Lời Dịch - After The War - Sarah Slean

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
▶️




AFTER THE RAIN

As the rain pours on
And all is gray
So the leaves fall down
And soon decay
When there is pain, there will be light
And soon the sun will shine

It will brighten up the night
And everything is fine
If the rain would wash away
All the tears from your eyes
Could you find your way back in the darkest night
Would you still cry?
There is sorrow in your eyes
But still you're so strong
I will hold you in my arms

Caress you with my song
If the rain would wash away
All the tears from your eyes
Could you find your way back in the darkest night
Would you still cry?


<img src="http://fc06.deviantart.com/fs8/i/2005/330/6/3/After_Rain_by_er0k.jpg" height="400" width="400">
SAU CƠN MƯA


Khi hạt mưa tuôn rơi
Cho bầu trời chuyển sang một màu xám
Cho chiếc lá lìa cành
Chẳng mấy chốc rồi cũng sẽ tàn phai
Nhưng nơi nào có đau thương, nơi đó có hy vọng
Ánh mặt trời rồi sẽ chiếu lung linh
Thắp sáng lên đêm trường buồn tĩnh mịch
Và mọi chuyện tất cả sẽ bình yên

Nếu hạt mưa kia cuốn đi
Tất cả lệ cay trên bờ mi ướt đẫm
Thì em có tìm lại được...con đường xưa chốn cũ, trong màn đêm u sầu?
Và em có còn...còn khóc nữa hay không?
Trong đôi mắt em còn đó những đau thương
Nhưng em vẫn cứ vững lòng
Anh sẽ ôm chặt em trong vòng tay của mình
Ru em êm đềm bằng câu ca anh hát
Nếu hạt mưa kia cuốn đi

Tất cả lệ cay trên bờ mi ướt đẫm
Thì em có tìm lại được...con đường xưa chốn cũ, trong màn đêm u sầu?
Và em có còn...còn khóc nữa hay không?


 
Top