Lời Dịch - Aitai - I Want To Meet You (ft.Hanatan) - Kz Livetunes

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Lắng nghe và thấu hiểu âm nhạc !




MUSIC VIDEO


==Kanji==
ねぇ、今すぐ会いたいよ
本音隠した何気ないメールは
いつまでも君の心の中に
届かないまま

いつでもそばにいたから
いつでも笑いあってたから
そう、いつだって my friend
どんなに離れていても

君を想うこの気持ち
願うほど辛くなるよ
もう、あの日みたいに
笑えないって言わないで

ねぇ、今すぐ会いたいよ
本音隠した何気ないメールは
いつまでも君の心の中に
届かないまま

君に会いたい 会いたいよ
あの日みたいに 「好きだよ」って� �かせて
いつまでも君の心の中に
届かなくても

このままそばにいたくて
このまま笑いあってたくて
そう、いつまでも my friend
どんなに離れていても

君を想うこの気持ち
願うほど辛くなるよ
もう、あの日みたいに
笑えないって言わないで

ねぇ、これから会いたいよ
勇気出して飛ばしてもね
メールは いつまでも君の心の中に
届かないまま

君に会いたい 会いたいよ
あの日みたいに 「好きだよ」って� �かせて
いつまでも君の心の中に
届かなくても

眠れない夜 何度越えても
「会いたい」 この気持ち
まだ消えてないよ

ねぇ、今すぐ会いたいよ
本音隠した何気ないメールは
いつまでも君の心の中に
届かないまま

君に会いたい 会いたいよ
あの日交わした 「好きだよ」って� �葉は
いつまでも私の胸の中に
感じてるから

届かなくても
感じてるから

==Romaji==
nee, ima sugu aitaiyo
honne kakushita nanigenai meeru wa
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama

itsudemo sobani itakara
itsudemo warai attetakara
sou, itsudatte my friend
donnani hanarete itemo

kimi wo omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naruyo
mou, ano hi mitaini
warae naitte iwanaide

nee, ima sugu aitaiyo
honne kakushita nanigenai meeru wa
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todoka naimama

kimi ni aitai aitaiyo
ano hi mitaini "sukidayo"tte kikasete
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todoka nakutemo

konomama sobani itakute
konomama warai attetakute
sou, itsumademo my friend
donnani hanarete itemo

kimi wo omou kono kimochi
negau hodo tsuraku naruyo
mou, ano hi mitaini
warae naitte iwanaide

nee, korekara aitaiyo
yuuki dashite tobashitemone meeru wa
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama

kimi ni aitai aitaiyo
ano hi mitaini "suki dayo"tte kikasete
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todoka nakutemo

nemurenai yoru nando koetemo
"aitai" kono kimochi
mada kietenaiyo

nee, ima sugu aitaiyo
honne kakushita nanigenai meeru wa
itsumademo kimi no kokoro no naka ni
todokanai mama

kimi ni aitai aitaiyo
ano hi kawashita "sukidayo"tte kotobawa
itsumademo watashi no mune no naka ni
kanjiteru kara

todoka nakutemo
kanjiteru kara

==Eng Trans==
Hey, I want to meet you right now
The plain text that hides the truth
Hey, I want to meet you right now
The plain text that hides the truth
Is always never delivered
To your heart

You were always by my side
You always laughed with me
Yes, you're always my friend
No matter how far apart we are

This heart that thinks of you
Becomes pained the more I wish
Now, like that day
Don't tell me that you can't laugh

Hey, I want to meet you right now
The plain text that hides the truth
Is always never delivered
To your heart

I want to meet you meet you
Tell me "I like you" like that day
Even if it isn't delivered
To your heart

I want to stay by your side
I want to always laugh with you
Yes, always my friend
No matter how far apart we are

This heart that thinks of you
Becomes pained the more I wish
Now, like that day
Don't tell me that you can't laugh

Hey, I want to meet you from now on
Even though I gather up courage and send you
This message, it'll never, like always,
Be delivered to your heart

I want to meet you meet you
Tell me "I like you" like that day
Even if it isn't delivered
To your heart

Even though many sleepless nights pass by,
"I want to meet you" this heart
Isn't gone yet

Hey, I want to meet you right now
The plain text that hides the truth
Is always never delivered
To your heart

I want to meet you meet you
The "I like you" we exchanged that day
Will always be felt
Inside my heart

Even if it's not delivered,
I'll feel it
Này, tớ muốn gặp cậu
Những lời giản đơn che giấu sự thật
Này, tớ muốn gặp cậu
Những lời giản đơn che giấu sự thật
Chẳng bao giờ tới được
Trái tim cậu

Cậu vẫn luôn ở bên tớ
Cậu vẫn luôn cười cùng tớ
Ừ, cậu mãi là bạn tớ
Dù chúng ta có xa cách nhau đến thế nào

Tim tớ nghĩ về cậu
Cứ đau nhói khi tớ nguyện ước
Giờ đây, như ngày hôm ấy
Đừng có nói rằng cậu không thể cười được nữa

Này, tớ muốn gặp cậu
Những lời giản đơn che giấu sự thật
Chẳng bao giờ tới được
Trái tim cậu

Tớ muốn gặp cậu, gặp cậu
Nói "Tớ thích cậu" như ngày hôm ấy đi
Dù điều đó chẳng bao giờ tới được
Trái tim cậu

Tớ muốn ở bên cậu
Tớ muốn cười bên cậu
Ừ, luôn luôn là bạn tớ
Dù chúng ta có xa cách đến thế nào

Tim tớ nghĩ về cậu
Cứ đau nhói khi tớ nguyện ước
Giờ đây, như ngày hôm ấy
Đừng có nói rằng cậu không thể cười được nữa

Này, từ bây giờ tớ muốn gặp cậu
Dù tớ thu hết can đảm lại và gửi cho cậu
Tin nhắn này, nó sẽ, như mọi lần,
Sẽ chẳng bao giờ tới được trái tim cậu đâu

Tớ muốn gặp cậu, gặp cậu
Nói "Tớ thích cậu" như ngày hôm ấy đi
Dù điều đó chẳng bao giờ tới được
Trái tim cậu

Dù nhiều đêm mất ngủ dã qua,
"Tớ muốn gặp cậu", con tim này
Vẫn chưa nguôi ngoai

Này, tớ muốn gặp cậu
Những lời giản đơn che giấu sự thật
Chẳng bao giờ tới được
Trái tim cậu

Tớ muốn gặp cậu, gặp cậu
Lời "Tớ thích cậu" mình trao nhau ngày ấy
Sẽ mãi còn lại
Trong tim tớ

Dù nó chẳng bao giờ được gửi đi,
Tớ vẫn sẽ cảm nhận được


 
Top