Lời Dịch - I Can't Break It To My Heart - Delta Goodrem

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


I Can't Break It To My Heart

If it's okay
I'll leave the bed light on
And place your water glass where it belongs
And if alright
I'll lie awake at night
Pretending i'm curled up at your side

See i'm circling these patterns
Living out of memories
I'm still a long way from accepting it
That there's just no you and me

But if i still believe you love me
Maybe i'll survive
So i tell myself you're coming home
Like you've done a million times
And if it's alright
I'll still be loving you
'cause i can't break it to my heart

Is it just me
Did i commit a crime
I won't believe that loving you
Is just a waste of time
Or was it in my head
I'm reading into things that you never said

'cause i still don't have the answers
To why we couldn't work it out
I wanna think it's something that i did
So i can turn it back around

But if i still believe you love me
Maybe i'll survive
So i tell myself you're coming home
Like you've done a million times
And if it's alright
I'll still be loving you
'cause i can't break it to my heart

And nothing will come between us
I wanna convince myself we're perfect in
Every single way as long as i can keep
The truth away from my heart
Oh 'cause i can't break it to my heart

'cause i still don't have all the answers
To why we couldn't work it out
I wanna think it's something that i did
So i can turn it back around

But if i still believe you love me
Maybe i'll survive
So i tell myself you're coming home
Like you've done a million times
And if it's alright
I'll still be loving you
'cause i can't break it to my heart
Vì Em Không Thể Thay Đổi Con Tim Này

Nếu được
Em vẫn để đèn ngủ bật sáng
Và đặt cốc nước của anh đúng chỗ
Và nếu được
Em vẫn sẽ nằm đấy (không ngủ) cả đêm
Vờ như mình nằm co tròn kề bên anh

Nhìn xem, em đang loanh quanh giữa những khuôn mẫu này
Sống cho đến hết những kỷ niệm
Vẫn còn xa để em chấp nhận được
Rằng không chỉ có riêng anh và em

Nhưng nếu em vẫn tin anh còn yêu em
Có lẽ em sẽ sống được
Nên em tự bảo mình rằng anh đang trở về
Cũng như anh từng về biết bao lần
Và nếu được
Em vẫn sẽ yêu anh
Vì em không thể thay đổi con tim mình

Có phải chỉ tại em
Tại em đã phạm lỗi gì chăng
Em không tin rằng khi yêu anh
Đó sẽ là một sự lãng phí
Hay nó chỉ có trong tâm trí em
Em dần biết được những gì trước đây anh chưa bao giờ nói

Vì em vẫn chưa có câu trả lời
Tại sao ta lại không thể giải quyết chuyện này
Em muốn nghĩ rằng em đã làm gì đó với anh
Để giờ đây em có thể quay trở lại

Nhưng nếu em vẫn tin anh còn yêu em
Có lẽ em sẽ sống được
Nên em tự bảo mình rằng anh đang trở về
Cũng như anh từng về biết bao lần
Và nếu được
Em vẫn sẽ yêu anh
Vì em không thể thay đổi con tim mình

Và không có gì xảy ra cho hai ta
Em muốn thuyết phục bản thân mình rằng đôi ta thật hoàn hảo
Trong bất kỳ trường hợp nào, miễn là em vẫn để
Sự thật rời xa khỏi con tim này
Ôi chỉ vì em không thể thay đổi con tim mình

Vì em vẫn chưa có câu trả lời
Tại sao ta lại không thể giải quyết chuyện này
Em muốn nghĩ rằng em đã làm gì đó với anh
Để giờ đây em có thể quay trở lại

Nhưng nếu em vẫn tin anh còn yêu em
Có lẽ em sẽ sống được
Nên em tự bảo mình rằng anh đang trở về
Cũng như anh từng về biết bao lần
Và nếu được
Em vẫn sẽ yêu anh
Vì em không thể thay đổi con tim mình

 
Quay lại
Top