Lời Dịch - 향수 뿌리지마/ Don't Spray Perfume - Teen Top / 틴탑

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Oh Oh
누나의 향기는
nunaye hyanggineun
너무 너무나 달콤해
nomu nomuna dalkomhe
내 주변 누구도 그런 향기가 안나 몸에
ne jubyon nugudo geuron hyanggiga anna mome


누나의 화장은 너무 너무나 예쁜 걸
nunaye hwajangeun nomu nomuna yeppeun gol
믿을 수 없게도
mideul su opgedo
이런 예쁜 누나가 내껀 걸
iron yeppeun nunaga nekkon gol


누나와 함께 있으면
nunawa hamkke isseumyon
난 남자가 된 거 같은 걸
nan namjaga dwen go gateun gol
나도 모르게 어깨가 으쓱해
nado moreuge okkega eusseukhe
어깨에 손을 두르면
okke-e soneul dureumyon
다 세상을 가진 것 같아 하지만
da sesangeul gajin got gata hajiman


향수뿌리지마
hyangsuppurijima
이러다 여친한테 들킨단 말야
iroda yochinhante deulkindan marya
반짝이 바르지마
banjjagi bareujima
이러다 옷에 묻음 안된단 말야
iroda ose mudeum andwendan marya
누난 누나지만
nunan nunajiman
내가 내가 정말 좋으면 그렇다면
nega nega jongmal joheumyon geurotamyon
딴소리하지만 그냥 내가
ttansorihajiman geunyang nega
하잔대로해 그대로해
hajanderohe geuderohe
향수뿌리지마
hyangsuppurijima


누나의 몸매는
nunaye mommeneun
너무 너무나 섹시해
nomu nomuna seksihe
사람들 모두가
saramdeul moduga
십점 만점이라 얘기해
sipjom manjomira yegihe


누나와 함께 있으면
nunawa hamkke isseumyon
난 남자가 된 거 같은 걸
nan namjaga dwen go gateun gol
나도 모르게 어깨가 으쓱해
nado moreuge okkega eusseukhe
어깨에 손을 두르면
okke-e soneul dureumyon
다 세상을 가진 것 같아 하지만
da sesangeul gajin got gata hajiman


향수뿌리지마
hyangsuppurijima
이러다 여친한테 들킨단 말야
iroda yochinhante deulkindan marya
반짝이 바르지마
banjjagi bareujima
이러다 옷에 묻음 안된단 말야
iroda ose mudeum andwendan marya
누난 누나지만
nunan nunajiman
내가 내가 정말 좋으면 그렇다면
nega nega jongmal joheumyon geurotamyon
딴소리하지만 그냥 내가
ttansorihajiman geunyang nega
하잔대로해 그대로해
hajanderohe geuderohe


내가 하잔 대로 해
nega hajan dero he
어차피 누난 나 없인 못사는 내꺼
ochapi nunan na obsin mossaneun nekko
반짝이 향수 go away
banjjagi hyangsu go away
그건 여친과 나 사이 trouble maker
geugon yochin-gwa na sai trouble maker
찡그린 얼굴은 이젠 No more
jjinggeurin olgureun ijen No more
누난 웃을때가 젤 예뻐
nunan useulttega jel yeppo
그니깐 딴소리하지마 never
geunikkan ttansorihajima never
내말만 들어 넌 내꺼 중에 최고
nemalman deuro non nekko junge chwego


향수뿌리지마
hyangsuppurijima
이러다 여친한테 들킨단 말야
iroda yochinhante deulkindan marya
반짝이 바르지마
banjjagi bareujima
이러다 옷에 묻음 안된단 말야
iroda ose mudeum andwendan marya
누난 누나지만
nunan nunajiman
내가 내가 정말 좋으면 그렇다면
nega nega jongmal joheumyon geurotamyon
딴소리하지만 그냥
ttansorihajiman geunyang
내가 내가 하잔대로해 그대로해
nega nega hajanderohe geuderohe
향수뿌리지마
hyangsuppurijima


=== Eng Trans ===


Nuna, your scent is so so sweet
No one around me has that kind of scent from their body


Nuna, your makeup is so so pretty
It's unbelievable- the fact that a nuna as pretty as you is mine


Nuna, when I'm with you
I feel like a real man
My shoulders automatically go up
When I put my arm around your shoulders
I feel like I have the whole world
But...


Don't spray perfume
Otherwise, I might get caught by my girlfriend
Don't put on glitter
It can't get on my clothes


Nuna, you are a nuna but
If you really like me, if that's true
Then don't say anything else
Just do as I say, just as I say
Don't spray perfume


Nuna, your body is so so sexy
Everyone says you are a perfect 10


Nuna, when I'm with you
I feel like a real man
My shoulders automatically go up
When I put my arm around your shoulders
I feel like I have the whole world
But...


Don't spray perfume
Otherwise, I might get caught by my girlfriend
Don't put on glitter
It can't get on my clothes


Nuna, you are a nuna but
If you really like me, if that's true
Then don't say anything else
Just do as I say, just as I say


Do as I say
Nuna, you are mine and you can't live without me anyway
Glitter, perfume, go away
Otherwise, between my girlfriend and I,
It is a trouble maker


Don't scrunch up your face, no more
Nuna, you are prettiest when you smile
So don't ever say anything else, never
Just listen to me, you are the best out of mine


Don't spray perfume
Otherwise, I might get caught by my girlfriend
Don't put on glitter
It can't get on my clothes


Nuna, you are a nuna but
If you really like me, if that's true
Then don't say anything else
Just do as I say, just as I say
Chị ơi, mùi hương của chị thật ngọt ngào
Mà không ai quanh tôi có được mùi hương ấy
Phảng phất từ cơ thể họ.


Chị ơi, chị trang điểm thật dễ thương.
Thật khó tin! Nhưng sự thật là một người xinh đẹp như chị lại là người con gái dành cho tôi


Chị à, khi ở bên chị ,
Tôi thấy mình như một người đàn ông thực sự.
Đôi vai tôi tự động thẳng lên,
Khi tôi đặt tay mình quanh bờ vai chị.
Tôi thấy mình như có cả thế giới.
Nhưng…


Đừng xịt nước hoa!
Nếu không, tôi có thể bị bạn gái bắt quả tang!
Đừng dùng nhũ kim tuyến!
Nó cứ dính chặt vào quần áo tôi này!


Chị à, dù chị hơn tuổi tôi
Nếu chị thực sự thích tôi, nếu đúng như vậy
Thì đừng nói gì nữa cả.
Hãy làm như tôi bảo, như tôi bảo thôi nhé.
Đừng xịt nước hoa!


Chị ơi, thân hình chị thật quyến rũ,
Ai cũng khen chị là điểm 10 hoàn hảo!


Chị à, khi ở bên chị ,
Tôi thấy mình như một người đàn ông thực sự
Đôi vai tôi tự động thẳng lên,
Khi tôi đặt tay mình quanh bờ vai chị.
Tôi thấy mình như có cả thế giới.
Nhưng…


Đừng xịt nước hoa!
Nếu không, tôi có thể bị bạn gái bắt quả tang!
Đừng dùng nhũ kim tuyến!
Nó cứ dính chặt vào quần áo tôi này!


Chị à, dù chị hơn tuổi tôi
Nếu chị thực sự thích tôi, nếu đúng như vậy
Thì đừng nói gì nữa cả.
Hãy làm như tôi bảo, như tôi bảo thôi nhé.


Làm như tôi bảo nhé!
Chị à, chị là của tôi,
Và dù sao cũng không thể sống thiếu tôi.
Kim tuyến, nước hoa, hãy biến đi!
Nếu không, giữa tôi và bạn gái,
Nó là thứ khơi nguồn rắc rối!


Đừng tự làm xấu mặt mình nữa!
Chị à, chị xinh nhất lúc khi cười đấy!
Vậy nên, đừng bao giờ nói gì nữa cả!
Hãy lắng nghe tôi!
Chị là người phụ nữ đẹp nhất trong lòng tôi.


Đừng xịt nước hoa!
Nếu không, tôi có thể bị bạn gái bắt quả tang!
Đừng dùng nhũ kim tuyến!
Nó cứ dính chặt vào quần áo tôi này!


Chị à, dù chị hơn tuổi tôi
Nếu chị thực sự thích tôi, nếu đúng như vậy
Thì đừng nói gì nữa cả.
Hãy làm như tôi bảo, như tôi bảo thôi nhé.

 
Top