Lời Dịch - Fool - Epik High

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


(Bumkey)
오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해
이 제자리에 서있죠
사랑한단 말도 아무말 못하고
난 그대로 멈춰있죠

오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해
이 제자리에 서있죠
사랑이란 말 그 흔한말도 못하는
바보 바보 바보

[Tablo]
오늘도 제자릴 걸었네 숨은멈추고 생각이 서두네
신발끈을 매는법을몰라 헤매는 아이처럼 내맘이 성급해
너와 내끈을 어긋내고 바보처럼 겁을 내도
에코처럼 갔다 왔다만 하고 말을 못해.
(사랑한다고)


멀리서 서서있어 뒤돌아 보진 않을까
멈춰있어 여기서(바보처럼)
멀리서 서서있어 뒤돌아 보면 땅을봐
멈춰있어 여기서

(Bumkey)
오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해
이 제자리에 서있죠
사랑한단 말도 아무말 못하고
난 그대로 멈춰있죠

오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해
이 제자리에 서있죠
사랑이란 말 그 흔한말도 못하는
바보 바보 바보

[Mithra]
난 네 앞에만 서면 잘가던 시간도 딱 멈춰
할 말은 많지만 싫다 말할까 심장도 날 걱정해
그래서 늘 빙빙돌려 확인해 어딘지
네맘은 언제가 돼야 나란 역에 편히 기대서 쉴지.


멀리서 서서있어 뒤돌아 보면 땅을봐
멈춰있어 여기서(바보처럼)
멀리서 서서있어 뒤돌아 보진 않을까
멈춰있어 여기서

(Bumkey)
오늘도 난 바보처럼 아무말도 못해
이 제자리에 서있죠
사랑한단 말도 아무말 못하고
난 그대로 멈춰있죠

오늘도 난 바보처럼 다가가지 못해
이 제자리에 서있죠
사랑이란 말 그 흔한말도 못하는
바보 바보 바보

i need you girl
i need you girl
i need you girl 그 아무말도 못하는 나지만
i need you girl (i need you girl)
i need you girl (i need you girl)
i need you girl yeah 그저 바보처럼 너의 바보처럼

바 보 같은 나
바 보 같은 나
바 보 같은 나
바 보 같은 나
바 보 같은 나 (바 보 같은 나)
바 보 같은 나 (바 보 같은 나)
바 보 같은 나 (바 보 같은 나)
바 보 같은 나 (바 보 같은 나)

CR: thelapan

(Bumkey)
oneuldo nan babocheoreom amumaldo motae
i jejarie seoitjyo
saranghandan maldo amumal motago
nan geudaero meomchwoitjyo

oneuldo nan babocheoreom dagagaji motae
i jejarie seoitjyo
sarangiran mal geu heunhanmaldo motaneun
babo babo babo

[Tablo]
oneuldo jejaril georeonne sumeunmeomchugo saenggagi seodune
sinbalkkeuneul maeneunbeobeulmolla hemaeneun aicheoreom naemami seonggeuphae
neowa naekkeuneul eogeutnaego babocheoreom geobeul naedo
ekocheoreom gatda watdaman hago mareul motae.
(saranghandago)


meolliseo seoseoisseo dwidora bojin anheulkka
meomchwoisseo yeogiseo(babocheoreom)
meolliseo seoseoisseo dwidora bomyeon ttangeulbwa
meomchwoisseo yeogiseo

(Bumkey)
oneuldo nan babocheoreom amumaldo motae
i jejarie seoitjyo
saranghandan maldo amumal motago
nan geudaero meomchwoitjyo

oneuldo nan babocheoreom dagagaji motae
i jejarie seoitjyo
sarangiran mal geu heunhanmaldo motaneun
babo babo babo

[Mithra]
nan ne apeman seomyeon jalgadeon sigando ttak meomchwo
hal mareun manchiman sirta malhalkka simjangdo nal geokjeonghae
geuraeseo neul bingbingdollyeo hwaginhae eodinji
nemameun eonjega dwaeya naran yeoge pyeonhi gidaeseo swilji.


meolliseo seoseoisseo dwidora bomyeon ttangeulbwa
meomchwoisseo yeogiseo(babocheoreom)
meolliseo seoseoisseo dwidora bojin anheulkka
meomchwoisseo yeogiseoSL7XC6RZQ4

(Bumkey)
oneuldo nan babocheoreom amumaldo motae
i jejarie seoitjyo
saranghandan maldo amumal motago
nan geudaero meomchwoitjyo

oneuldo nan babocheoreom dagagaji motae
i jejarie seoitjyo
sarangiran mal geu heunhanmaldo motaneun
babo babo babo

i need you girl
i need you girl
i need you girl geu amumaldo mothaneun najiman
i need you girl (i need you girl)
i need you girl (i need you girl)
i need you girl yeah geujeo babocheoreom neoui babocheoreom

ba bo gateun na
ba bo gateun na
ba bo gateun na
ba bo gateun na
ba bo gateun na (ba bo gateun na)
ba bo gateun na (ba bo gateun na)
ba bo gateun na (ba bo gateun na)
ba bo gateun na (ba bo gateun na)
Posted by fizz-짱! at 10:33 AM

=== Eng Trans ===

Again today, like a fool, I wasn't able to say anything
I stand still at this spot
I couldn't say a word that I love you
I'm frozen to this spot
Again today, like a fool, I can't approach you
I stand still at this spot
I, who can't even say the commonly said words 'I love you', is
A fool, a fool, a fool

[Tablo]
Again today, I run in place in hurry, my breath halters, my thoughts stumble
Like a child who doesn't know how to tie his shoes, my heart is rushing/panicking
Even though my relationship is cut from you(?), and though I am frightened like a fool
Like a echo, it only comes and goes, but I can't tell you
(that I love you)
I stood at a distance from you, hopeful that you'll turn around
I'm frozen at this spot (like a fool)

I stood at a distance from you, and when you look behind, I stare at the ground
I'm frozen at this spot
Again today, like a fool, I am unable to say anything
I stand still at this spot
I can't say I love you, I can't say a word
I'm frozen to this spot
Again today, like a fool, I can't approach you
I stand still at this spot
I, who can't tell you those commonly said words 'I love you', is
A fool, a fool, a fool

[Mithra]
When I just stand in front of you, the time that had flew past stands still
Though I have so much to say, I'm afraid of rejection and even my heart worries for me
So every day I walk around in circles to know where you stand
When will your heart be comfortable to lean/rest against someone like me(?)
I stand at a distance, when you look back, I look down at the door
I'm frozen to this spot (like a fool)
I stand at a distance, hoping that you'll turn around
I'm frozen to this spot
Again today, like a fool, I am unable to say anything

I am standing still at this spot
I can't tell you I love you, I can't say a word
I'm frozen to this spot
Again today, like a fool, I am unable to approach you
I'm frozen to this spot
I, who can't even tell you the commonly said words 'I love you', is
A fool, a fool, a fool
i need you girl (x2)
i need you girl
(Though I am that person who can't say a word to you)
i need you girl (i need you girl) (x2)
i need you girl yeah
(Just like a fool, like your personal fool)
I seem like a fool/I'm such a fool (x4)

I seem like a fool/I'm such a fool (I seem like a fool/I'm such a fool) (x4)
Hôm nay lại lần nữa rồi, như một thằng khờ, anh đã chẳng thể nói được gì
Anh vẫn chỉ đứng được ở đây thôi
Không thể nào anh thốt nên lời câu Anh yêu em
Anh như chết trân tại chỗ
Hôm nay lại lần nữa rồi, như một kẻ ngốc, anh không thể nào đến gần bên em
Anh vẫn chỉ đứng được ở đây thôi
Anh, kẻ không thể nói ra được câu nói "Anh yêu em" rất đỗi bình thường
Là một thằng ngốc, 1 gã khờ

Hôm nay lại lần nữa rồi,
Cắm đầu cắm cổ anh chạy, khi đến nơi thì thở không ra hơi, không còn nghĩ được gì nữa
Như thằng bé con không biết cách thắt chặt đôi giày của nó
Con tim anh đang hỏang lọan
Dẫu rằng em đã cắt đứt quan hệ với anh, dù cho anh đang sợ hãi như một thằng ngốc
Câu nói ấy vẫn cứ dội đi dội lại trong tâm trí
Nhưng anh không thể nào nói ra cho em biết
rằng ANH YÊU EM
Anh đứng ở một nơi cách xa em
Lòng vẫn cứ khấp khởi hi vọng rồi em sẽ quay đầu lại
Anh đứng chết trân tại trận (như một gã khờ)

Anh cố giữ khỏang cách với em
Để rồi khi em quay lại nhìn
Anh lại dán mắt xuống dưới đất
Anh lặng người đi
Hôm nay lại thế rồi, như thằng ngốc vậy, anh không thể nói được gì nữa

Vẫn cứ đứng mãi ở một nơi
Anh không thể nói Anh yêu em, không thể nào nói được
Cả người anh đờ đẫn
Hôm nay lại thế nữa, như một gã khờ, anh không thể lại gần bên e
Vẫn đứng mãi ở đây
Anh, kẻ không thể nói với em câu "Anh yêu em" rất đỗi bình thường
Là một thằng ngốc, 1 gã khờ

Mỗi lần anh đứng trước em, mạch dòng thời gian như khựng lại
Anh có nhiều điều muốn nói lắm chứ, nhưng anh lại sợ
Sợ em sẽ chối bỏ anh ..
Con tim anh lo lắng e ngại
Nên là ngày nào anh cũng đi lòng vòng mãi
Chỉ để biết em đang đứng đâu
Đợi đến khi nào đây, để em yên lòng lại mà dựa mình vào một ai đó như anh
Anh cách em một khỏang, khi em quay lại nhìn
Anh lại nhìn ra phía cửa
Cả người anh đờ đẫn một chỗ (như một tên ngốc)
Anh đứng ở một nơi cách xa em
Lòng vẫn cứ khấp khởi hi vọng rồi em sẽ quay đầu lại :p
Anh lặng người đi
Hôm nay lại thế rồi, như thằng ngốc vậy, anh không thể nói được gì nữa

Vẫn cứ đứng mãi ở một nơi
Anh không thể nói Anh yêu em, không thể nào nói được
Cả người anh đờ đẫn
Hôm nay lại thế nữa, như một gã khờ, anh không thể lại gần bên e
Vẫn đứng mãi ở đây
Anh, kẻ không thể nói với em câu "Anh yêu em" rất đỗi bình thường
Là một thằng ngốc, 1 gã khờ

Anh cần em cô gái ạ
Anh cần có em x2

Dù cho anh là người không thể nói được gì với em
Nhưng anh cần có em, anh cần có em, người con gái anh yêu x2
(Như một tên ngốc, như tên ngốc thuộc về riêng mình em )
Anh giống như một gã khờ, một tên ngu khó chữa, một thằng ngốc khó đào tạo...

Anh cần có em
Anh cần có em

Anh như một gã khờ
Anh đúng là ôột gã khờ (X4)


 
Top