Lời Dịch - Cry - MBLAQ

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532

=====KOREAN=====

A! Time is too slow for me baby
Listen this girl

(Ah Ah) 흐르는 눈물에 널 지우려 해
(Ah Ah) 깨끗하게 너의 곁을 떠날 수 밖에
(Ah Ah) 넌 너무 쉽게 떠나가려 해
(Ah Ah) 여잘 믿지마

싸늘하게 식은 목소리 거친 니 눈초리
오 차디찬 매 마른 입술
Hey baby say 나 어떻게 해야 해 어떻게
너 돌아 올수 있겠니

* U make me cry (넌)
내가 살아가는 이유 제발 날 떠나지마
Just tell me why (why)
오 눈물을 닦아줘 말해줘 I'm so crazy (yeah)
소리쳐 불러 (불러) 크게 외쳐 불러 (불러)
이게 끝이 아니야 너무 아파 아이야
복받쳐 불러 (불러) 제발 나를 버리지마 baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah

넌 나의 전부야 다른 남잔 아니야
후회하고 말걸 나만의 Yo my girl
하루 하루 지나갈수록 아파 난
더 참을 수가 없어

오 하얗게 어느새 하얗게
오 버려진 내 모습 싫어
Hey baby say 나 까맣게 이렇게 까맣게
다 타들어만 가잖아

Repeat *

Don't make me cry (Don't make me cry)
눈물이 앞을 가려 볼 수 없잖아
숨이 막혀 니 이름을 외쳐도 (Oh)
넌 들리지 않나봐 난 더이상
못 참겠어 I need you in my life
이 눈물이 끝일 수 있게 나를 감싸 안아줄래

다시 돌아와 줄때까지
난 여기 서있어 girl 밤낮 없이
친구들은 비참하데 huh it's OK cause
난 너 없인 두근두근 뛰던 심장이
굳어버린 마네킹 처럼 텅빈 껍질
Come back love girl I'm so sorry

Ah~ No No No U don't make me cry (cry)
이제 울다 울다 지쳐 쓰러져만 가잖아
난 괜찮아 (Ah)
너 내게 돌아와줘 어서 너 I'm so crazy
소리쳐 불러 (불러) 크게 외쳐 불러 (불러)
이게 끝이 아니야 너무 아파 아이야
복받쳐 불러 (불러) 제발 나를 떠나지마 baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah

====ROMANIZATION====

A! Time is too slow for me baby
Listen this girl

(Ah Ah) heureuneun nunmure neol ji uryeo hae
(Ah Ah) kkaekkeuthage neoui gyeoteul tteonal su bakke
(Ah Ah) neon neomu swipge tteonagaryeo hae
(Ah Ah) yeojal mitjima

Ssaneulhage sikeun moksori geochin ni nunchori
Oh chadachan mae mareun ipsul
Hey baby say na eotteoke haeya hae eotteoke
Neo dora olsu itgetni

* U make me cry (neon)
Naega saraganeun iyu jebal nal tteonajima
Just tell me why (why)
Onunmureul daggajwo malhaejwo I'm so crazy (yeah)
Sorichyeo bulleo (bulleo) keuge oechyeo bulleo (bulleo)
Ige kkeuti aniya neomu apa a iya
Bokbatchyeo bulleo (bulleo) jebal nareul beorijima baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah

Neon naui jeonbuya dareun namjan aniya
Huhoehago malgeol namanui Yo my girl
Haru haru jinagalsu surok apa nan
Deo chameul suga eopseo

Oh hayage eoneusae hayage
Oh beoryeojin nae moseup shireo
Hey baby say na kkamage ireoke kkamage
Da tadeureoman gajana

Repeat *

Don't make me cry (Don't make me cry)
Nunmuri apeul garyeo bol su eopjana
Sumi makyeo ni ireumeul oechyeodo (Oh)
Neon deulliji annabwa nan deo isang
Mot chamgesseo I need you in my life
I nunmuri kkeutil su itge nareul gamssa anajullae


Dasi dorawa julttaekkaji
Nan yeogi seo isseo girl bamnat eopsi
Chingudeureun bichamhade huh it's OK cause
Nan neo eopsin dugeun dugeun ttwideon simjangi
Gudeobeorin maneking cheoreom teongbin kkeopjil
Come back love girl I'm so sorry

Ah~ No No No U don't make me cry (cry)
Ije ulda ulda jichyeo sseureojyeoman gajana
Nan gwaenchana (Ah)
Neo naege dorawajwo eoseo neo I'm so crazy
Sorichyeo bulleo (bulleo) keuge oechyeo bulleo (bulleo)
Ige kkeuti aniya neomu apa a iya
Bokbatchyeo bulleo (bulleo) jebal nareul tteonajima baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah

=====ENG TRANS=====

A! Time is too slow for me baby
Listen this girl

(Ah Ah) I’m trying to erase you from the falling tears
(Ah Ah) I must leave your side for good
(Ah Ah) You’re trying to leave too easily
(Ah Ah) Don’t trust women

Frostily chilled voice, The restless expression in your eyes
The cold lips that have completely dried
Hey baby say What do I do what do I do
Can you come back to me

* U make me cry (You)
The reason I live on
Please don’t leave me
Just tell me why (why)
Oh wipe my tears tell me I’m so crazy (yeah)
Scream out call out (call out) Loudly yell out call out (call out)
This is not the end It hurts so much ah ee yah
Rush over and call out (call out) Please don’t throw me away baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah

You are my everything it’s not a different man
I'd rather regret it. Only mine - Yo my girl
Day by day, I hurt as each day passes
I can't endure it anymore

Oh innocently, before I realize it, innocently
I was thrown away. I hate this part of me
Hey baby say I'm dark, dark like this
I’m burning all over

Repeat *

Don’t make me cry (Don’t make me cry)
The tears blind me so I can't see
I can't breathe even though I shout your name (Oh)
You don’t seem to be able to hear me anymore
I can't endure it, I need you in my life
Can you hold me so that these tears will stop

Until you come back
I’m standing here girl There is no day or night
My friends say I’m miserable huh it’s OK cause
Without you my heart that used to beat doo geun doo geun
is now an empty case, like a frozen mannequin
Come back girl I’m so sorry

Ah~ No No No U don’t make me cry (cry)
Now I'm tired of crying and crying I’m fainting
I’m okay (Ah)
You come back to me already you I’m so crazy
Scream out call out (call out) Loudly yell out call out (call out)
This is not the end It hurts so much ah ee yah
Rush over and call out (call out) Please don’t throw me away baby

Oh baby U make me cry yeah
Oh baby U make me cry yeah
Oh baby just tell me why yeah
Oh baby U make me cry yeah

-------------------
Credit: music.mnet.com (Source)
Translation by: mir-ified & Grace♥Kpop@ AbsoluteMBLAQ (EngTrans)
Romanization by: venus90@360kpop
A! Với anh, thời gian trôi qua thật chậm
Hãy nghe điều này, em ơi...

(Ah Ah) Anh đang cố xòa nhòa hình bóng em bằng những giọt nước mắt
(Ah Ah) Anh phải rời xa em để tốt cho cả hai
(Ah Ah) Em đang cố rời xa anh thật dễ dàng
(Ah Ah) Đừng tin phụ nữ

Giọng nói ớn lạnh (Cái nhìn thoáng qua của em)
Ôi, bờ môi đã khô cứng và lạnh lùng
Này em ơi, hãy nói anh nên làm gì đây
Em có thể về lại bên anh không?

Em khiến anh khóc òa (em)
Lẽ sống đời anh,
Làm ơn, đừng rời xa anh
Hãy nói anh biết lý do tại sao
Ôi, lau khô nước mắt anh và nói rằng anh thật điên rồ (yeah)
Gào thét... Thét lên thật to
Đây không phải là kết thúc
Anh đau lòng quá (ah ee yah)
Gào thét... Xin đừng vứt bỏ anh, em ơi

Ôi, em khiến anh khóa òa (yeah)
Ôi, em khiến anh khóa òa (yeah)
Ôi, hãy nói anh biết tại sao (yeah)
Ôi, em khiến anh khóa òa (yeah)

Em là tất cả của anh
Đó không phải là người đàn ông khác
Anh thà nuối tiếc bản thân mình, em à
Lòng anh đau nhói khi ngày cứ qua đi
Anh không thể kìm nén được nữa

Ôi, thật khờ dại, trước khi anh biết rõ trắng đen
Ôi, anh căm ghét bản thân mình vì đã bị em vứt bỏ
Em ơi, hãy nói anh xấu xa như thế này đi
Anh như bị thiêu đốt

Em khiến anh khóc òa (em)
Lẽ sống đời anh,
Làm ơn, đừng bỏ anh
Hãy nói anh biết lý do tại sao
Ôi, lau khô nước mắt anh và nói rằng anh thật điên rồ (yeah)
Gào thét... Thét lên thật to

Đây không phải là kết thúc
Anh đau lòng quá (ah ee yah)
Gào thét... Xin đừng vứt bỏ anh, em ơi

Đừng khiến anh phải khóc
Anh không thể thấy gì vì nước mắt đã hoen bờ mi
Dù đã gọi tên em, nhưng anh vẫn thấy nghẹn ngào
Dường như em không thể nghe thấy anh nữa
Anh không thể kìm nén được nữa
Anh cần có em trong cuộc đời này
Em có thể ôm anh, để những giọt nước mắt ngừng rơi không?

Cho đến khi em quay về
Anh sẽ đứng đây, em ạ
Sẽ chẳng còn ngày và đêm nữa
Bạn anh nói rằng anh thật khổ sở
Huh, nhưng ổn thôi, bởi vì trái tim từng loạn nhịp này,
Giờ đã là chiếc hộp trống rỗng, như một ma-nơ-canh bất động
Hãy về với anh đi, anh rất xin lỗi.

Ah~ Không ~ Em ơi đừng khiến anh phải khóc
Anh đã mệt mỏi vì khóc lắm rồi
Anh thật yếu đuối
Anh sẽ ổn tôi (Ah)
Em đã về với anh rồi.. Anh thật điên dại
Thét lên … Thét lên thật to
Gào thét...Xin đừng vứt bỏ anh, em ơi

Ôi, em khiến anh khóa òa (yeah)
Ôi, em khiến anh khóa òa (yeah)
Ôi, hãy nói anh biết tại sao (yeah)
Ôi, em khiến anh khóa òa (yeah)


 
Top