼 순 없는 건가요

제발 가지 마요

기다릴게요 헤어진 적 없는 거죠 변한 것도 없죠
그대 언제든 날 찾아도 어제와 다를 것 없는 것처럼
너무나 바빠서 잠시 볼 수 없는 걸
그래요 내 사랑 언제까지나 그대 뿐이죠
잠시뿐인 거에요 다시 돌아올 거죠
그댈 믿어요 사랑하니까



05. ah ni gil pa rae yo
romanization by: Goro-chan

Gojitmal ilkoeyo naega jalmot dulun goeyo
Nae gwitgae dullinun ibyol ye maldul mwonga jalmot dwen gojo
Kaduk na bbunil ee saeng kyososs nayo bunmyong kuraessul golyo
Jamshi bukjam han got bbun ee jo eeryol suga objo anigil baraeyo
Joldae kurol saram ee anijo



* CHORUS *
Kaji malayo hunjaso kut naeji mayo nan odok hanayo
Kudae obshi dan hanga jido haenael su obnun babo janhayo
Wae nal sarang hamyonso Wae nal sarang hamyonso
Anijo nal hunja boryo dul saram kudae anijo


Yorakee ulko eyo naega bogo shipul koeyo
Amado mian hadanun pyonji rul ssugo issulji mulla
Jamshi himdul oso nae mam kajido hukshi apuge dwilka bwa

Mam-e obnun malhango majo naye nunmul ee dwibori myon andweyo
Eebyol manun anigil baraeyo


* Repeat


Wae kuraeyo naega apado kudaega narul dugojongmal gal su itnayo
Naega shirhojin ge manayo dashin bul su obnun gon gayo jebal gajimayo
Kidaril keyo kaeojinnaobnun gojo byonhan gotdo objo
Eenae angidut nal chajado ojewadarul got obnungojo

Na nomu na babbaso jamshi bul suobnun gol
Kudae yo ee sarang onje gajinakudae bbun eejo
Jamshi bbunin goeyo dashi dulaul kojo kudael midoyo sarang hanikka

05. I Don't Want It To Be So
translation by: Goro-chan

Forget the lies, it was a mistake for me to have listened to them
When I heard you say you wanted us to break-up
I thought my ears had decived me

But now I can see clearly how that was a different type of badness
Things became complicated so fast
I don't believe you, I don't want it to be so!
I know you aren't a person who can do this!

Don't go, don't leave me alone
How would I cope?
I am a fool who can't live a day without you
Why don't you love me, and only me?

No! You must not be the person who leaves me alone

When you see me, you'll see that I've been crying
I guess you don't know that I wrote a letter of apology
All these hard times have caused pain to the bottom of my heart
Don't say that I don't have a heart
Just don't leave me with my tears
Just don't break up with me

Why?! When you hurt me, my heart worries about you instead of the pain

Are you really going to leave me?
I can't look at you without seeing how you dislike me
Please just go

I'll be waiting, we can't break up, we won't change
It's like everytime I look for you I find something different
You've been so busy you couldn't meet me for just a second or two
Yes, my love is always just for you
And in a short time you'll return again

I believe in your love
Quên đi những lời dối trá,
Đó là lỗi của em vì đã lắng nghe chúng
Khi anh nói rằng anh muốn chia tay
Em dường như đã không thể tin tai vào mình
Nhưng giờ em có thể thấy rõ đó là một biểu hiện khác của sự tồi tệ
Mọi thứ trở nên phức tạp một cách nhanh chóng
Em không tin anh nữa,

Em không muốn thế này nữa
Em biết anh không phải là người có thể làm những điều đó

Đừng đi,đừng để em lại một mình
Làm cách nào em có thể đương đầu được đây ?
Em là một con ngốc không thể sống một ngày mà thiếu vắng anh
Vì sao anh không yêu em ,chỉ yêu mình em thôi ?
Không ! Anh không thể là người đã rời bỏ em

Khi anh nhìn em,anh sẽ thấy

Em đang khóc đấy
Em đoán anh không biết rằng em đã viết một bức thư xin lỗi
Khoảng thời gian khó khăn đó đã khiến em đau khổ tận đáy lòng
Đừng nói rằng em không có trái tim
Đừng chỉ bỏ em lại với nước mắt
Đừng chia tay với em

Vì sao ! Khi anh khiến em đau khổ,trái tim em vẫn lo lắng cho anh hơn cả nỗi đau của mình
Anh thực sự sẽ bỏ em mà đi sao ?

Em không thể không nhận thấy cách anh ghét mình khi em nhìn anh
Xin anh hãy đi đi

Em sẽ đợi,chúng ta không thể chia tay,chúng ta không thể đổi thay
Giống như mỗi giây phút em kiếm tìm anh,em lại tìm ra một thứ gì đó mới mẻ
Anh quá bận đến mức không thể gặp em dù chỉ là một hay hai giây
Vâng tình yêu của em chỉ dành cho mình anh
Chỉ một thời gian ngắn thôi là anh sẽ quay về
Và em tin vào tình yêu của mình


 
Top