- Tham gia
- 6/8/2020
- Bài viết
- 38
[Lời dịch Engsub + Vietsub] This song belong to you - Bài hát này thuộc về người | Ost History 4 | Lời Anh Việt by Asvychan Trúc Nguyễn Thanh
.
#Bản tỏ tình:
Engsub
Gave you... This one song belong to you.
With you, we will meet all the luck.
All my willful and rebellion,
Hide inside that one smile of you.
For you, I willing, become silly.
In past, I almost have lost you.
It’s you, who plucked up our courage.
There no one can replace you,
My sweetness is only for you.
From today on, with you, every four seasons.
You have that winter cold angle,
And I’m just the hot hot summer.
Acrossing the arc of sky,
To rainbow’s the other side.
In front of the rainbow,
Everything turn dazzling.
Yes I do, I love you, Be with you.
Yes I do, I love you, Be with you.
You have that winter cold angle,
And I’m just the hot hot summer.
Acrossing the arc of sky,
To rainbow’s the further side.
In front of the rainbow,
Everything turn dazzling.
Yes I do, I love you, Be with you.
Stay by side with you,
Is my luckiness.
I’m the one and only Xiao Li Cheng,
You are the only Teng Mu Ren.
Thanks for your appearance,
I love you.
.
Vietsub:
Tặng em, ca khúc này thuộc về người.
Cùng em, gặp gỡ tất cả mọi may mắn.
Tất cả cố chấp, bướng bỉnh nơi anh,
Đều ẩn giấu trong nụ cười của em.
Vì em, anh tình nguyện, làm một kẻ ngốc.
Anh đã, từng suýt nữa bỏ lỡ người.
Chính em, đã tiếp thêm dũng khí cho đôi ta.
Chẳng một ai sẽ thay thế được...
Ngọt ngào nơi anh chỉ dành cho em.
Từ nay trở đi, có em, mỗi năm suốt bốn mùa.
Em có tiết đông lạnh nghiêng cả trời,
Còn tôi lại chỉ là hè nóng nực.
Ánh hồ quang vẽ ngang trời cao,
Đến bên kia nơi cầu vồng.
Trước ánh cầu vồng bảy màu,
Tất cả đều trở thành tuyệt đẹp.
Tôi nguyện ý, Tôi yêu em, Mãi bên người.
Tôi nguyện ý, Tôi yêu em, Mãi bên người.
Em có tiết đông lạnh nghiêng cả trời,
Còn tôi lại chỉ là hè nóng nực.
Ánh hồ quang vẽ ngang trời cao,
Đến phía bên kia nơi cầu vồng.
Trước ánh cầu vồng bảy màu,
Tất cả đều trở thành tuyệt đẹp.
Tôi nguyện ý, Tôi yêu em, Mãi bên người.
Được ở cạnh bên em,
Là may mắn của anh.
Tôi là Tiêu Lập Trình độc nhất vô nhị,
Cậu là Đằng Mộc Nhân có một không hai.
Cảm ơn sự xuất hiện của cậu,
Tôi yêu cậu.
.
Bản thâm tình:
Tặng em, ca khúc này thuộc về người.
Cùng em, gặp gỡ tất cả mọi may mắn.
Tất cả cố chấp, bướng bỉnh nơi anh,
Đều ẩn giấu trong nụ cười của em.
Vì em, anh tình nguyện, làm một kẻ ngốc.
Anh đã, từng suýt nữa bỏ lỡ người.
Chính em, đã tiếp thêm dũng khí cho đôi ta.
Chẳng một ai sẽ thay thế được...
Ngọt ngào nơi anh chỉ dành cho em.
Từ nay trở đi, có em, mỗi năm suốt bốn mùa.
Em có tiết đông lạnh nghiêng cả trời,
Còn tôi lại chỉ là hè nóng nực.
Ánh hồ quang vẽ ngang trời cao,
Đến bên kia nơi cầu vồng.
Trước ánh cầu vồng bảy màu,
Tất cả đều trở thành tuyệt đẹp.
Tôi nguyện ý, Tôi yêu em, Mãi bên người.
Tôi nguyện ý, Tôi yêu em, Mãi bên người.
Có em, mỗi một ngày tháng đều bên người.
Làm tôi, có thể quay lại là bản thân.
Có những khi người chợt kích động,
Tôi dôi khi lại chọc người nồi nóng.
Những nghịch ngợm đơn giản ngây ngô,
Là dấu vết của hạnh phúc.
Từ nay, trái tim tôi thuộc về người.
Vì em, tôi phải không còn sợ sệt.
Để em có thể dựa vào lòng này,
Đem người ôm trọn vòng tay,
Dù là chống thế giới,
Tôi cũng thoải mái hài lòng.
Em có tiết đông lạnh nghiêng cả trời,
Còn tôi lại chỉ là hè nóng nực.
Ánh hồ quang rẽ ngang cả trời,
Tại cầu vồng nơi phía xa.
Thất sắc cầu vồng trước mặt,
Hết thảy đều rõ ràng hơn.
Tôi nguyện ý, Tôi yêu em, Mãi bên người.
Em có tiết đông lạnh nghiêng cả trời,
Còn tôi lại chỉ là hè nóng nực.
Ánh hồ quang rẽ ngang cả trời,
Tại cầu vồng nơi phía xa.
Thất sắc cầu vồng trước mặt,
Hết thảy đều rõ ràng hơn.
Tôi nguyện ý, Tôi yêu em, Mãi bên người.
Được ở cạnh bên người,
Là may mắn, một đời.
Tôi là Tiêu Lập Trình độc nhất vô nhị,
Cậu là Đằng Mộc Nhân có một không hai.
Cảm ơn sự xuất hiện của cậu,
Tôi yêu cậu.
.
Tiktok links:
https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
.
#Bản tỏ tình:
Engsub
Gave you... This one song belong to you.
With you, we will meet all the luck.
All my willful and rebellion,
Hide inside that one smile of you.
For you, I willing, become silly.
In past, I almost have lost you.
It’s you, who plucked up our courage.
There no one can replace you,
My sweetness is only for you.
From today on, with you, every four seasons.
You have that winter cold angle,
And I’m just the hot hot summer.
Acrossing the arc of sky,
To rainbow’s the other side.
In front of the rainbow,
Everything turn dazzling.
Yes I do, I love you, Be with you.
Yes I do, I love you, Be with you.
You have that winter cold angle,
And I’m just the hot hot summer.
Acrossing the arc of sky,
To rainbow’s the further side.
In front of the rainbow,
Everything turn dazzling.
Yes I do, I love you, Be with you.
Stay by side with you,
Is my luckiness.
I’m the one and only Xiao Li Cheng,
You are the only Teng Mu Ren.
Thanks for your appearance,
I love you.
.
Vietsub:
Tặng em, ca khúc này thuộc về người.
Cùng em, gặp gỡ tất cả mọi may mắn.
Tất cả cố chấp, bướng bỉnh nơi anh,
Đều ẩn giấu trong nụ cười của em.
Vì em, anh tình nguyện, làm một kẻ ngốc.
Anh đã, từng suýt nữa bỏ lỡ người.
Chính em, đã tiếp thêm dũng khí cho đôi ta.
Chẳng một ai sẽ thay thế được...
Ngọt ngào nơi anh chỉ dành cho em.
Từ nay trở đi, có em, mỗi năm suốt bốn mùa.
Em có tiết đông lạnh nghiêng cả trời,
Còn tôi lại chỉ là hè nóng nực.
Ánh hồ quang vẽ ngang trời cao,
Đến bên kia nơi cầu vồng.
Trước ánh cầu vồng bảy màu,
Tất cả đều trở thành tuyệt đẹp.
Tôi nguyện ý, Tôi yêu em, Mãi bên người.
Tôi nguyện ý, Tôi yêu em, Mãi bên người.
Em có tiết đông lạnh nghiêng cả trời,
Còn tôi lại chỉ là hè nóng nực.
Ánh hồ quang vẽ ngang trời cao,
Đến phía bên kia nơi cầu vồng.
Trước ánh cầu vồng bảy màu,
Tất cả đều trở thành tuyệt đẹp.
Tôi nguyện ý, Tôi yêu em, Mãi bên người.
Được ở cạnh bên em,
Là may mắn của anh.
Tôi là Tiêu Lập Trình độc nhất vô nhị,
Cậu là Đằng Mộc Nhân có một không hai.
Cảm ơn sự xuất hiện của cậu,
Tôi yêu cậu.
.
Bản thâm tình:
Tặng em, ca khúc này thuộc về người.
Cùng em, gặp gỡ tất cả mọi may mắn.
Tất cả cố chấp, bướng bỉnh nơi anh,
Đều ẩn giấu trong nụ cười của em.
Vì em, anh tình nguyện, làm một kẻ ngốc.
Anh đã, từng suýt nữa bỏ lỡ người.
Chính em, đã tiếp thêm dũng khí cho đôi ta.
Chẳng một ai sẽ thay thế được...
Ngọt ngào nơi anh chỉ dành cho em.
Từ nay trở đi, có em, mỗi năm suốt bốn mùa.
Em có tiết đông lạnh nghiêng cả trời,
Còn tôi lại chỉ là hè nóng nực.
Ánh hồ quang vẽ ngang trời cao,
Đến bên kia nơi cầu vồng.
Trước ánh cầu vồng bảy màu,
Tất cả đều trở thành tuyệt đẹp.
Tôi nguyện ý, Tôi yêu em, Mãi bên người.
Tôi nguyện ý, Tôi yêu em, Mãi bên người.
Có em, mỗi một ngày tháng đều bên người.
Làm tôi, có thể quay lại là bản thân.
Có những khi người chợt kích động,
Tôi dôi khi lại chọc người nồi nóng.
Những nghịch ngợm đơn giản ngây ngô,
Là dấu vết của hạnh phúc.
Từ nay, trái tim tôi thuộc về người.
Vì em, tôi phải không còn sợ sệt.
Để em có thể dựa vào lòng này,
Đem người ôm trọn vòng tay,
Dù là chống thế giới,
Tôi cũng thoải mái hài lòng.
Em có tiết đông lạnh nghiêng cả trời,
Còn tôi lại chỉ là hè nóng nực.
Ánh hồ quang rẽ ngang cả trời,
Tại cầu vồng nơi phía xa.
Thất sắc cầu vồng trước mặt,
Hết thảy đều rõ ràng hơn.
Tôi nguyện ý, Tôi yêu em, Mãi bên người.
Em có tiết đông lạnh nghiêng cả trời,
Còn tôi lại chỉ là hè nóng nực.
Ánh hồ quang rẽ ngang cả trời,
Tại cầu vồng nơi phía xa.
Thất sắc cầu vồng trước mặt,
Hết thảy đều rõ ràng hơn.
Tôi nguyện ý, Tôi yêu em, Mãi bên người.
Được ở cạnh bên người,
Là may mắn, một đời.
Tôi là Tiêu Lập Trình độc nhất vô nhị,
Cậu là Đằng Mộc Nhân có một không hai.
Cảm ơn sự xuất hiện của cậu,
Tôi yêu cậu.
.
Tiktok links:
https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
