Lời dịch - Bên tóc mai không phải hải đường hồng - Lục Hổ

Angelcute

Chúng ta của sau này... sẽ rất tốt
Thành viên thân thiết
Tham gia
29/1/2015
Bài viết
3.370

这一路的风和雪
Zhè yī lù dí fēng hé xuě
侵蚀了画面
Qīn shí liǎo huà miàn

你我就算不想见
Nǐ wǒ jiù suàn bù xiǎng jiàn
心也在缠绵
Xīn yě zài chán mián

都说前世的缘
Dū shuō qián shì dí yuán
会偷偷潜入戏里面
Huì tōu tōu qián rù xì lǐ miàn

曾经刻骨容颜
Zēng jīng kè gǔ róng yán
再度浮想联翩
Zài dù fú xiǎng lián piān

已经到了生死间
Yǐ jīng dào liǎo shēng sǐ jiān
别踌躇不前
Bié chóu chú bù qián

好怕终断了因缘
Hǎo pà zhōng duàn liǎo yīn yuán
拿戏来敷衍
Ná xì lái fū yǎn

就算哭过千遍
Jiù suàn kū guò qiān biàn
嗓子里只剩下呜咽
Sǎng zǐ lǐ zhī shèng xià wū yān

而我爱你不变
Ér wǒ ài nǐ bù biàn
哪怕沧海桑田
Nǎ pà cāng hǎi sāng tián

原来姹紫嫣红开遍
Yuán lái chà zǐ yān hóng kāi biàn
似这般都付与断井颓垣
Sì zhè bān dū fù yǔ duàn jǐng tuí yuán

良辰美景奈何天
Liáng chén měi jǐng nài hé tiān
赏心乐事谁家院
Shǎng xīn lè shì shuí jiā yuàn

原来姹紫嫣红开遍
Yuán lái chà zǐ yān hóng kāi biàn
似这般都付与断井颓垣
Sì zhè bān dū fù yǔ duàn jǐng tuí yuán

你我这世
Nǐ wǒ zhè shì
这世的缘
Zhè shì dí yuán

都在眉间
Dū zài méi jiān
心田
Xīn tián

已经到了生死间
Yǐ jīng dào liǎo shēng sǐ jiān
别踌躇不前
Bié chóu chú bù qián

好怕终断了因缘
Hǎo pà zhōng duàn liǎo yīn yuán
拿戏来敷衍
Ná xì lái fū yǎn

就算哭过千遍
Jiù suàn kū guò qiān biàn
嗓子里只剩下呜咽
Sǎng zǐ lǐ zhī shèng xià wū yān

而我爱你不变
Ér wǒ ài nǐ bù biàn
哪怕沧海桑田
Nǎ pà cāng hǎi sāng tián

原来姹紫嫣红开遍
Yuán lái chà zǐ yān hóng kāi biàn
似这般都付与断井颓垣
Sì zhè bān dū fù yǔ duàn jǐng tuí yuán

良辰美景奈何天
Liáng chén měi jǐng nài hé tiān
赏心乐事谁家院
Shǎng xīn lè shì shuí jiā yuàn

原来姹紫嫣红开遍
Yuán lái chà zǐ yān hóng kāi biàn
似这般都付与断井颓垣
Sì zhè bān dū fù yǔ duàn jǐng tuí yuán

你我这世
Nǐ wǒ zhè shì
这世的缘
Zhè shì dí yuán

都在眉间
Dū zài méi jiān
心田
Xīn tián


Một đoạn đường kia phủ đầy gió tuyết
Cảnh sắc dần bị lấn chiếm
Người và ta dẫu ko mong gặp gỡ
Trái tim này lại quá đỗi vấn vương
Nói rằng ấy là duyên từ tiền trước
Trộm náu mình vào khúc hí vang
Từng đem nét mặt người khắc sâu nơi cốt tủy
Thêm một lần suy nghĩ miên man
Đã từng cận kề giữa một bề sinh tử
Đừng ngần ngại mà không tiến bước
Sợ rằng phải chặt đứt mối duyên này
Đem khúc hí diễn cho qua
Dù cho rơi lệ ngàn lần
Nơi cuống họng phát ra chỉ còn tiếng nức nở
Ta yêu người, tình này mãi không đổi thay
Sợ chi bãi bể nương dâu

Mở ra nào muôn hồng nghìn tía
Dường như tất cả đều dẫn tới cảnh tàn hoang
Giữa một buổi ngày lành cảnh đẹp
Cùng ai vui chuyện giữa sân nhà
Mở ra nào muôn hồng nghìn tía
Dường như tất cả đều dẫn tới cảnh tàn hoang
Ta và ngươi kiếp này
Một đời duyên phận
Lưu lại giữa đôi mi
Trong trái tim này

Đã từng cận kề giữa một bề sinh tử
Đừng ngần ngại mà không tiến bước
Sợ rằng phải chặt đứt mối duyên này
Đem khúc hí diễn cho qua
Dù cho rơi lệ ngàn lần
Nơi cuống họng phát ra chỉ còn tiếng nức nở
Ta yêu người, tình này mãi không đổi thay
Sợ chi bãi bể nương dâu

Mở ra nào muôn hồng nghìn tía
Dường như tất cả đều dẫn tới cảnh tàn hoang
Giữa một buổi ngày lành cảnh đẹp
Cùng ai vui chuyện giữa sân nhà
Mở ra nào muôn hồng nghìn tía
Dường như tất cả đều dẫn tới cảnh tàn hoang
Ta và ngươi kiếp này
Một đời duyên phận
Lưu lại giữa đôi mi
Trong trái tim này

Thương Tế Nhị: "Anh có hiểu thê nào là tri âm không?"

Trình Phượng Đài: "Tôi biết, tôi vẫn luôn lắng nghe."


EB51EF50-9CF0-40DB-98D1-6979521653A3.jpg
 
Hiệu chỉnh:
×
Quay lại
Top