Lời Dịch - Do you know - Brave Girls

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


Hanggul:
아름답던 사랑 식어버린 니 맘

언제부터인가 니가 조금씩 달라졌어

혼자 생각하고 나 혼자 의심하고

이러다가 나 정말로

미쳐버릴지도 몰라

어젯밤에 너 뭐했어

왜이리 연락이 안되니

혼자 흥분해서 막말하고

또 다시 후회해

말하다말고 끊어버린 전화

열 받는다고 헤어지자 말한 건 모두

거짓인 걸 왜 몰라

아나요 이 아픈 마음을

그댄 아나요 내 사랑을

내가 얼마나 좋아하는지

그댈 얼마나 사랑하는지

아나요 쓰라린 상처를

그댄 몰라요 죽었다 깨도

그대 없는 하루하루는

내겐 의미없단 걸 왜 몰라

홧김에 뱉어버린 말

I hate you

그래놓고 맘 속으로 외쳐

I love you

맘에 없는 소리만 하는 나

나 밤새도록 후회만

너 땜에 울고 너 땜에 웃고

난 너만 바라보는 해바라기

Baby boy 오직 너만이

내가 사랑할 수 있는 사람 그대만이

나의 짝 No matter where u are

난 항상 니 옆에

Baby you're my shining star

어젯밤에 너 뭐했어

왜이리 연락이 안되니

혼자 흥분해서 막말하고

또 다시 후회해

말하다말고 끊어버린 전화

열 받는다고 헤어지자 말한 건 모두

거짓인 걸 왜 몰라

아나요 이 아픈 마음을

그댄 아나요 내 사랑을

내가 얼마나 좋아하는지

그댈 얼마나 사랑하는지

아나요 쓰라린 상처를

그댄 몰라요 죽었다 깨도

그대 없는 하루하루는

내겐 의미없단 걸 왜 몰라

그대만을 사랑해

이게 나의 맘인데

왜 그리 멍청하게

너는 딴 곳만 쳐다보니 너는

미칠것만 같아

너 땜에 내 속이 다 타버렸어

돌아선 그대 맘을 잡고싶어 난

아나요 이 아픈 마음을

그댄 아나요 내 사랑을

내가 얼마나 좋아하는지

그댈 얼마나 사랑하는지

아나요 쓰라린 상처를

그댄 몰라요 죽었다 깨도

그대 없는 하루하루는

내겐 의미없단 걸 왜 몰라

Phien am:
Areumdapeun saram shigaporeum niman
Odibeuto inganiga jogeumshik dalla jeoseo
Neoman saenggakago na honja isimhago
Ireodaga na jeongmallo michyeobeoriljideu molla

Eojetbame neo mwohaeso
Wae iri yenragi an dwoeni
Honja heungbunhaeso
Magmalhago ddo dashi huwehae

Malhadamalgo ggeunheobeorin jeonha
Yeol badneundago hae eojija malhan geon
Modu gajishin geol wae molla

Anayo I apeun maeumeul
Geudaen anayo ne sarangeul
Naega eolmana joha haneunji
Geudael eolmana sarang haneunji

Anayo ssararin sangcheoreul
Geudaen mollayo jugeotda ggaedo
Geudae eobneun haru haruneun
Naegen imi oebtan geol wae molla baby

Hwatgime beoreobeorin mal I hate you
Geuraenohgo mam sogeuro weochyeo I love you
Mamae eobneun soriman haneun na
Bamsaedoro huwiman
Neo ddaeme ulko neo daeme utgo
Nan neoman baraboneun haebaragi baby boy
Ojik neomani naega saranghal su itneun saram
Geudaemani naeui jjak
No matter where you are
Nan hangsang ne gyeote Baby you're ma shining star

Eojetbame neo mwohaesseo
Wae iri yeonragi andwoeni
Honja heungbonhaeseo
Magmalhago ddo dasi huwihae

Malhadamalgo ggeunheobeorin jeonha
Yeol badneundago hae eojija malhan geon
Modu gajishin geol wae molla

Anayo I apeun maeumeul
Geudaen anayo ne sarangeul
Naega eolmana joha haneunji
Geudael eolmana sarang haneunji

Anayo ssararin sangcheoreul
Geudaen mollayo jugeotda ggaedo
Geudae eobneun haru haruneun
Naegen imi oebtan geol wae molla baby

Geudaemaneul saranghage
Ige naeui maminde
Wae geuri mangcheonghage neoneun
Ddan gotman chyeodaboni neoneun

Michil geotman gata
Neo ddaeme nae sogi da ta
Beoryeosseo, doraseon
Gudae mameul jabgosipeo nan

Anayo I apeun maeumeul
Geudaen anayo ne sarangeul
Naega eolmana joha haneunji
Geudael eolmana sarang haneunji

Anayo ssararin sangcheoreul
Geudaen mollayo jugeotda ggaedo
Geudae eobneun haru haruneun
Naegen imi oebtan geol wae molla baby

English Translation

Our love that was once beautiful
Your heart that was once passionate
Not sure of when but you began to change bit by bit
Always think and doubting by myself
At this rate, I might actually go crazy

What were you doing last night?
Why couldn’t I get a hold with you?
I regret that I lost my cool and said some cruel words
The phone call I hang up on you
Telling you that we should break up because I’m getting ticked off
Why don’t you understand that all of it was just a lie?

Do you know about this broken heart?
Do you know about my love?
Just how much I like you
Just how much I love you
Do you know about these burning scars?
No. You don’t. You’ll never understand
Living day by day without you is meaningless to me
Why don’t you understand baby?

The words I spat out in anger, I hate you
After that, I shout these words in my heart, i love you
I always says things I don’t mean and end up regretting it all night long
I cry and smile because of you
I’m the sunflower that will only look at you baby boy
You’re the only person I can love
You’re the one and only matching pair for me
No matter where you are
I’m always be by your side
Baby your my shining star

What were you doing last night?
Why couldn;t I get a hold with you?
I regret that I lost my cool and said some cruel words
The phone call I hang up on you
Telling you that we should break up because I’m getting ticked off
Why don’t you understand that all of it was just a lie?

Do you know about this broken heart?
Do you know about my love?
Just how much I like you
Just how much I love you
Do you know about these burning scars?
No. You don’t. You’ll never understand
Living day by day without you is meaningless to me
Why don’t you understand baby?

You’re the only one I love. This is my love
But why are you such a fool, looking elsewhere
I’m going crazy
Because of you, I’m all flustered
I want to turn your heart around and hold onto it

Do you know about this broken heart?
Do you know about my love?
Just how much I like you
Just how much I love you
Do you know about these burning scars?
No. You don’t. You’ll never understand
Living day by day without you is meaningless to me
Why don’t you understand baby?
Tình yêu của chúng ta đã từng rất đẹp,
trái tim anh đã 1 thời yêu em say đắm.
Em không rõ từ bao giờ, nhưng anh đã bắt đầu thay đổi
từng chút một.
Em chỉ biết suy nghĩ và đắn đo 1 mình, điều này thật sự khiến em phát điên.

Anh đã làm gì tối qua? tại sao anh không giữ em lại?
Em hối hận vì sự lạnh lùng và những lời nói tàn nhẫn của mình.
Khi anh gọi đến, em đã bắt máy và nói rằng chúng ta nên chia tay.
Bởi vì em tự trách bản thân.Tại sao? Anh không hiểu đó chỉ lời nói dối.

ĐK: Anh có biết điều đó khiến con tim em tan vỡ?
Anh biết gì về tình yêu của em?
Chỉ cần biết rằng em thích anh, chỉ cần biết rằng em yêu anh rất nhiều.
Anh có biết vết thương lòng đau đớn nơi em? Không, anh sẽ không bao giờ hiểu được.
Từng ngày trôi qua không có anh với em tất cả chỉ là vô nghĩa
Tại sao anh không hiểu?, Baby

"Em ghét anh" chỉ là lời nói trong lúc em giận dữ.
"Em yêu anh" mới là những lời tận sâu trong đáy lòng em.
Em luôn nói những điều vô nghĩa, và cuối cùng lại hối hận vối những lời nói đó suốt cả đêm.
Em có thể khóc và mỉm cười vì anh, em là đóa hướng dương luôn hướng về anh.
Anh là người duy nhất em yêu, anh là duy nhất và chỉ có anh là 1 nửa của đời em.
Dù cho anh có ở bất cứ nơi đâu em vẫn ở bên cạnh anh, anh là vì sao của em.

Anh đã làm gì tối qua? tại sao anh không giữ em lại?
Em hối hận vì sự lạnh lùng và những lời nói tàn nhẫn của mình.
Khi anh gọi đến, em đã bắt máy và nói rằng chúng ta nên chia tay.
Bởi vì em tự trách bản thân.Tại sao? Anh không hiểu đó chỉ lời nói dối.

ĐK: Anh có biết điều đó khiến con tim em tan vỡ?
Anh biết gì về tình yêu của em?
Chỉ cần biết rằng em thích anh, chỉ cần biết rằng em yêu anh rất nhiều.
Anh có biết vết thương lòng đau đớn nơi em? Không, anh sẽ không bao giờ hiểu được.
Từng ngày trôi qua không có anh với em tất cả chỉ là vô nghĩa
Tại sao anh không hiểu?, Baby

Anh là người duy nhất mà em yêu,anh là tình yêu của em.
Nhưng tại sao anh lại như 1 kẻ ngốc, luôn tìm kiếm bóng hình khác? Em nghĩ em sẽ phát điên mất
Em luôn bối rối bởi vì anh.
Em muốn giữ chặt trái tim anh...

Anh có biết điều đó khiến con tim em tan vỡ?
Anh biết gì về tình yêu của em?
Chỉ cần biết rằng em thích anh, chỉ cần biết rằng em yêu anh rất nhiều.
Anh có biết vết thương lòng đau đớn nơi em? Không, anh sẽ không bao giờ hiểu được.
Từng ngày trôi qua không có anh với em tất cả chỉ là vô nghĩa
Tại sao anh không hiểu?, Baby

 
Top