Lời Dịch - Entre nous - Chimène Badi

Musicteam

Tổ Chức
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.533




Entre nous
C'est l'histoire qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous

Entre nous
De nos bras
C'est le temps qui donnera

Un premier rendez-vous
Entre nous

{Refrain:}
Entre nous
C'est le temps qui s'enfuit qui s'en fout
C'est la vie qui nous prend dans son pouls
C'est le coeur qui avoue
Entre nous

Entre nous
C'est l'aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux
De la moindre secondes sans nous

Entre nous
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour

Un voyage sans détour
Entre nous

Entre nous
C'est le fort, la raison et le tort
C'est l'envie qui nous mord dans le cou

{au Refrain}

Entre nous

C'est l'aveu qui nous brûle en dessous
De nos peaux que l'on frôle, jaloux
De la moindre seconde sans nous

Entre nous
C'est toujours
C'est le contraire
D'un jour
Un voyage sans détour

Entre nous.
Giữa đôi ta
là câu chuyện được bắt đầu rất tình cờ
Là ánh mắt không ngừng kiếm tìm nhau
Giữa đôi ta

Giữa đôi ta
là những cái ôm siết chặt

Là những kí ức
của lần đầu gặp gỡ
Giữa đôi ta

Giữa đôi ta
Là những lần ta hiểu lầm nhau, cãi vã nhau
Là cuộc sống buộc ta phải nuôi sống bản thân
Là sự thú nhận của trái tim
Giữa đôi ta

Là những lời thú tội làm chia cắt tình yêu
của những vết thương đã làm ta ghen tuông ích kỉ
là sự xuất hiện của một người khác

Giữa đôi ta
luôn là nỗi buồn
và những mâu thuẫn
mà không thể nào hàn gắn được
Giữa đôi ta


Giữa đôi ta
là những khác biệt, cả những sai lầm
là những thứ bóp nghẹt nơi cổ họng

Giữa đôi ta
Là những lời thú tội làm chia cắt tình yêu
của những vết thương đã làm ta ghen tuông ích kỉ
là sự xuất hiện của một người khác


Giữa đôi ta
luôn là nỗi buồn
và những mâu thuẫn
mà không thể nào hàn gắn được
Giữa đôi ta



 
Top